Aya Nakamura

「Ça blesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

R&B

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. Eh, eh, hey

   Eh、eh、hey

2. Ouais, ouais, Nakamura

   ああ、ああ、ナカムラ

3. Yeah, yeah, yeah

   Yeah、yeah、yeah

4. C'est dur, c'est de la folie (folie), ok, faut pas t'affoler

   きつい、狂ってる（folie）ってさ、わかったら慌てるな

5. T'es instable, faudrait voir l'docteur (docteur), t'inquiète pas, moi, j'ai la combine ('bine)

   お前は不安定だ、医者を見た方がいい（docteur）—大丈夫、俺が（j'ai la combine）手を打つ

6. J'veux bien t'aider, baby (baby), faudrait qu'on s'arrange avant

   ちゃんと手伝いたいよ、ベイビー（baby）—前にうまく段取りつけよう

7. Tu, tu cries déjà "mayday, mayday", j'ai plus trop la tête dans mes affaires (dans mes affaires)

   お前はもう『メーデー、メーデー』って叫ぶ（mayday, mayday）—俺はもう頭が仕事から遠い（dans mes affaires）

8. Quand faut être là, t'es pas de-spi (nan), j'en ai ras le bol de tes chichis

   いざって時に来ない（de-spi）—お前のチチ（chichis）にはもううんざりだ

9. Donne-moi la paye, s'il-te-plaît, donne-moi ma douceur, rien d'meillеur que l'osmose

   給料くれ、お願いだから　俺の優しさをくれ（douceur）—最高なのは“オスモーズ（osmose）”

10. Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

    おやおや、ベイビー（baby）

11. T'es détеr', tu veux tout péter (péter)

    お前、調子いいこと言って全部ぶっ壊したいんだろ（ぶっ壊したい）

12. Mais toi, t'as disjoncté

    でもお前は、ブレーカー落ちたみたいに頭真っ白

13. Moi, j'entends "mayday"

    俺は「メイデイ」って聞こえる

14. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    痛い（痛い）、痛い（痛い）

15. Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

    お前を無視すると、俺は分かる—それが痛い（痛い）

16. Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

    いつも必ずうまくはいかない、そうだろ—分かってる、痛い（痛い）

17. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    痛い（痛い）、痛い（痛い）

18. Filoché, filoché, sale, sale (sale)

    フィロシェ、フィロシェ、クソ野郎、クソ野郎（クソ野郎）

19. Je demande des comptes, tu racontes ta salsa (mmh)

    問い詰めてやるのに、お前はサルサを語り出す（ん）

20. Au bout du compte, toi t'as pas d'face, face (nan, nan)

    結局お前は、面（つら）がない、面（ない、ない）

21. En face à face, faut parler en face à face (hey)

    向かい合ってるなら、向かい合って話さなきゃ（hey）

22. Tu sais, j't'ai rien fait (rien fait)

    ねえ、俺は何もしてない（何もしてない）

23. Mais malgré ça, j'suis pisté (pisté)

    でもそれでも、俺は追われてる（追われてる）

24. T'es, t'es trop vicieux (vicieux)

    お前は、お前はずるすぎる（ずるすぎる）

25. T'es comme ça, s'en aller, c'est mieux

    そんな調子のお前に、行き去るのがいい

26. Alors, je pars (je pars)

    だから俺は出てく（出てく）

27. C'est trop pour moi, j'me taille (pour moi)

    それは俺には重すぎる、俺は逃げる（俺のために）

28. Ouais, moi, j'me taille (j'me taille)

    ああ、俺は逃げる（俺は逃げる）

29. Il m'faut de l'air (de l'air)

    息が要る（息が）

30. Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

    おいおい、ベイビー（ベイビー）

31. T'es déter', tu veux tout péter (péter)

    お前はキレてる、全部ぶっ壊したいんだろ（ぶっ壊す）

32. Mais toi, t'as disjoncté

    でもお前はブチ切れた

33. Moi, j'entends "mayday"

    俺は『メーデー』が聞こえる

34. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    痛い（痛い） それは痛い（痛い）

35. Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

    お前を無視すりゃ 俺は分かってる、それが痛い（痛い）

36. Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

    いつもはうまくいかない そうさ 分かってる、それが痛い（痛い）

37. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    痛い（痛い） それは痛い（痛い）

38. J'avais misé sur toi (misé)

    お前に賭けてた（賭けた）

39. J'ai rien eu en retour (en retour)

    見返りは何もなかった（見返り）

40. J'avais misé sur toi

    お前に賭けてた

41. Mais j'm'en vais sans retour (hey, hey)

    でも帰ることはない（ねえ、ねえ）

42. Eh bah dis-donc, bébé

    おいおい、ベイビー

43. Dis-donc, tu veux tout péter

    なあ、全部ぶっ壊したいの？

44. Eh bah dis-donc, bébé

    おいおい、ベイビー

45. Eh bah dis-donc, bébé

    おいおい、ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com