Aya Nakamura

「Brisé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

   イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー…

2. Ooh, non, non, non

   オー、ノー、ノー、ノー

3. Bébé

   ベイビー

4. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

   お前は俺の心を砕いて、肋骨まで砕いた

5. J'ai changé de côté

   俺は立場を変えた

6. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

   全部、全部全部、ぜんぶぜんぶ捧げたはずだ

7. Tout, tout tout, tout tout laissé

   全部、全部全部、ぜんぶぜんぶ置いてきた

8. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

   お前は俺の心を砕いて、肋骨まで砕いた

9. J'ai changé de côté

   俺は立場を変えた

10. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    全部、全部全部、ぜんぶぜんぶ捧げたはずだ

11. Tout, tout tout, tout tout laissé

    すべて、すべて、すべて置き去りにして

12. On m'a accusée face à lui

    あの人の前で私は責められた

13. Moi j'ai plaidé la folie

    私は狂気を装って言い訳した

14. Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête

    ぐるぐる、回って、頭の中で回り続ける

15. Trop de souvenirs qui reste

    残りすぎた思い出が多すぎる

16. Chérie, tu penses que j'oublie

    ねえ、私のことを忘れるって思ってる？

17. Je souris mais je subis

    笑ってるけど耐えてる

18. Tes "bébé ne me laisse pas"

    あなたの「ベイビー、置いてかないで」

19. Tes "bébé ne t'en va pas"

    あなたの「ベイビー、行かないで」

20. Mais nous deux c'est finit

    でも私たち二人はもう終わり

21. Tes "je t'aime" sont tous pareils

    「愛してる」ってのはみんな同じだね

22. Tes "Tu me manques bibi"

    「会いたいよ びび」って言うの？

23. Moi j'en ai marre et puis basta

    もううんざりだ、ってことで終わりだ

24. C'est pas comme ça qu'ça devait s'passer

    こういうふうになるはずじゃなかった

25. Des hommes comme toi, j'en connais assez

    君みたいな男なら、もう十分知ってる

26. Tu m'avais illuminé, te voilà éliminé

    君は僕を照らしてくれたのに、今はもう消えた

27. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

    心を、そして肋骨まで砕いた

28. J'ai changé de côté

    僕は立場を変えた

29. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    全部、全部全部、全部あげたってのに

30. Tout, tout tout, tout tout laissé

    全部、全部全部、何もかも置いてきた

31. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

    心を砕き、肋骨まで砕いた

32. J'ai changé de côté

    俺は味方を変えた

33. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    全部くれたって、いや全部全部全部全部やったのに

34. Tout, tout tout, tout tout laissé

    全部、全部全部全部全部置き去って

35. Moi j'avais besoin de toi quand tu n'étais plus là

    君がいない時にこそ、俺は君を必要としてた

36. Un autre a pris ta place, t'es désolé, t'es désolé

    別の誰かが君の席を奪った、悪いけど、悪いけど

37. C'est terminé tu peux t'en aller

    もう終わりだ、出て行っていい

38. T'étais mon baby, mon baby, non non

    君は俺のベイビー、俺のベイビー、いやいや

39. Tu persistes, non non

    まだ粘ってるの、いやいや

40. Après tout c'que l'on s'est dit, tu oses encore me parler

    俺たちが言ったことの全部を踏まえて、それでもまだ話しかけてくるのか

41. Ne reviens pas, ça n'sert à rien

    戻ってこないで、意味なんてない

42. Tous tes "je t'aime" me font plus fondre

    君の“愛してる”が全部、俺をもっと溶かす

43. Hier c'était moi, aujourd'hui c'est toi

    昨日は俺だった、今日は君だ

44. Maintenant tu cours mais c'est terminé

    今は走ってるけど、もう終わり

45. Tu m'as brisé le cœur, tu m'as brisé les côtes

    君は俺の心を砕いて、肋骨まで砕いた

46. J'aurais cru des mondes et des mondes, oh

    何万と広がる世界を信じてたのに、ああ

47. Sans toi oh-oh, mon monde s'effondre

    君がいないと オーオー、俺の世界が崩れ落ちる

48. T'étais mon baby, mon baby, bébé

    君は俺のベイビー、俺のベイビー、ベイビー

49. Hmm, tu m'as brisé le cœur

    ん、君は俺の心を砕いた

50. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

    君は俺の心を砕いて、肋骨まで砕いた

51. J'ai changé de côté (changé de côté)

    味方を変えた（変えた）

52. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    この身を全部、全部、全部あげたのに

53. Tout, tout tout, tout tout laissé

    全部、全部、全部を置いていったのに

54. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

    君は俺の心を砕き、肋骨まで砕いた

55. J'ai changé de côté (changé)

    味方を変えた（変えた）

56. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    この身を全部、全部、全部あげたのに

57. Tout, tout tout, tout tout laissé

    全部、全部、全部を置いていったのに

58. Brisé le cœur, brisé les côtes

    心を砕け、肋骨を砕け

59. J'ai changé de côté (changé)

    味方を変えた（変えた）

60. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné (tout, tout tout)

    この身を全部、全部、全部あげたのに（全部、全部、全部）

61. Tout, tout tout, tout tout laissé

    すべて、すべて、すべて全部　置いてきた

62. Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes

    君に心を、胸の骨まで折られた

63. J'ai changé de côté

    僕は味方を変えた

64. J'aurais tout, tout tout, tout tout donné

    すべて、すべて、すべて全部　差し出していたはずだ

65. Tout, tout tout, tout tout laissé

    すべて、すべて、すべて全部　置いてきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com