Alizée

「Seulement pour te plaire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Assise sur mon tas d'autocritique

   自分を責める山の上に座って

2. Je me pose beaucoup trop de questions

   訊き過ぎるほど自分に問うて

3. Cruelles mais pas uniquement esthétiques

   残酷——だけどそれは見た目だけじゃない

4. À qui j'adresse mes réclamations?

   いったい誰に不満をぶつけてる？

5. Dans les reflets que renvoient les vitrines

   ショーウィンドウが返してくる反射の中で

6. Je ne m'aime plus dans cette vieille version

   この古い自分はもう好きになれない

7. Non plus dans l'esprit des magazines

   雑誌みたいなその考え方でも

8. Des copines

   お友だちにね

9. Seulement pour te plaire

   ただ君に気に入られたくて

10. J'me rêve toute neuve et nouvelle

    私は夢の中で、まっさらで新しく生まれ変わってる

11. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

12. J'me rêve plus grande et plus belle

    もっと大きく、もっときれいな夢を見てる

13. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

14. Briller à tes yeux

    君の瞳で輝くために

15. Rallumer le feu

    火をもう一度灯すために

16. Et toutes les lumières

    それからあらゆる光たち

17. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

18. Oh oh plus belle

    ああ あの子よりもっときれい

19. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

20. Si tu crois qu'un diamant ma rassure

    ダイヤモンドだと信じてくれたら、私が安心するって思うなら

21. On a beau se mettre à genoux

    ひざまずくことだってできるけど

22. Mes doutes mon amour ont la vie dure

    不安はね、愛しい人よ、なかなか消えてくれない

23. Leur tordre le coup serait plus cool

    やっちまって楽にするほうがクールだろう

24. Dans les reflets que renvoient les piscines

    プールが返してくる光の反射の中で

25. Je ne m'aime plus dans ces proportions

    もう、このプロポーションの自分を好きになれない

26. J'peux pas m'promener en kimono sublime

    この上なく素晴らしい着物姿で街をぶらぶらできない

27. Tout la saiso

    全部、そりゃもうシーズンみたいに

28. Seulement pour te plaire

    ただ、君のために気に入られたい

29. J'me rêve toute neuve et nouvelle

    私は夢の中で、まるごと新しく生まれ変わる

30. Seulement pour te plaire

    ただ、君のために気に入られたい

31. J'me rêve plus grande et plus belle

    もっと大きく もっと美しく夢見てる

32. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

33. Briller à tes yeux

    君の瞳で輝くため

34. Rallumer le feu

    消えかけた火をもう一度灯すため

35. Et toutes les lumières

    そしてあらゆる光が

36. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

37. Oh oh plus belle

    ああ もっと美しく

38. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

39. Mais dans tes yeux où je me devine

    でも君の瞳に 俺が映る

40. Dans tes yeux où je me replay

    君の瞳で もう一度リプレイする

41. Rien ne me chagrine au moins for one day

    少なくとも一日、何も僕を悩ませない

42. A day dream

    ある日の夢（デイドリーム）

43. Seulement pour te plaire

    ただ君のために

44. J'me rêve toute neuve et nouvelle

    私は夢の中で、すっかり新しく生まれ変わる

45. Seulement pour te plaire

    ただ君のために

46. J'me rêve plus grande et plus belle

    私は夢の中で、もっと大きく、もっと美しく

47. Seulement pour te plaire

    ただ君のために

48. Briller à tes yeux

    君の瞳で輝く

49. Rallumer le feu

    火をまた灯す

50. Et toutes les lumières

    そしてあらゆる光たち

51. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

52. Oh oh plus belle

    ああ ああ もっと美しく

53. Seulement pour te plaire

    ただ君を喜ばせるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com