Alizée
「Psychédélices」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
D'où est d'où vient l'homme
人はどこから来るのか
C'est la question qui nous taraude
それが胸をざわつかせる問い
D'où est d'où est l'âme
魂はどこから来るのか
Qui donc a inventé le code
いったい誰がコードを作ったの？
Avant toi tant d'autres ont cherché
君の前に、ほかの誰もが探し求めた
A le toucher le ciel
それで天に触れるのさ
Même artificiel
たとえそれが人工でも
Doué pour voler
飛ぶ才能がある
L'oiseau excite ta jalousie
鳥は君の嫉妬を呼び起こす
Ferme les volets
窓のシャッターを閉めて
Tu pourrais te prendre pour lui
彼のつもりになれたら
Acide est la vie qui t'entoure
君の周りを酸のように流れるのが、いのち
Autour de toi l'amour
君のまわりに、愛
A si peur du vide
空白が怖すぎて
Psychédélices
サイケデリックス
L'hélice s'éclipse
プロペラは光を失い
Tu bois le calice
君は聖杯を飲み干す
Jusqu'à l'hallali
果てしなくホアライまで
Psychédélices
サイケデリックス
Il n'y a qu'Alice
アリスがいるのは、それだけ
Pour croire aux marveilles
奇跡を信じるために
Après le réveil
目覚めたあと
D'où est d'où vient l'homme
どこから、どこへ人は生まれるのか
Petit marcheur dans le réel
現実を歩く小さな歩行者
D'où sont ses atomes
その原子はどこから
De quelle étoile quelle étincelle
どの星の、どのきらめきから
Tu crois que ton corps a des ailes
君は思う 体に翼があると
Que l'ange Gabriel
そして天使ガブリエルは
Est là pour l'annonce
告げるためにそこにいる
Doux est le satin
やさしいサテンは
Quand la nuit noire s'habille de white
黒い夜がwhiteをまとうとき
Ta lampe d'Aladin
君のアラジンのランプ
Soudain brille de cinq cent mille watts
突然 五十万ワットが光りだす
Acide est le temps qui s'en va
去っていく時間は酸のよう
Vacille autour de toi
君の周りで揺らぐ
Tu n'en reviens pas
信じられない
Psychédélices
サイケデリック
Délisoleil
太陽の恵みへ （Déli...soleil）
Tu bois le calice
君は杯を飲み干す
Jusqu'á l'hallali
ついにハーリまで
Psychédélices
サイケデリックな甘美
Il n'y a qu'Alice
アリスだけがいる
Pour croire aux marveilles
奇跡を信じるために
Après le réveil
目覚めのあとに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- temps
- 時間A1
- vide
- 空のA1
- vie
- 生命A1
- vient
- 来る
- homme
- 男
- taraude
- かじる
- âme
- 魂
- donc
- だからA1
- inventé
- 発明されたA1
- avant
- 前にA1
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.