Aya Nakamura

「Coller」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

R&B

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Mmh, non non non

   んー、いやいやいや

2. Non non non, non

   いやいやいや、いや

3. Non non non, non non non

   いやいやいや、いやいやいや

4. Tu fais trop semblant avec moi (Avec moi)

   私に対してやりすぎなくらい演じてる（私に対して）

5. J'ai compris c'était quoi ton délire (Ton délire)

   わかった、君の“ノリ”ってそういうことか（君のノリ）

6. J'ai compris que là, il fallait y mettre fin (Fin, fin)

   わかったんだ、ここで終わらせる必要があったって（終わり、終わり）

7. Mais c'est pas si facile que ça (C'est chaud)

   でもそんなに簡単じゃない（むずい）

8. Tu m'as fait trop d'mal (Tu m'as fait trop d'mal)

   君は私を傷つけすぎた（君は私を傷つけすぎた）

9. J'me suis voilée la face (J'me suis voilée la face)

   顔を隠しちゃった（顔を隠しちゃった）

10. Me regarde pas comme ça (Ça, ça, ça)

    そんなふうに私を見ないで（それ、それ、それ）

11. Tu sais c'que je pense de toi (Eh yeah)

    君のこと、俺が何を思ってるか分かってるだろ（エイ・イェー）

12. Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)

    落ち着けって言うけど、無理だ（無理、無理、無理）

13. Que tu connais tous les codes de mon cœur (Ah bon)

    君は僕の心の掟を全部知ってるってことか（へぇ）

14. "Aya, je connais tout ton cœur", yeah

    『ああ、君の心の全部は知ってる』ってね、イェー

15. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく 二人とも（大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく）

16. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    そう、くっつく、くっつく、くっつく 二人とも（大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく）

17. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah)

    俺はそれをくっつけたい、くっつけたい、くっつけたい 二人とも（イェー）

18. J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

    俺はんん…（オー・イェー、イェー、イェー）

19. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく 二人とも（大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく）

20. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    そう、くっつく、くっつく、くっつく 二人とも（大丈夫、くっつく、くっつく、くっつく）

21. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    くっつけてくれ　くっつけて　くっつけて　ふたりとも（くっつく　くっつく　くっつく）

22. Ça va mmh, mmh...

    いけるわ　んー　んー…

23. J'sais pas c'que tu proposes (J'aime pas)

    何を差し出してるのか分かんない（好きじゃない）

24. J'aime pas c'que tu proposes (J'aime pas)

    好きじゃない　その提案（好きじゃない）

25. Le boug il est peace

    あんたは平和者

26. Avec moi, y'a pas de cinéma (Non)

    私といるなら　芝居はいらない（ノー）

27. Mais celui-l' est vicieux (Vicieux), vicieux (T'es vicieux)

    でもあいつ　ずるい（ずるい）、ずるい（お前ずるい）

28. Avec toi, t'es vicieux (Vicieux), donc normal, je quitte là

    お前といると　ずるい（ずるい）、だから普通に　ここ出る

29. Normal, j'prends mes distances (Mes distances)

    ふつう　距離を取る（距離を取る）

30. Aya prend des distances

    アヤが距離を取る

31. Tu sais c'que je pense de toi

    ねえ、私が君のことどう思ってるか分かってるでしょ

32. Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)

    落ち着けって言うけど、もう無理（無理、無理、無理）

33. Que tu connais tous les codes de mon cœur (Yeah, yeah)

    君が僕の心のルールを全部知ってるって

34. "Aya, je connais tout ton cœur", yeah

    「ほら、君の心の奥まで全部分かってる」ってね、yeah

35. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    うまく噛み合うさ、はまる、はまる、二人で（はまる、はまる、はまる）

36. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    くっつくに決まってる、はまる、はまる、二人で（はまる、はまる、はまる）

37. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah, yeah, yeah)

    僕はそれをもっとくっつけたい、くっつけたい、二人で（yeah, yeah, yeah）

38. J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)

    欲しい…ん、（おーイェー、イェー、イェー）

39. Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    うまく噛み合うさ、はまる、はまる、二人で（はまる、はまる、はまる）

40. Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    くっつくに決まってる、はまる、はまる、二人で（はまる、はまる、はまる）

41. J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)

    くっついてくれ、くっついてくれ、ふたりとも（そう、くっつくよ、くっつく、くっつく）

42. Ça va mmh, mmh...

    いける、んん…

43. Il veut coller, coller, coller, coller tous les deux

    彼はくっつきたい、くっつきたい、くっつきたい、くっつきたい ふたりで

44. Coller, coller, coller, coller tous les deux

    くっつけ、くっつけ、くっつけ、くっつけ ふたりで

45. Il m'dit, "Aya, faut coller, faut coller, coller, coller, coller, coller"

    彼は言うんだ、「さあくっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ」

46. Coller, coller, coller

    くっつけ、くっつけ、くっつけ

47. Faut coller, coller, coller

    くっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ

48. Coller, coller, coller

    くっつけ、くっつけ、くっつけ

49. Faut coller, coller, coller

    くっつくんだ、くっつくんだ、くっつくんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com