Aya Nakamura
「Dans la peau」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 2:41
I search the stars to try to find
星を探して、見つけようとする
Oh, ah
ああ、あ
The sun and then the sun
太陽と、そのまた太陽
En vrai, tu me rends belle
ほんと、あなたは私を綺麗にしてくれる
J'aime quand tu me regardes comme ça
あなたがそんなふうに私を見つめてくれるのが好き
Oh, j'aime quand tu me regardes le matin, on s'appelle, yeah, yeah
朝、あなたが私を見てくれるときが好き ほら電話してさ、yeah yeah
Tu m'fais des câlins, tu m'attrapes, j'suis ta baby chou, yeah, yeah
抱きしめてくれて、ぎゅっと掴んでくるの 私のbaby chou、yeah yeah
Il est tombé chaud, babe, il me fait du
暑いまま落ちてきたね、ベイビー それで私に
Love bomb et ça marche à chaque fois
ラブボム って、いつも効く
C'est comme si j'étais liée à lui, j'suis attachée donc, wow
まるで私が彼に繋がれてるみたい だから私、ずっと引きつけられてる、wow
C'est peut-être mon âme sœur, wow
もしかしたら君が僕のソウルメイト、わお
Il me trouve canon sans maquillage
すっぴんでも僕を釘付けにする
Quand j'entends pas sa voix, mon cœur fait badaboum, badaboum, yeah
君の声が聞こえないと、胸がどきどき、どきどき、イェー
J'suis accro à toi
君に夢中なんだ
Je t'ai dans la peau
君を肌に刻んだみたい
J'ai jamais lové comme ça
こんなふうに恋したことはない
J'me vois pas sans toi
君なしの自分は想像できない
On s'est dit
私たちで話したのは
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
ビーダ（vida）のために、え、君には他の何もいらない
Mon chéri
ハニー（ダーリン）
Tu es celui pour qui
君は僕のための人
Baby, ouh
Baby, うー
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
君の腕の中で震えてる、イェー
Baby, ouh
Baby, うー
En face de toi, les autres, c'est rien
君の前じゃ、ほかはどうでもいい
J'ai pas de limites avec toi
君とは限界なんてない
C'est normal, j'suis trop à l'aise avec toi
当たり前だよ、君といると居心地良すぎる
Mon meilleur ami
僕のいちばんの親友
Même si des fois, j'en ai marre de lui
たまにそいつにうんざりしても
Oh, souvent, je pratique le mensonge
ああ、よくね、嘘の練習をする
Désolée, j'assume mes défauts
ごめんね、欠点は私のまま
D'habitude, j'm'habille pas comme ça
ふだんは こんな格好しない
D'habitude, non
ふだんは、ね
J'suis accro à toi
あなたにハマってるの
Je t'ai dans la peau
あなたが肌にいるみたい
J'ai jamais lové comme ça
こんなふうに惚れたことない
J'me vois pas sans toi
あなたなしの私 できない
On s'est dit
「そう言ったよ」
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
ラ・ヴィーダのためにね、ほら それ以外はいらない
Mon chéri
ダーリン
Tu es celui pour qui
君は、俺のためのその人
Baby, ouh
ベイビー、うー
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
君の腕の中で、震えが走るよ、イェア
Baby, ouh
ベイビー、うー
En face de toi, les autres, c'est rien
君の前にいる他の誰かなんて、どうでもいい
Je l'ai dans la peau
それが肌に染みついてる
J'suis accro à toi
君にハマって抜けられない
Tu m'fais du glitch, yeah
君に触れたらグリッチしてる、イェア
J'me vois pas sans toi
君なしじゃ想像できない
Baby chou
ベイビー、チュゥ
J'aime quand tu me guiches, yeah
君が俺を煽るの、最高だ yeah
Oh, baby chou
ああ、ベイビー・シュウ
J'aime quand tu me guiches, yeah
君が俺を煽るの、最高だ yeah
重要単語
- ami
- 友だちA1
- autres
- 他のものA1
- bras
- 腕A1
- celui
- それA1
- chaque
- それぞれA1
- attachée
- 縛りつけた
- donc
- だからA1
- âme
- 魂B1
- maquillage
- メイクB2
- entends
- 聞こえる
この曲について
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.