Aya Nakamura

「Carnet d'adresses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

R&B

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. On va trouver un son

   いい音、見つけよう

2. Nous deux, on se ressemble

   ふたりきり 似た者同士

3. Tu m'as jetée un sort, sur toi j'suis en sang, sang, sang

   君に呪いをかけられたみたい　僕は君のこと ずっと血だらけ しゃんしゃん血

4. J'ai capté la D

   “D”をつかんだ

5. Ça m'attire, j'te mens pas (mens pas)

   惹かれるよ　ウソじゃない（ウソじゃない）

6. Tes manières m'font rigoler (m'font encore rigoler)

   君の仕草が僕を笑わせる（まだまだ笑わせる）

7. Et ta voix me fait craquer (craquer)

   それにその声で、たまらず堕ちる（堕ちる）

8. En plus, il est culotté de zinzin

   しかもよくもまあ図太いよね 変人（ジンザン）

9. T'es jamais gêné, j'aime ça (j'aime ça)

   君は一度も気まずがらない　それが好き（それが好き）

10. Qu'est ce tu penses de moi?

    私のこと、どう思ってる？

11. D'un coup, j'me pose la question

    ふと、疑問が浮かぶんだ

12. Qu'est ce tu dis de moi quand j'suis pas dans les parages? (Parages)

    私がいないところで、あなたは私のことどう言ってるの？（そこらへん）

13. J'ai ennemis partout, t'entends des trucs sur moi dans la cité, c'est sûr

    どこにでも敵がいる、街中で私の噂が聞こえる—確実に

14. J'ai l'odeur d'ton parfum, c'est doux

    あなたの香水の匂いがする、やさしい

15. J'suis la seule, il a coupé tout (il a coupé tout)

    私だけなのに、全部切り落とした（全部切り落とした）

16. J'le vois, les yeux ça ment pas (ça ment pas)

    見えてる、目は嘘をつかない（嘘はつかない）

17. J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard

    私はあと一歩で、完全にブチ上がり

18. B.A.-ba, ils veulent tout savoir (ils veulent tout savoir)

    基礎から、みんな知りたがってる（みんな知りたがってる）

19. Tout savoir, tout de moi, évidemment c'est mort

    全部知りたい、私のこと何もかも—もちろん無理

20. Il a bon carnet d'adresses

    連絡先の台帳がやけに良い人だ

21. Avec lui, c'est full caresse

    彼と一緒なら、なでるだけでとろける

22. Il a tout capté

    彼は全部掴んだ

23. Il a bon carnet d'adresses

    彼にはいい連絡先がある

24. On se ressemble

    私たちは似てる

25. Bae roule un bédo

    ベイはジョイントを回す

26. Pendant qu'on est posé

    俺らが落ち着いてる間に

27. Bae roule un bédo

    ベイはジョイントを回す

28. J'veux fumer avec toi

    君と一緒に吸いたい

29. Entre nous (entre nous) y a pas de timinik (y a pas de timinik)

    ふたりの間には（ふたりの間には）timinikなんてない（timinikなんてない）

30. On s'comprend sans mot

    言葉はいらない、わかり合える

31. C'est de ça qu'il s'agit (s'agit)

    それが問題なんだ（問題だ）

32. J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard

    あと一歩で完全にブチ切れそう

33. B.A.-ba, ils veulent tout savoir (tout savoir)

    基礎の基礎だ、全部知りたいんだ（全部知りたい）

34. Tout savoir, tout de moi, évidemment c'est mort

    全部知って、全部が僕のこと…もちろん無理

35. Il veut qu'on fasse shopping, balade (shopping, balade)

    ショッピングしよう、散歩しようって言う（ショッピング、散歩）

36. M'emmener par-ci, par-là (par-là)

    こっちへ行って、あっちへ行って（こっちへ、あっちへ）

37. Shopping, balade (shopping, balade) mais j'veux juste me détendre

    ショッピング、散歩（ショッピング、散歩）だけど、僕はただリラックスしたいだけ

38. J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard (full pétard)

    あと一歩で完全にブチ切れそう（完全にブチ切れ）

39. B.A.-ba, ils veulent tout savoir (tout savoir)

    基礎の基礎だ、全部知りたいんだ（全部知りたい）

40. Tout savoir (savoir) tout de moi, évidemment c'est mort

    全部知る（知る）…僕のことはもちろん全部知りたいけど、それは無理だ

41. Il a bon carnet d'adresses

    彼は良い名刺帳

42. Avec lui, c'est full caresse

    彼と一緒なら、フルでなでなで

43. Il a tout capté

    全部つかんだ

44. Il a bon carnet d'adresses (il tout capté)

    彼は良い名刺帳（全部つかんだ）

45. On se ressemble

    俺たちゃ似てる

46. Bae roule un bédo (un bédo)

    ベイはジョイント回す（ジョイント）

47. Pendant qu'on est posé

    こっちは落ち着いてる間に

48. Bae roule un bédo

    ベイはジョイント回す

49. J'veux fumer avec toi

    君と一緒に吸いたい

50. Il a bon carnet d'adresses (il a bon carnet)

    彼は良い名刺帳（彼は良い名刺）

51. Avec lui, c'est full caresse

    彼となら、ずっとフルでなでるように

52. Il a tout capté

    彼は全部飲み込んだ

53. Il a bon carnet d'adresses

    いい連絡先を持ってる

54. On se ressemble

    私たちは似てる

55. Bae roule un bédo (ba-, ba-, ba-)

    ベイがジョイントを巻く（ba-, ba-, ba-）

56. Pendant qu'on est posé

    俺らが落ち着いてる間に

57. Bae roule un bédo

    ベイがジョイントを巻く

58. J'veux fumer avec toi

    君と一緒に吸いたい

59. Il a tout capté

    彼は全部飲み込んだ

60. J'veux fumer avec toi

    君と一緒に吸いたい

61. Il a tout capté, bébé

    彼はぜんぶ受け止めたよ、ベイビー

62. Il a tout capté

    彼はぜんぶ受け止めた

63. Avec lui, c'est full caresse

    彼といると、愛撫が止まらない

64. Il a tout capté

    彼はぜんぶ受け止めた

65. Il a tout capté (avec lui, c'est fougue)

    彼はぜんぶ受け止めた（彼といると、燃える）

Lyrics powered by www.musixmatch.com