Alizée

「Mademoiselle Juliette」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Mademoiselle Juliette a

   ミス・ジュリエットは

2. Son Roméo dans l'Alpha

   アルファのロミオを

3. De Vérone à Romelcourt

   ヴェローナからロメルクールへ

4. Joli syndrome de l'amour

   恋のきらめく“きしん”症候群

5. Shakespeare s'amuse de sa muse

   シェイクスピアは彼のミューズにちょっかい

6. L'héroïne trouve qu'il abuse

   ヒロインは、彼のやり方が度を越えてると気づく

7. Elle monte vite dans les tours

   彼女はすぐに高いところへ駆け上がる

8. Le grand écrivain aime lui jouer des tours

   偉大な作家は彼女に意地悪を仕掛けるのが好き

9. Mademoiselle Juliette a

   ミス・ジュリエットは

10. Pas vraiment la tête a

    あんまり頭の中は（しっくりきてない）」}]}]}}]}

11. Choisir entre Montaigu, capulet

    モンテギューか、カプレットか選べ

12. Mademoiselle Juliette ai

    ミス・ジュリエット、ああ

13. Merai faire la fête cham

    きっと祝ってみせる、ハメ騒ぎを

14. Pagne a sabrer coca a décapsuler

    ペンを抜いて札を切れ、デカップルして

15. Mademoiselle prend des aises

    ミスはのびのびと羽を伸ばす

16. Ne pas se faire mettre en pièce

    ばらばらにされないこと

17. Dans son rôle elle ne veut qu'elle

    役を演じる彼女が望むのはそれだけ

18. Pas de réplique de toutes pièces

    すべてを作り物で返すみたいな台詞はない

19. Cette comédia de l'arte

    この喜劇はアルテの芝居

20. N'est pas assez déjantée

    それじゃあ、まだ十分に狂ってない

21. Qu'enfin William rende l'âme

    ようやくウィリアムが息を引き取って

22. Il n'why a plus que ca pour éviter le drame

    これ以上は…いや、ドラマを避けるために必要な理由はある

23. Mademoiselle Juliette a

    ジュリエット嬢は—

24. Pas vraiment la tête a

    っていうか頭はそうじゃない

25. Choisir entre Montaigu, capulet

    モンタギューか、キャピュレットか—選ぶんだ

26. Mademoiselle Juliette ai

    ジュリエット嬢は—

27. Merai faire la fête cham

    まあ、騒ごうよ、シャンと

28. Pagne a sabrer coca a décapsuler

    パンと（？）斬ってコーラを—栓を抜く

29. Mademoiselle Juliette a

    ジュリエット嬢は—

30. Pas vraiment la tête a

    っていうか頭はそうじゃない

31. Pleurer sur Montaigu, capulet

    モンタギューを泣いて呼ぶ、キャピュレット

32. Mademoiselle Juliette ai

    マドモアゼル・ジュリエット、あい

33. Merai faire la fête cham

    俺、酒宴をしてやるさ　シャン

34. Pagne a sabrer coca a décapsuler

    パナ（布）を裂いて　コカをブッ叩いて　デカップルする

35. Aah, aah, aah, aah

    ああ、ああ、ああ、ああ

36. Mademoiselle Juliette a

    マドモアゼル・ジュリエット、あい

37. Pas vraiment la tête a

    ほんとは頭が　あ

38. Choisir entre Montaigu, capulet

    モンタギューか、キャピュレットか　選ぶのさ

39. Mademoiselle Juliette ai

    マドモアゼル・ジュリエット、あい

40. Merai faire la fête cham

    俺、酒宴をしてやるさ　シャン

41. Pagne a sabrer coca a décapsuler

    コカを切り裂き　デカップルするパーニュ

42. Mademoiselle Juliette a

    マドモアゼル・ジュリエットが

43. Pas vraiment la tête a

    ほんのちょっとでも　頭が

44. Choisir entre Montaigu, capulet

    モンタギューか　キャピュレットか選ぶ

45. Mademoiselle Juliette ai

    マドモアゼル・ジュリエットよ

46. Merai faire la fête cham

    僕は祭りをするんだ　チャムで

47. Pagne a sabrer coca a décapsuler

    コカを切り裂き　デカップルするパーニュ

Lyrics powered by www.musixmatch.com