Alizée

「Mon maquis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

5:42

同期歌詞で再生

1. C'est un dédale inextricable, impénétrable aussi

   これはほどけぬ迷宮、侵入もできぬほど

2. C'est mon maq- mon lit, c'est mon maquis

   ここは俺の、俺のマック――俺のマキ（山の隠れ地）

3. C'est un refuge, chambre sans vue où l'air est pur, si pur

   ここは避難所、見えぬ部屋で空気は澄んでいる、あまりに澄んでる

4. C'est mon maq- mon lit, c'est mon maquis

   ここは俺の、俺のマック――俺のマキ（山の隠れ地）

5. C'est dédale inextricable de rires, d'éclats aussi

   笑いの、きらめきの、ほどけぬ迷宮だって

6. C'est mon maq- mon lit, c'est mon maquis

   ここは俺の、俺のマック――俺のマキ（山の隠れ地）

7. C'est un repaire, sûr comme un père

   ここは巣、父のごとく確かな場所

8. Sentiers secrets, sentiers de verre

   秘密の小径、ガラスの小径

9. Petit frère, c'est aussi

   小さな弟よ、ほらそれも

10. Ta chambre et ton maquis

    君の部屋と君のマキ（山の隠れ地）

11. C'est un dédale inextricable, impénétrable aussi

    まるで入り組んだ迷路、ほどけない闇　それでもなお

12. C'est mon maq- mon lit, c'est mon maquis

    わたしの maq- ぼくのベッド、わたしの maquis

13. C'est un jardin, dont le chemin est bien le sien aussi

    ここには庭がある　道もちゃんとそのもの

14. C'est mon maq- ici, c'est son maquis

    わたしの maq- ここは その maquis

15. Partager tout, parler de tout le protéger aussi

    すべてを分かち合い、なんでも語り　それも守りぬく

16. C'est mon maq- ici, c'est son maquis

    わたしの maq- ここは その maquis

17. Chambre cachette, chambre avec couette

    隠し部屋　掛け布団のある部屋

18. De pirouettes en marionnettes

    くるくると回っては人形へ

19. Petit frère, toi ici

    弟よ、君はここにいる

20. Moi, je suis ton amie

    わたしは君の友だち

21. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それは絡み合ってほどけない、誰にも踏み入れられない迷宮

22. C'est un refuge, chambre sans vue où l'air est pur

    それは避けどころ、眺めのない部屋で空気は澄んでいる

23. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それは絡み合ってほどけない、誰にも踏み入れられない迷宮

24. C'est mon maq- aussi, c'est mon maquis

    それがぼくのマック- いや、ぼくのマキでもある

25. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それは絡み合ってほどけない、誰にも踏み入れられない迷宮

26. C'est un jardin, dont le chemin est bien le sien

    それは庭、道はそのものが持つ道

27. Partager tout, parler de tout le protéger

    すべてを分かち、何もかも語って、守り抜く

28. C'est mon maq- ici, c'est son maquis

    それがぼくのマック- ここは、あいつのマキ

29. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それは絡み合ってほどけない、誰にも踏み入れられない迷宮

30. C'est un refuge, chambre sans vue où l'air est pur

    それは避けどころ、眺めのない部屋で空気は澄んでいる

31. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

32. C'est mon maq- aussi, c'est mon maquis

    それが私のmaq- そう、私のmaquis

33. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

34. C'est un jardin, dont le chemin est bien le sien

    それは庭、道はちゃんとその道自身のもの

35. Partager tout, parler de tout le protéger

    すべてを分かち、すべてを語り、それを守り抜く

36. C'est mon maq- ici, c'est son maquis

    それが私のmaq- ここでは、それが彼のmaquis

37. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

38. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

39. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

40. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはほどけぬ迷路、入りこめぬ闇

41. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはどうにもならない迷路、踏み入れがたい

42. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはどうにもならない迷路、踏み入れがたい

43. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはどうにもならない迷路、踏み入れがたい

44. C'est un dédale inextricable, impénétrable

    それはどうにもならない迷路、踏み入れがたい

45. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

46. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

47. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

48. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

49. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

50. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷路、迷路だ

51. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

52. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

53. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

54. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

55. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

56. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

57. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

58. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

59. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

60. C'est un dédale, c'est un dédale

    それは迷宮、迷宮

Lyrics powered by www.musixmatch.com