Alizée

「Plus de bye-bye」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Bye bye

   バイバイ

2. Plus de bye bye non

   もうバイバイなんてしない

3. Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"

   再会に再会、婚約に婚約、〈迎えに来たよ〉

4. Ma vie a changée, trouvée mon partenaire

   私の人生は変わった、相棒を見つけた

5. Qui peut me porter les bras en l'air

   誰が私を両手で空へ持ち上げられる？

6. Ma vie a changée par miracle

   私の人生は奇跡で変わった

7. L'amour m'a trouvé, j'étais bien cachée

   恋が私を見つけたの、ずっとよく隠れてたのに

8. Ma vie a changée, a changée d'un seul coup

   私の人生は変わった、一瞬で

9. J'avais oublié l'éclair, la foudre

   稲妻のことを忘れてた、落雷を

10. Ma vie a changée aucun doute

    私の人生は変わった、間違いなし

11. Avant j'étais seule maintenant je suis saoule

    前はひとりだった　今はほろ酔い

12. Bye bye

    バイバイ

13. Plus de bye bye non

    もうバイバイなんてない

14. Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"

    再会だらけ　婚約だらけ　『迎えに来るよ』

15. Bye bye

    バイバイ

16. Plus de bye bye non

    もうバイバイなんてない

17. Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées

    だいたい再会、細部まで、それもタイミングばっちり

18. Ma vie a changée tout comme mes tatouages

    私の人生は変わった　タトゥーも同じく

19. En couleur, toi tu me donne des gages

    色づくの　あなたが証しをくれる

20. Il y a des tabous, qui font des ravages

    タブーがあるの　それが荒らしていく

21. De s'aimer comme nous c'est fou

    僕らみたいに恋い焦がれるなんて、もう狂いそう

22. Ma vie a changée, je suis pressée, je file

    私の人生が変わったの、せかされてる　急いで向かう

23. Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour

    ねえ当てて、すぐよ　私の推しのもとへ、恋のもとへ

24. Qui ne passe pas son tour

    順番を飛ばさないのは誰？

25. Bye bye

    バイバイ

26. Plus de bye bye non

    もうバイバイはダメ

27. Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"

    ただの再会、婚約、そして「迎えに来る」

28. Bye bye

    バイバイ

29. Plus de bye bye non

    もうバイバイはダメ

30. Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées

    再会だけを、ざっくりも細かくも、息ぴったりに

31. Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été

    人生が変わって、夏の家みたい

32. Tout est ouvert et traversé

    すべてが開かれて　風を受けて抜けていく

33. Par le soleil, la brise osée

    太陽と　大胆なそよ風に

34. Impossible de me décharmer

    もう私を解けない

35. Impossible de fermer mes volets

    私のシャッターは閉められない

36. Bye bye

    バイバイ

37. Plus de bye bye non

    もうバイバイなんてない

38. Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"

    再会に　婚約に　「迎えに来るよ」

39. Bye bye

    バイバイ

40. Plus de bye bye non

    もうバイバイなんてない

41. Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées

    大体はただの再会、細かく、タイミングもぴったり

42. Bye bye

    バイバイ

43. Plus de bye bye non

    バイバイはもういらない

44. Que des retrouvailles, des fiançailles, des "je viens te chercher"

    ただ再会、婚約、そして「迎えに来たよ」

45. Ma vie a changé

    僕の人生は変わった

46. Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées

    大体はただの再会、細かく、タイミングもぴったり

Lyrics powered by www.musixmatch.com