「Chippie」歌詞と日本語訳

Bébé, yeah

ベイビー、イェー

Mon bébé, à moi, yeah-yeah

マイ・ベイビー、こっちのもの イェイイェイ

Stop, je m'appelle Big Smoke

ストップ、俺はビッグ・スモーク

Bonsoir mademoiselle

こんばんは お嬢さん

She recognize me, she say my name rings a bell

彼女は気づいた、私の名前が鐘の音みたいに響くって

Je ne sais plus, tu es la plus belle

もうわからないよ 君がいちばん綺麗

Don't sleep on me, I got dreams I'm tryna sell

俺のこと寝かせるなよ 夢を売りたいんだ

Racks in the bank and I got P's on me as well

銀行に金の山 それに俺の手元にもPがある

Been an undercover lover like Usher, I need a girl

アンダーカバーの恋人みたいに ウシャー級さ—俺は女が必要

Tryna leave the hood, jump on the jet, let's see the world, uh

ハンパな街を出たい ジェットに飛び乗って さあ世界を見よう ウフ

Ouais, c'est vrai, j'ai un côté hippie

ああ、そうだな、ちょいヒッピー気質

Devant toi, j'suis gênée, timide

君の前じゃ もじもじして ぶっちゃけ照れる

Un côté best, un petit peu chippie

ちょい意地悪な一面もあるの

C'est ça, j'crois bien qu'il t'attire

そう、それで君を惹きつけるんだと思う

Oh, no, j'parle français, le reste du monde, j'm'en bats les reins

Oh, no フランス語なら喋れる　他の世界のことなんて どうでもいい

On s'est rencontrés, on s'aimait, c'était pas l'plan

出会ったんだ　好きになってた　最初からそんな予定じゃなかった

J'relis nos conversations, comment ça?

私たちの会話を読み返すんだ　ねえどういうこと？

J'reconnais pas mon comportement

私のその振る舞い、私は分かってない

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

ベイビー　この子だけは私のため　ねえベイビー

Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît

お願いだから　私を晒さないで　お願いだから

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

ベイビー、ただ俺のもの、俺のベイビー

Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"

「ねえお願い、見せびらかすなよ」って言ってた

Yeah, baby girl, send me a flick one time

Yeah、baby girl、一回だけフリック送って

But don't send it if you're gonna post it online

でもネットに上げるつもりなら送らないで

I told my bro, lower your gaze, he knows you're mine

相棒に言ったよ、目を伏せて、彼は俺のだって分かってる

But still I know you're playing them games, you know you're fine

それでも分かってる、あんたは駆け引きしてるだけ、だって大丈夫って知ってる

She's a freak, she's a flirt, Moelola skirt

彼女は変態、口説き上手、モエロラのスカート

She knows her worth, she's a diamond in the dirt

価値を知ってる、汚れの中のダイヤ

Real life baddie, you won't find her in a church

リアルな悪女、教会にはいないタイプ

That's why I'm tryna press it like I'm ironing a shirt

だから俺はシャツをアイロンするみたいに押し込もうとしてる

Tu parles anglais? (Est-ce que tu parles français?)

英語話せる？（フランス語も話せる？）

Une petite pute and you looking prête à manger

小悪魔ちゃん、ねえ、食べごろって顔してるじゃん

We could take it slow, we could play the long game

急がなくてもいい、長い駆け引きでもいい

Just say the word and baby, I'm on the way

合図して、ベイビー、今向かうよ

I'm always in Paris like I'm Pharrell

いつもパリにいる、まるでファレルみたい

Said they saw me in Matignon with a couple of girls

マティニョンで、女の子数人といるのを見たって言ってた

But tonight, I want nobody else

でも今夜は、ほかには誰もいらない

Think it's the way that you're talking got me under a spell

君の話し方が魔法みたいで、もう取り憑かれた

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

ベイビー、私だけのもの、私のベイビー

Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît

お願い、見せびらかさないで、お願い

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

ベイビー、ただ僕のもの　ベイビー

Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"

彼が言ったんだ「お願い、見せびらかさないで」

C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O

奴らが俺たちに対して　正面の連中はK.O

Même si le monde est contre toi, je resterai ta go

たとえ世界が君の味方じゃなくても　僕は君の相棒でいる

C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O

奴らが俺たちに対して　正面の連中はK.O

Même si le monde est contre toi, je resterai ta go

たとえ世界が君の味方じゃなくても　僕は君の相棒でいる