Alizée

「Si tu es un homme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Tu n'pourras rien me cacher

   何もかも隠せやしない

2. Je n'ai pas besoin d'être médium

   霊媒になんてなる必要はない

3. Mais dis toujours la vérité

   でもいつでも本当のことを言って

4. Si tu es un homme

   おまえが男なら

5. Je n'pourrais pas te soigner

   おまえを癒やすことはできない

6. Ne me prends pas pour un sérum

   俺をただの血清だと思うな

7. Mais n'aie pas peur d'être blessé

   傷つくことを恐れるな

8. Si tu es un homme

   おまえが男なら

9. Si tu es un homme

   おまえが男なら

10. Tu n'prendras rien pour acquis

    何も当たり前だとは思わないで

11. Si tu es un homme

    男なら

12. Je te donnerais toute ma vie

    この命のすべてを君に捧げる

13. Et tu aimeras

    そして君は愛せる

14. Ce que nous sommes

    私たちがいま在るものを

15. Et la femme

    そう、女は

16. Que je suis

    この私という女は

17. N'y va pas par quatre chemins

    遠回りはしないでおいで

18. Je ne mène pas à Rome

    ローマは遠回しにしない

19. Mais ne crains pas d'aller trop loin

    けれど、行き過ぎることを恐れないで

20. Si tu es un homme

    男なら

21. N'essaie pas de m'impressionner

    見せびらかさないで

22. Je me passerais du décorum

    飾り立てなんていらないさ

23. Mais n'aie pas peur de pleurer

    でも泣くことを怖がらないで

24. Si tu es un homme

    もし君が男なら

25. Si tu es un homme

    もし君が男なら

26. Tu n'prendras rien pour acquis

    何も当然だと思わない

27. Si tu es un homme

    もし君が男なら

28. Je te donnerais toute ma vie

    この命（わたしのすべて）を君に捧げる

29. Et tu aimeras

    そして君は愛する

30. Ce que nous sommes

    この“私たち”の在り方を

31. Et la femme

    そして女（が）

32. Que je suis

    この身のことを

33. Ne cherche jamais à me plaire

    決して私に取り入ろうとしないで

34. Je ne chanterai pas ton Te Deum

    私はあなたのテ・デウムは歌わない

35. Mais ne fais jamais semblant de faire

    けれど、ふりをしているように見せるのはやめて

36. Si tu es un homme

    もしあなたが男なら

37. Tu pourras vouloir me quitter

    あなたは私を去りたくなるかもしれない

38. Et à défaut d'un erratum

    もし訂正がないなら

39. Tu auras le droit de te tromper

    あなたは自分を間違えたと言う権利を持つ

40. Si tu es un homme

    もしあなたが男なら

41. Si tu es un homme

    あなたが男なら

42. Tu n'prendras rien pour acquis

    何も当然だとは思わない

43. Si tu es un homme

    あなたが男なら

44. Je te donnerais toute ma vie

    私は一生をあなたに捧げる

45. Et tu aimeras

    そしてあなたは愛する

46. Ce que nous sommes

    私たちがそうであるものを

47. Et la femme

    そして女という

48. Que je suis

    この私がそうであるものを

Lyrics powered by www.musixmatch.com