Angèle

「Mots justes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. J'essaye d'avancer

   進もうとする

2. M'accorder d'y penser me ferait peut-être perdre le nord

   それを考えることに身を委ねたら、多分　自分を見失う

3. Mais comme vous le savez, difficile d'oublier ce qu'il s'était passé dehors

   でもご存じの通り、外で起きたことは忘れにくい

4. Mais pour se retrouver, faut d'abord se quitter

   だけど巡り合うには、まず別れなきゃいけない

5. Oh, comme j'aimerais changer de corps

   ああ、いっそ身体ごと変わりたい

6. Le temps d'une soirée, juste pour m'absenter

   ひと晩だけ　ただ私はいなくなりたい

7. Et du coup l'empêcher d'éclore

   そうして、その芽吹きを止めてしまう

8. Mettre les mots justes sans peur

   恐れずに　正しい言葉を口にする

9. Peur qu'il s'en offusque alors

   僕のことを怒り出しやしないかと

10. Si contre moi il est plus fort

    もし彼が僕より強いなら

11. J'y risque d'y perdre mon cœur

    そこに賭けて　心を失うかもしれない

12. Mettre les mots justes sans peur

    恐れずに　ただ正しい言葉を置くために

13. Peur qu'il s'en offusque alors

    怒り立つんじゃないかって　怖くて

14. Si contre moi il est plus fort

    もし彼が　私より強いなら

15. J'y risque d'y perdre mon cœur, mon cœur

    そこに賭けて　心を失うかもしれない　心を

16. Parole, se libère-elle

    言葉よ　解き放たれるの？

17. Ou bien juste les oreilles qui enfin entendent nos cris?

    それとも　やっと耳が　私たちの叫びを聴くの？

18. Faut dire que parfois même

    言わなきゃならない　時には

19. Dur de voir le problème, alors pour ça je me l'écris

    問題を見るのって　ほんと難しくて　だから私は書いてしまう

20. Souvent banalisé, comme à toutes ces soirées

    よくあることにされて　あの夜みたいに　いつも

21. Faisant ce qu'on m'avait appris

    教わったとおりにして

22. Et moi alors, j'pensais qu'ma valeur se trouvait là où ils voulaient se nourrir

    で、当時の俺は思ってた　価値ってのが　彼らが食べに行く場所にあるんだって

23. Mettre les mots justes sans peur

    おびえずに　言葉を正しく置くこと

24. Peur qu'il s'en offusque alors

    それで彼が怒りはしないかって恐れて

25. Si contre moi il est plus fort

    もし相手が俺より強いなら

26. J'y risque d'y perdre mon cœur

    そこで俺は　心ごと失う賭けになる

27. Mettre les mots justes sans peur

    おびえずに　言葉を正しく置くこと

28. Peur qu'il s'en offusque alors

    それで彼が怒りはしないかって恐れて

29. Si contre moi il est plus fort

    もし相手が俺より強いなら

30. J'y risque d'y perdre mon corps

    そこで俺は　体ごと失う賭けになる

31. Mon cœur, j'y risque d'y perdre mon cœur, mon cœur

    ねえ心、ここで心を賭けて　心を失っちまうかも　心

32. Ce qui reste pour lui, juste un vague souvenir

    彼のために残るのは　ただの　ぼんやりした記憶

33. Demeure tout autre chose pour moi

    それ以外の何か　私にとっては

34. Si je pense à la nuit, à lui et son sourire

    夜を思えば　彼のことと　その微笑みまで

35. J'croyais qu'c'était d'ma faute à moi

    それは僕のせいだって　そう思ってた

36. Triste banalité, c'est bête à en pleurer

    悲しいほど　平凡で　泣けてくるほど愚か

37. Et pourtant, depuis ce jour-là

    それでも　あの日からずっと

38. C'est plus facile d'écrire, c'est plus beau de chanter

    書くほうがまだ楽で　歌うほうが　もっと綺麗だ

39. Les choses que je ne m'avoue pas

    自分に認められないことたち

Lyrics powered by www.musixmatch.com