Aya Nakamura
「Beleck」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 2:20
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ええ（ええ）、えええええ（ええ-ええ-ええ）
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
ベレックさ、えへえへえ（ベレックさ）
Beleck à, eh (Beleck à)
ベレック、あ、え（ベレック、あ）
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ベレックさ、えっ-えっ-えっ（えっ-えっ-えっ）
Il me dit: "Comment tu bombes?"
彼は言うんだ：「どうやってそんなに打てるんだ？」
"Comment tu fais la meuf?"
どうやって“女優気取り”してんの？
Mais on dirait qu'tu kiffes le mood
でもさ、君ってそのムードが好きっぽい
Il m'dit: "Comment tu bombes, bombes, bombes?"
彼は言うんだ：「どうやってそんなにバンバン、バンバンやるの？」
Tu bombes, bombes, bombes (Bombes, bombes, bombes)
君は打ち込む、打ち込む、打ち込む（打ち込む、打ち込む、打ち込む）
T'es dans le truc, mm, mm (T'es dans le truc)
ハマってる、うん、うん（ハマってる）
Tu fais des trucs de fou (Tu fais des trucs)
君、やばいことする（君、やばいことする）
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ねえ（ねえ）、ええええ（ええええ）
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
ベレック・アー、ええええ（ベレック・アー）
Beleck à, eh (Beleck à)
ベレック・アー、ねえ（ベレック・アー）
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ベレック・アー、ええええ（ええええ）
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ねえ（ねえ）、ええええ（ええええ）
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
ギターはマックス、ピアノはセニ（セニ、ピアノで）
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
ベレック・アー、ええええ（ベレック・アー）
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
ピアノの音、分かってる（ピアノの音が聴こえてる）
Beleck à, eh (Beleck à)
ベレック・アー、ねえ（ベレック・アー）
À la guitare, la piano
ギターの音、ピアノ
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ベレック・ア、えへえへえ（えへえへえ）
Piano, piano, piano
ピアノ、ピアノ、ピアノ
C'est Max à la guitare et Seny au piano (C'est Max à la guitare)
ギターはマックス、ピアノはセニー（ギターはマックス）
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
お前がピアノの音を聞いてるの、分かってる（分かってる）
À la guitare, la piano (À la guitare, la piano)
ギターの音、ピアノ（ギターの音、ピアノ）
Piano, piano, piano
ピアノ、ピアノ、ピアノ
Il veut catchana baby, doucement
あの子をキャッチしたいんだ ベイビー、そっと
Me choper doucement
そーっと捕まえたい
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
奴は引き金持ってる、うぉ、終わりだ
Il veut m'trémousser
君は俺を震わせたい
Tu fais le gang, gang, gang (Gang)
お前はガンガンやってる、ガン、ガン、ガン（ガン）
Mais j'sais qu't'es chou, chou, chou (Chouchou)
でも俺は知ってる、お前はカワイイ、チョ、チョ、チョ（チョチュチョ）
Entre quatre murs, murs, murs (Chouchou)
四つの壁の中で、壁、壁、壁（チョチュチョ）
Avec moi t'es chou, eh (Chouchou, chouchou)
俺と一緒なら、お前はカワイイ、ってさ（チョチュチョ、チョチュチョ）
Eh (Eh), eh-eh-eh (Chouchou)
え（え）、えええー（チョチュチョ）
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
ベレック・ア、えええー（チョチュチョ）
Beleck à, eh (Chouchou)
ベレック・ア、え（チョチュチョ）
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
ベレック・ア、えええー（チョチュチョ）
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
え（え）、えええー（えええー）
Il veut catchana baby, doucement
キャッチャナ・ベイビー、そっとさ
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
ベレック・アー、えへえへえ（ベレック・アー）
Me choper doucement
やさしく捕まえたい
Beleck à, eh (Beleck à)
ベレック・アー、えへ（ベレック・アー）
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
奴は指金ついてる、うわ、終わりだ
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
ベレック・アー、えへえへえ（えへえへえ）
Il veut m'trémousser
俺をガクガク揺らしたい
Eh (Eh), eh-eh-eh
え（え）、えへえへえ
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
ベレック・アー、えへえへえ（ベレック・アー）
Beleck à, eh (Beleck à)
ベレック・アー、えへ（ベレック・アー）
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleckさ、え-え-え（え-え-え）
Eh (Eh), eh-eh-eh
え（え）、え-え-え
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
ギターがMaxで、ピアノがSeny（Seny、ピアノ）
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleckさ、え-え-え（Beleckさ）
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
君が聴いてるのがピアノってこと、わかってる（君が聴いてるのがピアノってこと、わかってる）
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleckさ、え（Beleckさ）
À la guitare, la piano
ギター、ピアノ
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleckさ、え-え-え（え-え-え）
Piano, piano, piano
ピアノ、ピアノ、ピアノ
Tu veux faire ça comme ça?
これ、そんなふうにやりたいの？
Tu veux faire ça comment?
どうやってやるつもり？
Tu veux faire ça comme ça?
こうやってやるつもり？
Tu veux faire ça comment? (Yeah)
どうやってやるつもり？（イェア）
Tu veux faire ça comme ça?
こうやってやるつもり？
Tu veux faire ça comment?
どうやってやるつもり？
(Tu veux faire ça comme ça?)
（こうやってやるつもり？）
C'est parti
行くぞ
J'lui ai dit que c'est parti (Tu veux faire ça comment?)
俺に「行け」って言ったんだ（どうやってやるつもり？）
Et c'est parti
そして、行くぞ
Et vas-y, c'est parti, eh
さあ行け、行くぞ、え
J'l'ai matrixé
俺は奴をブン投げた
J'lui ai dit c'est parti
俺は言った『いけるぞ』
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- comment
- どうA1
- doucement
- そっとA1
- fou
- 狂うA1
- mort
- 死A1
- murs
- 壁A1
- parti
- 出発A1
- eh-eh-eh
- えええ
- beleck
- 美女
- dit
- 言うB2
- max
- 最大B2
この曲について
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.