Aya Nakamura

「Fuego」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. J'avais une cible en vue (toi)

   狙いを定めてたよ（君）

2. J'ai joué je me suis perdue (moi)

   撃っては迷子になった（私）

3. Tu connais la suite je t'ai suivi sans réfléchir

   続きは知ってるでしょ？ それで君を、考えずに追いかけた

4. On connaît tous la vérité

   みんな知ってる、本当のこと

5. On continuait sans se méfier

   疑いもしないまま、ただ進んでた

6. Tu m'voulais, oui pour toi tout seul

   君は私を欲しがってた、そう、君ひとりのために

7. Tu perdais le Nord et la tête

   北も心も見失って

8. Tu ne répondais plus de toi-même

   もう自分のことを答えられない

9. Tu voulais mon cœur et ma tête

   私の心も頭も欲しかった

10. Seuls les contraires s'attirent

    惹かれ合うのは、正反対だけ

11. Ta silhouette en ligne de mire

    君のシルエットが狙いに収まって

12. Et tu est le Prince Dadj'

    そして君はさ、プリンス・ダジ'

13. J'ai fait le premier pas ça devient de pire en pire

    最初の一歩を踏んだら、どんどんどんどん悪くなって

14. Tu me vois mais tu fais semblant

    見てるくせに、気づかないふり

15. Au fond de toi tu nous vois ensembles

    心の奥では、僕らが一緒だって見えてる

16. On est venus accompagnés

    ふたりは伴われてやって来た

17. Comment agir sans se faire remarquer?

    バレずにどう動けばいい？

18. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    行こう、ゆっくりゆっくりゆっくり

19. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    行こう、ゆっくりゆっくりゆっくり

20. Je joue avec le fuego

    火と戯れる

21. Ouh elle joue avec le fuego

    うお、彼女は火と戯れてる

22. Il veut qu'on danse le mambo

    彼はみんなでマンボを踊りたい

23. Ouh elle veut qu'on danse le mambo

    うお、彼女はみんなでマンボを踊りたい

24. Il veut qu'on reste amigos

    彼はみんなでアミーゴのままでいたい

25. Mmh elle veut qu'on reste amigos

    ん〜彼女はみんなでアミーゴのままでいたい

26. Il m'a dit hasta luego, hasta luego

    彼は俺に「じゃあまたね」って言った、またね

27. Aya t'es majeure, vaccinée, t'es responsable

    ねえ、大人だね、予防接種も受けてるね、ちゃんと責任ある

28. Donc si tu veux jouer on va mettre cartes sur table

    だからさ、遊びたいなら白黒はっきりつけよう

29. Si je m'approche faut plus bégayer

    近づいたらもう言葉に詰まったりしないで

30. C'est toi qui m'a lancé j'peux plus m'arrêter

    火をつけたのは君だ、もう止まれない

31. La règle d'or "celui qui se faire prendre plaide non coupable"

    黄金の掟「捕まったやつは無罪を主張する」

32. J'le vois d'ici, le désir t'envahis

    想像してみて、欲望が君を飲み込むのが

33. Et tu m'invites mais t'as pas sommeil

    それで君は誘うけど、眠れてはいない

34. Et tu décides pour la suite

    そして君がこの先を決める

35. Tu veux ou tu veux pas jusqu'au levé du soleil?

    太陽が昇るその時まで、欲しい？それとも欲しくない？

36. L'amitié homme et femme j'y crois pas fallait pas m'provoquer

    男女の友情なんて信じられない、だから俺を挑発するな

37. (Fallait pas m'provoquer non)

    （挑発するんじゃなかったのに）

38. Si t'as compris c'que j'ai dit pour nous deux tout sera OK

    俺が言ったこと、君が俺たちのために分かってくれたなら、全部うまくいく

39. OhOhAh

    OhOhAh

40. Tu me vois mais tu fais semblant

    見えてるのに、君は知らんふりをする

41. Au fond de toi tu nous vois ensembles

    君の奥で ぼくらを一緒に見てる

42. On est venus accompagnés

    連れて来られたんだ

43. Comment agir sans se faire remarquer?

    目立たずにどう動けばいい？

44. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    行くよ とてもそっと そっと そっと

45. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    行くよ とてもそっと そっと そっと

46. Je joue avec le fuego

    俺はfuegoで遊ぶ

47. Ouh elle joue avec le fuego

    おお、彼女はfuegoで遊ぶ

48. Il veut qu'on danse le mambo

    彼はマンボを踊れって言う

49. Ouh elle veut qu'on danse le mambo

    おお、彼女はマンボを踊りたい

50. Il veut qu'on reste amigos

    彼は僕らにamigosのままでいろって言う

51. Mmh elle veut qu'on reste amigos

    ん…彼女は言うの、私たち友だちのままでいようって

52. Il m'a dit hasta luego, hasta luego

    彼は僕に言ったんだ、アスタ・ルエゴ、アスタ・ルエゴって

53. Et si c'est risqué pardon, si c'est trop compliqué

    危ないならごめんね、難しすぎるなら

54. Faut pas allumer l'incendie avec un briquet

    ライターで火事は起こしちゃダメ

55. Tu sais que c'est chaud chaud chaud

    わかってる、めちゃくちゃ熱い 熱い 熱い

56. Tu sais qu'il faut faut faut

    わかってる、必要なんだ そうしないと そうしないと

57. Une fois de plus encore j'me suis ratée

    もう一回、またやっちまった

58. Tu me vois mais tu fais semblant

    見てるでしょ？でも君は知らないふり

59. Au fond de toi tu nous vois ensembles

    本当は君だってわかってる、私たち一緒だって

60. On est venus accompagnés

    付き添われてやって来たんだ

61. Comment agir sans se faire remarquer?

    目立たずにどうやって動けばいい？

62. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    そーっと、そーっと、そーっと進もう

63. On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement

    そーっと、そーっと、そーっと進もう

64. Je joue avec le fuego

    僕はfuego（火）で遊ぶ

65. Ouh elle joue avec le fuego

    あぁ、彼女はfuego（火）で遊んでる

66. Il veut qu'on danse le mambo

    彼はマンボを踊れって言う

67. Ouh elle veut qu'on danse le mambo

    あぁ、彼女はマンボを踊りたいって

68. Il veut qu'on reste amigos

    彼は僕らはamigos（仲間）でいろって言う

69. Mmh elle veut qu'on reste amigos

    んふ、彼女は僕らはamigos（仲間）でいたいって

70. Il m'a dit hasta luego, hasta luego

    彼は僕に「hasta luego（また後で）」って言った

71. Oh Oh Ah

    あー あー あっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com