Alizée

「Toc de mac」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. J'm'ai pendu par les pieds

   足首でぶら下がった

2. C'est le plus bizarre que j'ai fait, wow

   やったことの中で一番変だ、wow

3. Descendu l'escalier

   階段を降りて

4. Quatre à quatre pour te retrouver

   四つずつ刻んで君に辿り着く

5. C'est vrai

   ほんとだ

6. Tes allures "d'allumé"

   きみの“やる気満々”な歩き方

7. C'est "l'hallu" de tout le quartier (tu es)

   このへん全部の“ハル”だ（君はさ）

8. Tu es mon être parfait

   君は僕の完璧な存在

9. Mon double expresso, mon amphet

   僕のダブル・エスプレッソ、僕のアンフェット

10. Tu m'as vue (tu m'as vue)

    見てくれた（見てくれた）

11. Tu m'as plu (tu m'as plu)

    君に惹かれた（君に惹かれた）

12. Reconnue, la toc attitude

    認められた、トゥク・アティテュード

13. Tu es venu (tu es venu)

    君は来た（君は来た）

14. En tutu (en tutu)

    チュチュで（チュチュで）

15. Des idées... de grande aventure

    アイデア…でかい冒険へ

16. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

17. Pas chez moi, pas chez touak

    ここじゃない、トゥアクのとこでもない

18. Chasser l'ego

    エゴを追い払う

19. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    なぜ？どうして？

20. L'alter ego

    アルター・エゴ

21. Tes choix c'est toc de mac

    君の選択はチープなガラクタさ

22. T'es hyper beau

    君はめちゃくちゃ綺麗

23. Loue-moi loup, toute entière

    狼さん、全部私にちょうだい

24. J'mets la flûte enchantée

    魔法の笛を吹くの

25. C'est le bal le mieux pour danser

    踊るための最高の舞踏会

26. (Crevée,) flagada, fatiguée

    （くたくた、）ファラダ、疲れ切って

27. Mais montées de joie plein la tete

    それでも喜びが頭いっぱいに湧いて

28. Tu lis les fleurs du mal "aimé"

    君は『悪の華』を“愛しい”って読む

29. C'est le livre le mieux pour l'été (ye, ye)

    夏に一番いい本さ（イェ、イェ）

30. Tu es mon maître à penser

    君は僕の“ものの考え方”を導く先生

31. Mon maître à faire des galipettes

    俺の師匠は宙返りをする

32. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

33. Pas chez moi, pas chez touak

    ここではしない そっちでもしない

34. Chasser l'ego

    エゴを追い払え

35. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    誰が？なぜ？なんのために？

36. L'alter ego

    もうひとりの自分

37. Tes choix c'est toc de mac

    お前の選択は安っぽいコインみたいなもん

38. T'es hyper beau

    めちゃくちゃイケてる

39. Loue-moi loup, toute entière

    オオカミに賛美をくれ ありったけ

40. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

41. Pas chez moi, pas chez touak

    俺のとこじゃない、君のとこでもない

42. Chasser l'ego

    エゴを追い払え

43. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    なぜ？なんのために？

44. L'alter ego

    オルター・エゴ

45. Tes choix c'est toc de mac

    お前の選択は安っぽい小細工

46. T'es hyper beau

    めちゃくちゃハンサムだ

47. Loue-moi loup, toute entière

    狼よ、丸ごと俺にくれ

48. Mâcher ses mots

    言葉を噛み砕く

49. Pas chez moi, pas chez touak

    俺のとこじゃない、君のとこでもない

50. Chasser l'ego

    エゴを追い払え

51. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    どうして？何のために？

52. L'alter ego

    もう一人の自分

53. Tes choix c'est toc de mac

    君の選択は安っぽい（コピー）みたい

54. T'es hyper beau

    めちゃくちゃカッコいい

55. Loue-moi loup, toute entière

    俺を崇めろ、狼よ、まるごと

56. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

57. Pas chez moi, pas chez touak

    うちじゃない、君の“トワック”でもない

58. Chasser l'ego

    エゴを追い払う

59. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    どうして？何のために？

60. L'alter ego

    もう一人の自分

61. Tes choix c'est toc de mac

    君の選択は ただの安っぽい真似

62. T'es hyper beau

    君はめちゃくちゃカッコいい

63. Loue-moi loup, toute entière

    狼として、全身を捧げて

64. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

65. Pas chez moi, pas chez touak

    ここではない、そっちでもない

66. Chasser l'ego

    エゴを追い払う

67. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    誰がそうなの？ 何のため？

68. L'alter ego

    アルター・エゴ

69. Tes choix c'est toc de mac

    君の選択は ただの安っぽい真似

70. T'es hyper beau

    君はめちゃくちゃカッコいい

71. Loue-moi loup, toute entière

    オレを讃えろ、オオカミよ　まるごと

72. Mâcher ses mots

    言葉を噛みしめる

73. Pas chez moi, pas chez touak

    ここじゃない　君んちでもない

74. Chasser l'ego

    エゴを追い払え

75. Pourquoi qui? Pourquoi faire?

    なんで？　何のため？

76. L'alter ego

    もうひとりの自分

77. Tes choix c'est toc de mac

    お前の選択は“安物”みたいなもの

78. T'es hyper beau

    めちゃくちゃカッコいい

79. Loue-moi loup, toute entière

    オレを讃えろ、オオカミよ　まるごと

Lyrics powered by www.musixmatch.com