Angèle

「Mauvais rêves」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide

   悪い考えだった、俺が決めるまでは全部うまくいってた

2. D'aller chercher dans mes pires souvenirs

   いちばん嫌な記憶を掘り返しに行くなんて

3. Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit

   夜に生きるものは、音ひとつ立てず朝には消えていく

4. Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit

   痛みが続いて、そいつらは逃げ去る

5. Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie

   心が引き裂かれて、視界を失って叫ぶ

6. Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

   善にも悪にも、彼らは俺の夜に目を覚ます

7. J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis

   言い聞かせても、今回だけは…って自分に誓ってた

8. Plus de cauchemars dans ma vie

   人生にこれ以上悪夢はいらない

9. Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors

   それは肌に染みついてて、眠ってても見えてしまう

10. Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

    でも今回は違う、もうこれ以上怖がることはない

11. Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

    それでも俺の夢は難破船のまま　夜を引きずって悪夢まで連れていく

12. Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

    彼らは欲しがってる　でも遅かれ早かれ　その時が来る

13. Il sera l'heure, il sera l'heure

    その時が来る　その時が来る

14. Il sera l'heure, oh, il sera l'heure

    その時が来るよ　ああ　その時が来る

15. Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée

    悪い考えね　私が間違えたってことにしよう

16. Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser

    もう泣きたくない　考えたくない

17. Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai

    こんなものは無駄だって　あえて信じて　私は進んでいく

18. Je me libérerai sans m'y confronter

    正面から向き合わずに　私は自分を解き放つ

19. Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire

    逃げても逃げても　戻ってくる　私は惹きつけてしまう

20. Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

    最良にも最悪にも　私の夜で目を覚ます

21. J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis

    そう言い聞かせても、さらには自分に約束すらしてた

22. Plus de cauchemars dans ma vie

    もう人生に悪夢はいらない

23. Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

    悪夢は肌に染みついてる—眠ってるときでさえ見える

24. Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

    でも今回は“やりすぎ”だ、もう二度と怖がらない

25. Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

    俺の夢は難破船で、悪夢まで引きずっていく

26. Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

    やつらは欲しがってる—早かれ遅かれ、時が来る

27. Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

    悪夢は肌に染みついてる—眠ってるときでさえ見える

28. Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

    でも今回は“やりすぎ”だ、もう二度と怖がらない

29. Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

    俺の夢は難破船で、悪夢まで引きずっていく

30. Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

    やつらは欲しがってる—早かれ遅かれ、時が来る

31. Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire

    逃げても追いかけてくる　私はそれを呼び寄せてる

32. Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits

    最良も最悪も　私の夜で目を覚ます

33. J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis

    言い聞かせても　自分でさえ約束してたのに

34. Plus de cauchemars dans ma vie

    もう　悪夢はない

35. Les mauvais rêves

    悪い夢

36. Les mauvais rêves

    悪い夢

37. Les mauvais rêves

    悪い夢

38. Les mauvais rêves

    悪い夢

39. Les mauvais rêves

    悪い夢

40. Les mauvais rêves

    悪い夢

41. Les mauvais rêves

    悪い夢

42. Les mauvais rêves

    悪い夢

43. Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors

    肌に染みついてて、眠ってても見える

44. Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur

    でも今回はそれが決定打、もう二度と怖がらない

45. Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar

    それでも僕の夢は難破して、悪夢のところまで引きずってくる

46. Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

    奴らは僕を欲しがってる。でも遅かれ早かれ、時間は来る

Lyrics powered by www.musixmatch.com