Angèle

「Démons」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait

   ここまでは順調　まあ　うまくいってた

2. Confiante et peur de rien avant de tomber

   落ちる前は　自信満々で　怖いものなんてなかった

3. On verra bien demain, mais ça, plus jamais

   明日はどうなるか見てみよう　でも　もう二度と

4. J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez

   俺は大丈夫そうに見えるけど　もしあなたが知ってたら

5. Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller

   頭の中がどうなってるか　それで狂いそうになる

6. L'angoisse me fait la guerre et part en fumée

   不安が戦争を起こして　煙になって消える

7. Jour après jour, je m'habitue à mes ennemis qui me tuent

   日々ごとに　慣れていく　私を殺す敵たちに

8. Et j'apprendrai toutes les vertus

   そして私は　あらゆる徳を学ぶ

9. Oh, jour après jour, je m'habitue, quand j'en attends trop, j'suis déçue

   ああ　日々ごとに　慣れていく　期待しすぎると　がっかりするの

10. Mais grâce à ça, moi, j'évolue

    でも　そのおかげで　私は変わっていける

11. Comment faire pour tuer mes démons?

    どうすりゃいい 俺の悪魔を殺せる？

12. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

    地獄の天使みたいに 俺は名前も忘れる えへ-えへ え

13. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

    魔法が効けば みんな落ちる え（え）

14. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    どうすりゃいい 俺の悪魔を殺せる？悪魔を殺す？

15. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    俺の悪魔（あはは まあそうだね）俺の悪魔（ばっ いいよ）

16. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    俺の悪魔（あはは まあそうだね）俺の悪魔（ばっ いいよ）

17. Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)

    俺の悪魔（あはは まあそうだね）俺の悪魔（ばっ いいよ）

18. Mes démons (bang, ah bah ouais)

    俺の悪魔（バン あはは まあそうだね）

19. J'feat avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe

    アンジェルとやるだけ でかいことは言わない ラジオで流すんだ 通さなきゃ

20. Au lieu d'un "nique ta-" non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"

    『ニケるぞ、た-』なんて代わりに ノー ノー 俺は『幸あれってな』って言う

21. Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice

    無彩色の財布は紫と緑と氷しか見ない

22. J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace

    俺はゾーンにいる、怒りのやつらが足跡を追ってくる

23. Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n'en parlant plus

    嫌い者をどうやって殺す？ ただ、もう話さないだけ

24. Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus

    あいつら偽のラッパー、違うんだ——俺の売ったアルバム数より再生数が少ない

25. Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus

    ほんとに正直に言うなら、俺が去ったら二度と戻らない

26. Besoin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos

    別の何かを探す必要がある、コスモスに迷い込む

27. Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens

    奴らは俺の背中で話した、高そうなイタリアの服をまとって

28. Dans leur derrière, j'ferais un don de quelques futurs homo sapiens

    あいつらの尻の中に、ホモ・サピエンスの未来をいくつか寄付してやる

29. J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments

    俺がゲームのアバター、四大元素を操る

30. J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens

    ラップして、歌って、プロデュースして——人のために書く

31. Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)

    どうやったら悪魔を殺せる？（どうやって？）

32. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh

    地獄の天使みたいに　名前を忘れて　えへえへえ

33. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)

    魔法が効くなら　みんな落ちる　え（え）

34. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    どうやったら悪魔を殺せる？悪魔を殺せる？

35. Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)

    どうやったら悪魔を殺せる？（お前の悪魔だ　お前の悪魔だ）

36. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)

    地獄の天使みたいに　名前を忘れて　えへえへえ（ねえ　ねえ）

37. Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)

    魔法が効くなら　みんな落ちる　え（え）（そうだな　そうだな）

38. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j'le ferai pour toi)

    どうやったら悪魔を殺せる？悪魔を殺せる？（望むなら　俺が君のためにやる）

39. Mes démons, mes démons

    俺の悪魔　俺の悪魔

40. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    俺の悪魔　俺の悪魔（望むなら　俺が君のためにやる）

41. Mes démons, mes démons

    我が悪魔よ、我が悪魔よ

42. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    我が悪魔よ、我が悪魔よ（君が望むなら、君のためにやってあげる）

43. Mes démons, mes démons

    我が悪魔よ、我が悪魔よ

44. Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)

    我が悪魔よ、我が悪魔よ（君が望むなら、君のためにやってあげる）

45. Mes démons, mes démons

    我が悪魔よ、我が悪魔よ

46. Mes démons

    我が悪魔よ

47. Comment faire pour tuer mes démons?

    どうすれば、我が悪魔を殺せる？

48. Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom

    地獄の天使みたいに、名前を忘れる

49. Si la magie opère, tous ils tomberont

    魔法が効くなら、みんな落ちる

50. Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?

    どうすれば、我が悪魔を殺せる？　我が悪魔を殺せる？

51. Hmm, hmm

    うーん、うーん

52. Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

    うーん、うーん・うーん、うーん・うーん

53. Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

    うーん、うーん・うーん、うーん・うーん

Lyrics powered by www.musixmatch.com