Aya Nakamura

「Kouma」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

R&B

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce que j'ai?

   何が起きたの？

2. On s'est pas expliqués, quelle immaturité

   言っとけばいいのに、なんて未熟なんだ

3. À quoi ça sert? T'abuses, laisse-moi parler (laisse-moi parler)

   何のために？調子に乗るなよ、俺の話をさせてくれ（話させてくれ）

4. Entre nous, tout allait, mais tu foutais la merde (la merde)

   本当はうまくいってたのに、お前が台無しにした（台無しに）

5. Quand tu t'rends compte que j'suis plus là, tu reviens quand même

   俺がもういないって気づいても、結局戻ってくる

6. J'ai compris toutes tes faces

   お前のいろんな顔、全部わかった

7. On m'a dit qu't'avais quelqu'un (quelqu'un)

   誰かいるって聞いた（誰か）

8. T'auras beau faire le tour de la ville, y en a pas comme moi

   街を一周して回ったって、俺みたいなのはいない

9. (Y en a pas comme moi)

   （俺みたいなのはいない）

10. Est-ce qu'elle fait tes petits plats? (Oh-oh)

    彼女は君のために手料理作るの？（オーオー）

11. Est-ce qu'elle te parle comme moi? Dis-moi (oh)

    ねえ 彼女は僕に話しかけるみたいに君に話すの？（教えてよ）(oh)

12. Je suis sûre de tous mes doutes, tu fais le mec, ouais

    私は不安は全部わかってるのに、君は平気なフリしてるんだよ、そう

13. Tu sais que sans moi (sans moi), toi tu n'es pas toi

    ねえ、僕がいなかったら（僕がいなかったら）君は君じゃない

14. La moitié d'ton cœur tu m'as donné, donc, je le contrôle à chaque fois

    君の心の半分は私があげたの、だから毎回それをコントロールする

15. Ouais, j'avoue, j'dis pas non, il est mon goûter à moi

    うん、認めるよ 断りはしない だってそれは私のオヤツだ

16. Devant moi, y a pas l'choix

    私の前じゃ、選択肢なんてない

17. Ce que je demande, tu vas m'le donner

    私が欲しいって言ったもの、君はくれる

18. Ce soir, ça va kouma, kou-

    今夜はどうするの？ こうま、こう-

19. Kouma, kou-

    こうま、こう-

20. Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin

    君はサラダ出してくるけど、私はグミ食べるの、グミ食べるの

21. J'ai goumin, goumin, kou-

    ガミン、ガミン、クー—

22. Tu sors tes salades

    サラダを出してくる

23. J'ai goumin, goumin

    ガミン、ガミン

24. J'ai-

    やって—

25. Bien sûr que j'veux le chef, manière de mec méchant

    もちろんシェフが欲しい、悪いやつのノリで

26. Cavalli, té-ma mes shoes, j'm'apprête pour mon bandit, chef

    キャヴァリ、テーマのシューズ、俺はバンディットの準備だ、シェフ

27. Comme je vaux de l'or, de l'or (de l'or)

    俺は金の価値がある、金、（金）

28. Rarement, je mets le pied dehors

    めったに外へは出ない

29. Tu sortais tard la night, trop de gadji sur tes côtes

    遅くにナイトへ出てたな、肋骨にガディが多すぎる

30. La vérité, bébé, moi j'voulais des bébés

    ほんとのことさ、ベイビー、俺はベイビーが欲しかった

31. Porter ton nom, mais t'as gâté mon nom, j'suis la risée de tout l'quartier

    名前を呼んでみせるけどさ、台無しにしたのは君だ　俺の名は、この街の笑いもの

32. Ah non, mais j'ai trop d'fierté

    あ、違うな　でもさ、プライドだけは高すぎる

33. Eh non, toi t'oublies j'suis qui (j'suis qui), ah bébé (ah bébé)

    いや違う、君は忘れてる　俺が誰かを（俺が誰かを）、あ ベイビー（あ ベイビー）

34. Tu sais que sans moi, toi tu n'es pas toi

    俺なしじゃ、お前はお前じゃいられないって分かってる

35. La moitié d'ton cœur tu m'as donné, donc, je le contrôle à chaque fois

    君の心の半分、俺にくれたんだ　だから毎回それを握りしめる

36. Ouais, j'avoue, j'dis pas non, il est mon goûter à moi

    うん、認めるよ　断るわけじゃない　だってこれは俺のご褒美（オヤツ）

37. Devant moi, y a pas l'choix

    俺の前じゃ、選択肢なんてない

38. Ce que je demande, tu vas m'le donner

    俺が欲しいもの　君はくれるってことだ

39. Ce soir, ça va kouma, kou- (kouma)

    今夜はさ、どうよ　クーマ、クー（クーマ）

40. Kouma (kouma), kou-

    クーマ（クーマ）、クー

41. Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin

    サラダ出してくる　俺はグミン、グミン

42. J'ai goumin (goumin), goumin, kou-

    俺はグミン（グミン）、グミン、クー-

43. Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin

    サラダ出してくる　俺はグミン、グミン

44. Ce soir, ça va kouma, koum- (ce soir, ça va)

    今夜はどうよ、クーマ、クーム-（今夜、どうよ）

45. Kouma, koum-

    クーマ、クーム-

46. Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin

    サラダ出してくる　俺はグミン、グミン

47. J'ai (goumin) goumin (goumin) goumin, kou-

    （グミン）グミン（グミン）グミン、クー-

48. Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin

    サラダ出してくる　俺はグミン、グミン

49. J'ai- (oh, oh yeah)

    俺は-（おー、おーイエー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com