Angèle

「Victime des réseaux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Le truc c'est qu'elle est plus jolie

   要するに、彼女の方が可愛い

2. Et ça ça fout la haine

   それで腹が立つ

3. Puis elle poste une photo

   それから彼女は写真を載せる

4. Et l'autre elle met un j'aime

   もう一人は「いいね！」を押す

5. Et puis elle se sent mal

   そして彼女は気分が悪くなる

6. Pourquoi faire semblant

   どうして平気なふりするの

7. De bien l'aimer

   いいと愛してるって

8. Car en attendant

   だってその間

9. C'est bête mais elle veut lui ressembler

   バカみたいだけど、彼女は彼に似たい

10. Pourquoi faire semblant

    どうして平気なふりするの

11. De bien aller

    よく進む

12. Dominique, elle ment

    ドミニク、彼女は嘘をつく

13. Car c'est tentant d'leur montrer

    だって見せたくなるから

14. Même si c'est pas vrai

    たとえ本当じゃなくても

15. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらな

16. You wish you'd be like me

    君も私みたいになれたらいいのに

17. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらな

18. You wish you'd be like me

    君も私みたいになれたらいいのに

19. Qui sort heureux d'ici?

    ここから幸せそうに出ていくのは誰？

20. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらな

21. You wish you'd be like me

    まるで僕みたいになりたいのに

22. Qui sort heureux d'ici?

    ここから笑って出ていけるの？

23. Le truc c'est qu'elle donne trop envie

    要は彼女が寄越すあまりの魅力

24. Et ça ça fout la haine

    それがムカつきの種になる

25. Quand elle se regarde elle se dit

    鏡に映る自分を見て彼女は言う

26. D'façon moi j'suis mieux qu'elle

    だって私は彼女よりずっと上だって

27. Après elle se sent mal

    そのあと彼女は気分が落ちる

28. Pourquoi faire semblant

    なにをそんなふりして

29. De bien l'aimer

    よく愛してるふりなんて

30. Car en attendant

    だって、その間に

31. C'est bête mais elle veut lui ressembler

    バカみたいだけど　彼女は彼に似たがる

32. Pourquoi faire semblant

    なぜわざわざ　ふりをするの

33. De bien aller

    うまくやれてるふりをして

34. Dominique, elle ment

    ドミニク、彼女は嘘をついてる

35. Sa vie n'est pas parfaite

    彼女の人生は完璧じゃない

36. Comme elle aime le montrer

    見せたがるみたいにね

37. Nobody's really happy

    本当は　誰も幸せじゃない

38. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらいいのに

39. You wish you'd be like me

    君はね　私みたいになりたいはずなのに

40. Oh finally

    ああ　やっと

41. Nobody's really happy

    誰も本当のところ幸せじゃない

42. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらいいのに

43. You wish you'd be like me

    君も君みたいになりたいのに

44. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらいいのに

45. You wish you'd be like me

    君も君みたいになりたいのに

46. Qui sort heureux d'ici?

    ここから幸せを連れて出てくるのは誰？

47. I wish I'd be like you

    君みたいになれたらいいのに

48. You wish you'd be like me

    君も君みたいになりたいのに

49. Qui sort heureux d'ici?

    ここから幸せを連れて出てくるのは誰？

50. You make me feel

    君が僕を感じさせる

51. You make me feel

    あなたが僕をそう感じさせる

52. As I make you feel

    僕があなたをそう感じさせるみたいに

53. Well, you make me feel

    ほら、あなたが僕をそう感じさせる

54. Like a big shit

    でっかいクソみたいに

55. Like a big shit

    でっかいクソみたいに

56. You make me feel

    あなたが僕をそう感じさせる

57. You make me feel

    あなたが僕をそう感じさせる

58. As I make you feel

    僕があなたをそう感じさせるみたいに

59. Well, you make me feel

    ほら、あなたが僕をそう感じさせる

60. Like a big shit

    でっかいクソみたいに

61. Like a big shit

    でっかいクソみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com