Angèle

「Bruxelles je t’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. On n'a pas les tours de New York

   ニューヨークみたいなタワーはない

2. On n'a pas de lumière du jour, 6 mois dans l'année

   一年のうち半年は昼の光もない

3. On n'a pas Beaubourg ni la Seine

   ボーブールもセーヌ川もない

4. On n'est pas la ville de l'amour, mais bon vous voyez

   俺たちは愛の街じゃない、でもほら分かるだろ

5. Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête

   そしてきっと今夜から空は嵐で覆われる

6. Mais après l'orage avec des bières, les gens feront la fête

   でも嵐のあとビール片手にみんなで祝うんだ

7. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

   ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

8. Tu m'avais manqué

   君が恋しかった

9. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

   ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

10. T'es ma préférée

    君がいちばん好きだ

11. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、君が好きだよ　ブリュッセル、君が好きだよ

12. Tu m'avais manqué

    君がいなくて恋しかった

13. T'es la plus belle, oui t'es la plus belle

    君がいちばん綺麗だよ　そう、いちばん綺麗

14. Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi

    帰りたい時にパリが僕を呼ぶ

15. Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois

    空が曇って雨が恋しくなるとき、君を見たら僕は元気になる

16. Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi

    街はどれも綺麗だけど、僕は君のことしか考えてない

17. Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t'oublie pas

    故郷の国も街も恋しくなっても、僕は君を忘れない

18. On n'a pas la plus longue de toutes les histoires

    僕らは誰より長い物語じゃない

19. On le sait on n'a pas toujours gagné

    わかってる、いつも勝ってきたわけじゃない

20. Et d'habitude, j'ai l'attitude, même si c'est dur, de garder espoir

    それでもだいたい僕は、つらくても希望を持ち続ける態度でいる

21. Quand on n'est pas les premiers

    一番じゃないときは

22. Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom

    マロル＝レ、フラジェ、サン＝ジル、レーヘン——俺が名をもらったあの街

23. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

24. Tu m'avais manqué

    君が恋しかった

25. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

26. T'es ma préférée

    君がいちばんのお気に入り

27. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

28. Tu m'avais manqué

    君が恋しかった

29. T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle

    いちばん綺麗だよ、うん、いちばん綺麗だ

30. Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi

    帰りたい時にパリが呼ぶ

31. Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois

    灰色の空と雨が恋しくなるときでも、君に会えるなら僕は元気になる

32. Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi

    街は美しいけど、僕はただ君のことしか考えられない

33. Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

    故郷もこの街も恋しくなっても、僕は君を忘れない

34. Et si un jour elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp

    もしいつかそれが分かれて、どちらかを選ぶことになるなら

35. Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue

    それは最悪の悪夢だよ、言葉の物語のために

36. J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand

    フランス語とフラマン語で、いちばん美しい物語を生きてきた

37. Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam

    フラマン語で言わせてくれ、ありがとう ブリュッセル、僕の名前に

38. Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp

    もしいつか、彼女が分かれて、どちらかを選ぶことになるなら

39. Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue

    それは最悪の悪夢だよ、言葉の物語のために

40. J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand

    フランス語とフラマン語で、いちばん美しい物語を生きてきた

41. Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel

    ブリュッセル、ありがとう　ヴラームス（フラマン語）で言わせてくれ

42. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

43. Tu m'avais manqué

    恋しくてたまらなかった

44. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

45. T'es ma préférée

    君がいちばん

46. Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime

    ブリュッセル、愛してる　ブリュッセル、愛してる

47. Tu m'avais manqué

    恋しくてたまらなかった

48. T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle

    いちばんきれいだよ、そう、いちばんきれいだよ

49. Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi

    帰りたいときはパリが呼ぶ

50. Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois

    空が灰色で雨が恋しくなると、君に会えば元気になる

51. Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi

    街はきれいだけど、僕は君のことしか考えられない

52. Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

    故郷もこの街も恋しくなっても、僕は君を忘れたりしない

53. Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi

    パリが呼んでくる、家に帰りたくなったら

54. Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois

    空が灰色で雨が恋しくなったら、君に会えると僕は少し楽になる

55. Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi

    街はきれいだけど、僕は君のことしか考えられない

56. Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas

    故郷もこの街も恋しくなっても、僕は君を忘れたりしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com