Aya Nakamura

「Blues」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

R&B

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. J'ai pas loupé, loupé l'appel, pas du tout

   呼び出しは逃してない、まったく逃してない

2. Toi, tu me causes des soucis

   あんたが俺に厄介ごとを持ってくる

3. J'pars en week-end au Seychelles pour l'mois d'août

   俺、8月はセーシェルで週末ごと（ってわけ）

4. Mes douleurs sont sensibles

   痛みは今、ちゃんと響く

5. J'ai besoin d'sunshine, loin de tout

   日差しが必要だよ、全部から遠くへ

6. Tu fais l'intéressant, moi, j'perds le goût

   君は余裕ぶって、俺は味がわからなくなる

7. Et si j'pense à moi, j'arrête tout

   自分のことを考えたら、全部止める

8. Le seul chemin possible

   行ける道はそれだけ

9. Blues, j'ai le blues

   ブルース、ブルースなんだ

10. J'suis pas forte quand il s'agit de casser

    私は強くない、壊すことならなおさら

11. D'autres, y en a d'autres

    ほかにも、まだほかにも

12. J'espère bien qu'le message il est passé

    ちゃんとそのメッセージ届いたっていいけど

13. Comportement, j'suis à bout

    振る舞いは限界だ、もう手一杯

14. J'le vois flou

    ぼやけて見える

15. J'laisse mes doutes foutre le camp

    不安は追い払う

16. Attention, y en a d'autres

    気をつけて、まだ他にもいる

17. J'espère qu'le message il est passé

    ちゃんとそのメッセージ届いたっていいけど

18. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    よし、頭が壊れたな…後悔するだろ

19. J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer

    もう続ける必要はない気がする

20. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    よし、頭が壊れたな…後悔するだろ

21. J'suis pas comme les autres, moi

    他の誰とも違う、俺じゃん

22. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    オッケー、頭おかしくなったな　後悔してるでしょ

23. J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer

    もう続ける必要はないと思う

24. Tu me déçois, tu fous l'désordre

    がっかりだよ　めちゃくちゃにするな

25. (Tu me déçois, tu fous l'désordre)

    （がっかりだよ　めちゃくちゃにするな）

26. (Tu fous l'désordre)

    （めちゃくちゃにするな）

27. Maintenant, c'est comment? On s'retrouve encore

    で、今どんな感じ？また会うの？

28. En face à face, c'est pas la même que tes longs messages

    向かい合っての方が違うよ　長いメッセージとは

29. J'suis habituée (habituée) à faire des efforts

    私は慣れてる（慣れてる）努力することに

30. Mais là tes timiniks, non, j'peux pas, j'peux pas

    でも今回は君のタイミニクス（timiniks）無理、無理

31. J'peux pas mentir, non, c'est plus fort que moi

    嘘はつけない、いや、俺の意志より強い

32. Plus fort que moi (plus fort que moi)

    俺より強い（俺より強い）

33. Tu sais que le destin est inévitable, inévitable (inévitable)

    運命は避けられないって知ってるだろ、避けられない（避けられない）

34. J'mets fin au procès, il s'agit de ça

    裁判に終止符を打つ、そういうことだ

35. T'es déstabilisé, regarde-moi

    お前は動揺してる、こっちを見ろ

36. J'm'en bats les reins d'tous tes cadeaux et tes lilas

    お前の贈り物もシスの花も、俺はどうでもいい

37. Et cette fille, à cause de toi, s'permet d's'comparer à moi

    それにこの女が、お前のせいで私と比べる気になってる

38. J'suis plus la même

    もう同じじゃない

39. Blues, j'ai le blues

    ブルース、ブルースだ

40. J'suis pas forte quand il s'agit de casser

    壊すって場面では、俺は強くない

41. D'autres, y en a d'autres

    ほかにも まだほかがいる

42. J'espère bien qu'le message il est passé

    メッセージはちゃんと届いたといいな

43. Comportement, j'suis à bout

    身の振る舞いに、もう限界だ

44. J'le vois flou

    見えてるのがぼやける

45. J'laisse mes doutes foutre le camp

    不安は追い払うんだ

46. Attention, y en a d'autres

    気をつけろ、まだほかがいる

47. J'espère qu'le message il est passé

    メッセージはちゃんと届いたといいな

48. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    いいかげんにしてくれたね—後悔するだろ

49. J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer

    もう続ける必要はない気がする

50. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    いいかげんにしてくれたね—後悔するだろ

51. J'suis pas comme les autres, moi

    俺は他のやつらと違う、俺は

52. Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes

    オーケー、正気を飛ばしたな お前　後悔してる

53. J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer

    もう続ける必要ない気がする

54. Tu me déçois, tu fous l'désordre

    がっかりだ お前　めちゃくちゃにする

55. (Tu me déçois, tu fous l'désordre)

    （がっかりだ お前　めちゃくちゃにする）

56. (Tu fous l'désordre)

    （めちゃくちゃにする）

Lyrics powered by www.musixmatch.com