Aya Nakamura

「Jolie nana」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

R&B

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. Jolie nana recherche joli djo

   かわいいねえちゃん きれいなダジョを探してる

2. Comment on fait, j'suis pas très mytho

   どうやるの？ 私あんまり盛れてない

3. Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)

   私にはあるんだ、風の音がする そう（アヤ・ナクムラ）

4. Les pipeaux, oh yeah, yeah

   風の音ってやつさ　oh yeah, yeah

5. Tu ne vas pas me manquer (non), toi qui croyais me connaître

   あなたは私を恋しく思わないで（違う）私のことわかったつもりのあなた

6. T'es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien du new moi

   あなたは空っぽの言葉でいっぱいね　もう新しい私のことは何も分からない

7. Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer

   耐えられないわ　私と比べるなんてよくやった

8. T'inquiète pas, j'vais tout niquer, c'est la putain de life

   大丈夫、全部ぶち壊してやる くそったれのライフさ

9. Mais qui va se négliger, eh, eh (come on)

   でも誰が自分をなおざりにするの？ ねえ ねえ（カモン）

10. J'vais pas me négliger (eh)

    私は自分をなおざりにしない（ねえ）

11. Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie

    終わりなら、それが人生　人生　人生　人生

12. Et bientôt, j'aurais tout zappé

    で、もうすぐ全部スキップしちゃう

13. Chéri oui, oui, oui

    ダーリンそう、そう、そう

14. Jolie nana recherche joli djo (djo)

    かわいい子　きれいなドジョー（ドジョー）

15. Comment on fait, j'suis pas très mytho (nan)

    どうすりゃいいの、俺そんな“盛れて”ない（ナン）

16. Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais

    私にはツテがある、バレバレの合図がする、そう

17. Les pipeaux, oh yeah, yeah

    合図が、オーイェー、イェー

18. Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)

    彼が私をバカにしたのさ　バカ　バカ　（バカ）

19. J'suis tombée la première, merde, merde (merde)

    私が先に落ちたの　クソ、クソ（クソ）

20. Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)

    彼が私をバカにしたのさ　バカ　バカ　（バカ）

21. J'suis tombée la première, merde, merde

    一番に落ちちゃったの、くそ、くそ

22. Si t'as les critères, ça m'va

    条件があるなら、いけるよ

23. J'suis pas dans les délires de vices

    わたし、堕落の遊びには乗らない

24. Si tu penses assurer, c'est bon (c'est bon)

    うまくやれそうならそれでいい（それでいい）

25. Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)

    履歴書はメールで送って（メールで）

26. Mais qui va se négliger, eh, eh

    でも誰が自分をないがしろにするの、ねぇ、ねぇ

27. J'vais pas me négliger (eh)

    わたしは自分をないがしろにしない（ねぇ）

28. Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie

    終わりならそれが人生、人生、人生、人生

29. Et bientôt, j'aurais tout zappé

    そしてそのうち、全部忘れてしまう

30. Chéri oui, oui, oui

    ダーリン、うん、うん、うん

31. Jolie nana recherche joli djo (eh)

    かわいいねえちゃん　いい感じのジョ（えへ）

32. Comment on fait, j'suis pas très mytho

    どうすりゃいいの？　あたし、あんま“神話級”じゃない

33. Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (les pipeaux)

    あたしにはあるの　見抜くのさ、そう（見抜くのさ）

34. Les pipeaux (les pipeaux), oh yeah, yeah

    見抜くのさ（見抜くのさ）　オーイェー、イェー

35. Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)

    あいつはあたしをバカにした、バカにして、バカにした（バカ）

36. J'suis tombée la première, merde, merde (merde)

    あたしが先に落ちたのよ、クソ、クソ（クソ）

37. Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)

    あいつはあたしをバカにした、バカ、バカ（バカ）

38. J'suis tombée la première, merde, merde

    あたしが先に落ちたのよ、クソ、クソ

39. Chacal, t'as bien kouma mais j'avoue qu'c'est mort

    シャカル、うまくやったなってのは認めるけど…正直もう終わってる

40. Toi tu fous la merde, tu veux qu'j'avoue mes torts, lol (c'est mort)

    お前は火をつけて、謝罪するって言わせたいの？　lol（終わってる）

41. Mais à qui tu vas la faire, moi, j'ai le mental

    でも誰に向かってそんなことするの？俺はメンタルがな

42. Ouais à qui tu vas la faire (À qui, a qui) Eh

    そう、誰に向かってそんなことするの？（誰に？）えっ

43. Retour à la réalité, moi, j'retourne à la réalité

    現実に戻る、俺は現実に戻る

44. Ouais j'ai le mental, à qui tu vas la faire, à qui tu vas la faire

    ああ俺はメンタルある、誰に向かってそんなことするの、誰に向かってそんなことするの

45. Jolie nana recherche joli djo

    かわいい女 いい感じのドジョー探し

46. Comment on fait, j'suis pas très mytho

    どうやるのさ、俺あんまり盛れない（嘘っぽくできない）

47. Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais

    俺にはコツがあるんだ、ホントの音がする、ああ

48. Les pipeaux, oh yeah, yeah

    シャンシャン鳴る音、オーイェー、イェー

49. Il m'a rendue bête, bête, bête

    あいつにバカにされた、バカにされて、バカにされて

50. J'suis tombée la première, merde, merde

    俺が先に落ちた、クソ、クソ

51. Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)

    君を愚かにした　愚かにした　愚かにした（愚かにした）

52. J'suis tombée la première, merde, merde

    私が先に落ちたの　くそ　くそ

53. Il m'a rendue bête, bête, bête

    君を愚かにした　愚かにした　愚かにした

54. J'suis tombée la première, merde, merde

    私が先に落ちたの　くそ　くそ

55. Cherchera nouveau djo, merde, merde

    新しい恋を探すんだ　くそ　くそ

56. Tu m'as rendu bête, bête, bête

    君が私を愚かにした　愚かにした　愚かにした

Lyrics powered by www.musixmatch.com