Alizée

「Veni Vedi Vici」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Un zeste de félicité

   幸せのひとしずくをひとひねり

2. Un tempérament qui fait rire

   笑わせるような気質

3. Parce que tout peut bien arriver

   だって何だって起こりうるから

4. Le temps nous dit c'est plus facile

   時間が言うんだ、もう少し簡単だって

5. Si on met

   もし私たちが置くなら

6. Un zeste de citron dans l'eau

   水にレモンのひとしずくを

7. Changer le goût sans changer l'hydre

   味を変えて、エッセンスは変えない

8. La vie est belle pimentée, corsée

   人生は美しく、スパイスが効いて、濃厚だ

9. La vie qui pique

   刺すような生

10. Qui pousse comme un champs de blé

    まるで麦畑のように生い茂る

11. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

12. C'est de la chance aussi

    それもまた運のせいさ

13. Tout petit à petit

    ちいさなことから、ひとつずつ

14. L'oiseau qui fait son nid, douillet

    巣を作る鳥は、あたたかなもの

15. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

16. Ma bonne étoile luit

    わたしの幸運の星が光ってる

17. Je n'ai pas de mea culpa

    わたしには、懺悔はない

18. J'suis bien là et j'aime ça

    ここにいて それが好き

19. Un zeste de féminité

    ほんのひとさじの女性らしさ

20. Sur un corps-puce de gamine

    少女の“ころんとした身体”の上に

21. Les langues sont facilitées, juré

    舌はすらすら、誓って

22. Le latin je l'aime en chemise

    ラテンが好きなんだ、シャツのまま

23. Un zeste de balbutiements

    ほんの少しのつっかえ

24. Quand je me dis "tout va trop vite"

    「全部が速すぎる」って自分に言うとき

25. C'est là que veillent les mamans, j'entends

    そこでは母たちが見張ってる、聞こえる

26. Au loin les cloches de la ville

    遠くで街の鐘が鳴る

27. Vive le vent

    風よ吹け

28. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

29. C'est de la chance aussi

    それも幸運のひとつ

30. Tout petit à petit

    ちいさな一歩ずつ

31. L'oiseau qui fait son nid, douillet

    巣をつくる鳥、ふかふかと

32. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

33. Ma bonne étoile luit

    私の幸運の星が輝く

34. Je n'ai pas de mea culpa

    言い訳（ミーア・クルパ）はない

35. J'suis bien là et j'aime ça

    ここにいて、最高に気に入ってる

36. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

37. C'est de la chance aussi

    それもまた運さ

38. Tout petit à petit

    ちいさなことから、少しずつ

39. L'oiseau qui fait son nid, douillet

    巣をつくる鳥、ふかふかと

40. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

41. Ma bonne étoile luit

    まっすぐ良い星がきらめく

42. Je n'ai pas de mea culpa

    後悔はないさ

43. J'suis bien là et j'aime ça

    ここにいる、そして好きだ

44. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

45. C'est de la chance aussi

    それもまた幸運さ

46. Tout petit à petit

    ちっちゃいことから少しずつ

47. L'oiseau qui fait son nid, douillet

    巣をつくる小鳥は、ふかふか

48. Veni, Vedi, Vici

    来た、見た、勝った

49. Ma bonne étoile luit

    まっすぐ良い星がきらめく

50. Je n'ai pas de mea culpa

    後悔はないさ

51. J'suis bien là et j'aime ça

    ここにちゃんといて、最高だって思う

Lyrics powered by www.musixmatch.com