Aya Nakamura

「Je n’ai pas besoin de toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Oh, yeah, oh

   ああ、そう、ああ

2. Oh no no, yeah

   ああ、いやいや、そう

3. Oh no no

   ああ、いやいや

4. Elles étaient toutes jalouses

   みんながみんな嫉妬してた

5. Mais tu es un vrai looser

   でも君は本物のルーザーだね

6. Je suis loin d'être amoureuse

   私は恋する身なんてほど遠い

7. Tu pensais que j'allais t'harceler, moi

   君は僕をしつこく追いかけると思ってたの？

8. Efface-moi d'ta mémoire

   私を君の記憶から消して

9. Tu m'connais pas, tu verras bien (tu verras bien)

   君は私を知らない、ほらちゃんと分かる（分かるだろ）

10. Dieu merci je m'suis endormie, je m'suis réveillée

    神さま、私は眠りについたの、起きたの

11. Je m'suis soignée, mon cœur a trop saigné, yeah

    自分を癒やしたの　でも心は痛みすぎた　yeah

12. Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (oh non non non)

    君のいないことを見て　泣いたりしないと信じないで（oh no no no）

13. Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (ton absence, ton absence)

    君のいないことを見て　泣いたりしないと信じないで（いないこと、いないこと）

14. (Ouais, non)

    （おう、だめだ）

15. Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)

    生き方は君のもの　私は私の番（おう、だめだ）

16. (Ouais, non)

    （おう、だめだ）

17. Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)

    それに絶対　私が嫉妬してるなんて思わないで（おう、だめだ）

18. (Ouais, non)

    （おう、だめだ）

19. Fais ta vie j'ferai la mienne (ouais, non)

    君は君の人生を　私は私の人生を（おう、だめだ）

20. (Yeah, non)

    （yeah、だめだ）

21. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないんだ　いらないんだ　君なんて

22. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないんだ　いらないんだ　君なんて

23. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないんだ　いらないんだ　君なんて

24. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないんだ　いらないんだ　君なんて

25. Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)

    逃げてよ　僕は追いかけたりしない　絶対に（絶対に）

26. Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)

    逃げてよ　僕は追いかけたりしない　絶対に（絶対に）

27. Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais

    逃げてよ　うん　僕は追いかけたりしない　絶対に

28. Jamais, jamais

    二度と　二度と

29. Jamais, non jamais

    二度と　いや二度と

30. Baby, ne m'appelles plus jamais baby

    ベイビー　もう二度と僕を呼ばないで　ベイビー

31. Tu veux me parler, fais vite

    話があるなら 早くして

32. Reviens plus tard si t'hésites

    迷うならあとでおいで

33. Tu m'as souvent mise à bout

    君はよく私を追い詰めた

34. J'avais des doutes, non tu n'étais pas mon double (ah ouais)

    疑ってたよ　違うんだ　君は私の“分身”じゃない（ああそう）

35. Ça faisait des mois et des mois que je versais des gouttes de larmes

    何か月も何か月も　涙の雫をこぼしてた

36. Maintenant tu dégoûtes

    もう君なんか無理

37. J'ai mis des mois et des mois à comprendre

    何か月も何か月も　理解するのにかかった

38. Que je n'avais plus besoin de toi

    君がいなくても　もう必要なかったってこと

39. Je me sens mieux quand j'entends plus ta voix

    君の声が聞こえなくなると すごく楽になる

40. Je ne veux plus de toi ni de tes bras (ni de tes bras)

    君も君の腕も　もういらない（君の腕も）

41. (Ouais, non)

    （そうだね、いや）

42. Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)

    自分の人生を生きて、俺は俺のを生きる（そうだね、いや）

43. (Ouais, non)

    （そうだね、いや）

44. Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)

    そして決して、私が嫉妬してるなんて思わないで（そうだね、いや）

45. (Ouais, non)

    （そうだね、いや）

46. Fais ta vie j'ferai la mienne (la mienne) (ouais, non)

    自分の人生を生きて、俺は俺のを生きる（俺のを）（そうだね、いや）

47. (La mienne) (Yeah, non)

    （俺のを）（イェー、いや）

48. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないよ、いらないんだ君なんか

49. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないよ、いらないんだ君なんか

50. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    いらないよ、いらないんだ君なんか

51. Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi

    君はいらない　いや君はいらない

52. Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)

    逃げろ　俺は追わない　決して（決して）

53. Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)

    逃げろ　俺は追わない　決して（決して）

54. Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais

    逃げろよ　俺は追わない　決して

55. Jamais, jamais

    決して　決して

56. Jamais, non jamais

    決して　いや決して

57. (Jamais, non jamais)

    （決して　いや決して）

58. (Jamais non, jamais)

    （決して　いやじゃない　決して）

Lyrics powered by www.musixmatch.com