Aya Nakamura

「Daddy」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

R&B

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. C'était pas compliqué, mais vas-y là, c'est mélangé (yeah)

   難しくはなかった、ほら行けって、ややこしくなってる（yeah）

2. Faut pas te fâcher parce que j'te dis la vérité (ouais)

   怒るなよ、俺が真実を言ってるだけ（ouais）

3. Tu m'as fait du mal, il fallait juste te rattraper (han)

   お前は俺を傷つけた、ただ追いつくだけだった（han）

4. Mais le temps est écoulé

   でも時間はもう尽きた

5. Là y a un bémol (là y a un bémol)

   ここに一つブレーキがある（ここに一つブレーキがある）

6. Entre nous deux, y a un bémol (j'crois qu'y a un bémol)

   俺たちの間には一つブレーキがある（たぶん、ブレーキがある）

7. Tu peux pas me mélanger (mélanger)

   お前に混ぜられない（mélanger）

8. À tes groupies me mélanger (mélanger)

   お前の取り巻きと一緒に俺を混ぜるな（mélanger）

9. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

   「ねえ、ねえ、どうしてそんなふうに話すの、ベイビー？」って彼が言う

10. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    落ち着けって、そいつだけが俺のベイビー

11. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    そんなふうじゃない、ちょっと落ち着きなよ

12. Il faut croire en moi"

    私を信じなきゃ

13. Mmh, daddy (daddy)

    んー、ダディ（ダディ）

14. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    「ねえアヤ、アヤ、俺の話聞いてないの？」（聞いてないの）

15. Mais mmh, daddy (daddy)

    でも、んー、ダディ（ダディ）

16. Toi aussi tu m'écoutes pas

    君も俺の話は聞いてない

17. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    それでも必要なんだ、必要、そう

18. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    ふたりにとって必要なんだ、必要、そう

19. Bébé veut pas écouter, bébé veut se gamer

    ベイビーは聞こうとしない、ベイビーはゲームしたい

20. Bébé veut tout mélanger, mes sentiments sont dérangés

    ベイビーは全部混ぜたがる、俺の気持ちがかき乱される

21. Elle m'a dit "temps écoulé, j'ai des litres à faire écouler"

    あの子は言ったの「時間切れ、こぼしちゃうためのリットルがある」

22. J'sais pas si elle me prend pour un couillon, j'ai tout donné, j'me sens couillé

    本当かどうかわかんないけど、こいつ俺のことバカにしてんの？ 俺は全部捧げたのに、自分がびしょ濡れみたいな気分だ

23. En vrai, toi, t'aimais que mon papier (yeah)

    ほんとは君は、俺の“紙”が好きだっただけ（yeah）

24. T'oublies vite les bails, dis-moi si je dois t'les rappeler

    すぐ忘れるよね、賃貸（契約）みたいなやつ？ 俺に言わせるなら、思い出させて

25. En vrai, viens on arrête, c'est bon, ma fierté m'a appelé non, non

    ほんとはさ、やめよ、もういいよ。俺のプライドが呼んだんだ、だめだめ

26. Toi tu m'as bloqué sur toutes les appli'

    君は俺を全部のアプリでブロックした

27. Laisse, laisse

    ほっといて、ほっといて

28. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

    彼が言う「なぁ、どうしてどうしてそんなふうに話すの、ベイビー？」

29. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    落ち着いて。君のことだけだよ、俺のベイビー

30. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    そうじゃない、少し落ち着け

31. Il faut croire en moi"

    自分を信じるしかない

32. Mmh, daddy (daddy)

    うん、ダーリン（ダーリン）

33. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    『アヤ、アヤ、俺のこと聞いてないのか？』（聞いてないのか）

34. Mais mmh, daddy (daddy)

    でも、うん、ダーリン（ダーリン）

35. Toi aussi tu m'écoutes pas

    君も俺のこと聞いてない

36. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    それでも必要なんだ、必要なんだ、そう

37. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    俺たち二人なら必要なんだ、必要なんだ

38. Quand tu fais ça j'oublie vite les conseils de mes copines

    君がそうすると、女友だちの忠告をすぐ忘れちゃう

39. Tu me rends fragile

    君のせいで俺、弱くなる

40. N'écoute pas tes copines

    友だちの言うことは聞くな

41. On en a trop parlé, maintenant faut qu'on agisse

    話しすぎたんだ、だから今は動かなきゃ

42. Tout d'un coup, j'suis nostalgique

    急に、ノスタルジックになる

43. J'repense aux débuts, ça me rend fragile

    最初の頃を思い出して、心が弱くなる

44. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

    「ねえ、ねえ　そんなふうに話すの？」って彼が言う

45. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    落ち着いてよ、君が僕のベイビーだから

46. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    そうじゃない、ちょっと落ち着いて

47. Il faut croire en moi"

    僕を信じて」

48. Mmh, daddy (daddy)

    んー、daddy（daddy）

49. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    「ねえ Aya、聞いてないでしょ？」（聞いてないでしょ）

50. Mais mmh, daddy (daddy)

    でもんー、daddy（daddy）

51. Toi aussi tu m'écoutes pas

    君も僕のこと聞いてない

52. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    だけど必要なんだ、必要、そう

53. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    僕らふたりには必要なんだ、必要、そう

54. Mmh, daddy

    んー、だディ

55. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas"

    『アヤ、アヤ、僕のこと聞いてないの？』って言った

56. Mmh, daddy

    んー、だディ

57. Mais toi aussi tu m'écoutes pas

    でも君も僕のこと聞いてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com