Alizée

「Par les paupières」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Les paupières souvent c'est lourd

   まぶたはいつも ずしり重い

2. Faudrait bien les fermer un jour

   いつかちゃんと閉じたらいいのに

3. Et je chante l'ennui entre les lignes

   そして、行間に退屈を歌う

4. Des lance-pierres capricieux

   気まぐれな投石器

5. S'il te plaît cligne des yeux

   お願い 目をぱちっとして

6. Je m'absente je plonge, dans mes comptines

   消えるみたいに潜って 童謡の中へ

7. J'ai besoin de la prunelle, en guise de camisole

   私には瞳が必要 胸当てみたいに

8. Tu me rends luciole

   君は僕を灯す 蛍みたいに

9. Dès que tu me sens plus belle, ne pars pas ça m'isole

   君がくれた「もっと綺麗」その瞬間から、行かないで それが僕を孤独にする

10. Tu n'connais que si la sol

    君が知ってるのは——それだけ

11. Ça passe pas par un masque

    マスクじゃ通らない

12. Avec les mots d'hier

    昨日の言葉で

13. Ça passe par un regard

    視線なら通る

14. Caché sous les paupières

    まぶたの下に隠れて

15. Je me sens capable

    私はできる気がする

16. Aujourd'hui d'arrêter la pluie

    今日こそ雨をやめる

17. Cet été le ciel est comédien

    この夏の空は役者

18. Le marchand de sable

    砂を売る人は

19. Est parti, sans dire bonne nuit

    さよならも言わずに去った

20. Tant pis j'ai le sommeil bohémien

    まあいい、眠りはボヘミアン

21. Traverser l'hémisphère

    半球を駆け抜けて

22. À cheval sur la lumière

    光の上にまたがって

23. Tu deviens mon héliport

    君は僕のヘリポートになる

24. Parcourir l'univers

    宇宙を巡る

25. Tout au long de tes paupières

    まぶたのその縁までずっと

26. Revenir avant l'aurore

    夜明けの前に戻ってくる

27. Ça passe pas par un masque

    それは仮面を通らない

28. Avec les mots d'hier

    昨日の言葉で

29. Ça passe par un regard

    それは視線を通って

30. Caché sous les paupières

    まぶたの下に隠れて

31. Les paupières closes tu ne vois rien de sombre

    まぶたを閉じて　暗いものは何も見えない

32. Je suis ta chose

    私はあなたのもの

33. À tes côtés je perds mes songes

    あなたのそばで　夢がほどけていく

34. Les paupières closes

    まぶたを閉じて

35. Une poussière d'ombre

    影の一粒のほこり

36. Je suis ta chose

    私はあなたのもの

37. À tes côtés je perds mes songes

    あなたのそばで　夢がほどけていく

38. Ça passe pas par un masque

    仮面なんかで通れない

39. Avec les mots d'hier

    昨日の言葉で

40. Ça passe par un regard

    視線を通して

41. Caché sous les paupières

    まぶたの奥に隠れて

42. Ça passe pas par un masque

    マスク越しじゃ通じない

43. Avec les mots d'hier

    昨日の言葉で

44. Ça passe par un regard

    視線を通して

45. Caché sous les paupières

    まぶたの奥に隠れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com