Aya Nakamura
「Love de moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 2:37
Yeah, yeah, yeah, eh yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
T'façon, y a quoi à vérifier (à vérifier)
とにかく、確かめるべきことは何だ（確かめるべき）
Quand j'suis pas là, est-ce que t'es bonifié (t'es bonifié)
俺がいない時、お前はちゃんとやれてるのか（ちゃんとやれてる）
Ta loyauté est encore à travailler (ouais)
お前の忠誠心、まだ鍛え直しだ（ああ）
Faut savoir c'que tu veux (ouais)
自分が何を望むか、分かってろ（ああ）
Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (chercher)
アイツらは俺じゃない、お前は探せ（探せ）
Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (chercher)
世界の隅々まで、探してみろ（探せ）
Ton orgueil, il faut ranger (ranger, hey yeah)
そのプライドは片づけとけ（片づけろ、hey yeah）
Ranger (ranger)
片づけろ（片づけろ）
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
何でもしてみても、俺はお前を逃がさなかった、俺はお前を逃がさなかった（俺はお前を）
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
全部失うぞ 俺はお前を捕まえた 捕まえた（捕まえた）
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
もう止めてくれ 俺はお前を捕まえた 捕まえた（捕まえた）
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
全部ここに置いておいで（捕まえた） あぁ あぁ あぁ
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (de moi)
ほんとはさ お前は恋に落ちた 俺に恋して落ちた（俺に）
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
恋に落ちた 恋に落ちた 俺に（あぁ、あぁ）
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
認めろよ お前は恋に落ちた 俺に恋して落ちた
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
恋に落ちた 恋に落ちた 俺に（あぁ、あぁ）
Comment on fait, moi, j'suis mitigée (mitigée)
どうすりゃいいの？ 私はね 迷ってる（迷ってる）
Si tu veux de moi, faut te décider (décider)
もし俺が欲しいなら 決めなきゃ（決めて）
Fais le premier pas si t'as rien à perdre (okay)
まず一歩踏み出して 失うものがないなら（オーケー）
C'est bizarre, on pourrait faire la paix (la paix)
変だね、平和を取り戻せそう（平和）
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
前からずっとやってなかったんだ（これ）
Ça fait un bail mais tu l'as perdue
久々だよ、でも君がそれを手放した
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
前からずっとやってなかったんだ（これ）
J'pouvais pas lover sans jouer, yeah, yeah (sans jouer)
遊ばずに“ラブる”なんてできなかった、yeah, yeah（遊ばずに）
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
どんなに頑張っても私は君を手に入れた、でも私は君を手に入れた（君を）
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
全部失っていくんだろ、私は君を手に入れた、でも私は君を手に入れた（君を）
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
止めてもいいよ、私は君を手に入れた、私は君を手に入れた（君を）
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
全部こっちに置いてきて（君を）、ああ、ああ、ああ
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
本当はさ、君は恋に落ちた、恋して落ちたのは私に（恋に落ちた）
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
落ちた Love、落ちた Love、俺（私）に落ちた Love（落ちた Love）
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
認めてよ、君は落ちた Love、落ちた Love、俺（私）に落ちた Love（落ちた Love）
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
落ちた Love、落ちた Love、俺（私）に落ちた Love（落ちた Love）
J'ai vu en lui (en lui)
彼の中に見えた（彼の中に）
J'ai vu entre les lignes (les lignes)
行間に見えた（行間）
Pour moi, c'est facile (facile)
俺（私）にとっては簡単（簡単）
J'ai vu tes limites (oh yeah)
君の限界を見た（おおイェー）
Et oui, j'ai vu en lui (en lui)
そう、彼の中に見えた（彼の中に）
Il a fait que douter, douter (douter)
疑わせるために、疑わせる（疑わせる）
Tu fais que demander "où t'es, où t'es" (où t'es)
君はただ聞いてばかり「どこにいるの、どこにいるの」（どこにいるの）
Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (clean, clean)
心配いらない、全部クリーン、クリーン（クリーン、クリーン）
Moi, je sais très bien, j'suis trop clean, clean (clean)
俺はよく分かってる、俺は完全にクリーン、クリーン（クリーン）
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
どれだけ頑張っても、お前は俺にやられた、俺にやられた（やられた）
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
全部失うことになる、お前は俺にやられた、俺にやられた（やられた）
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (oh yeah)
もうやめてもいい、俺はお前を持ってる、俺はお前を持ってる（オーイェー）
Viens tout m'déposer, ah oui, ah oui, ah oui (oh)
ほら、全部俺に置いてけよ、ああそうさ、ああそうさ、ああそうさ（オー）
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
本当のとこ、お前は恋に落ちた、俺に恋して落ちた（恋に落ちた）
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
恋に落ちた、俺に恋して落ちた（恋に落ちた）
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
認めろよ、お前は恋に落ちた、俺に恋して落ちた（恋に落ちた）
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
恋に落ちた、俺に恋して落ちた（恋に落ちた）
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
認めて、あなたは落ちたの、love、love、僕から落ちた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- demander
- 尋ねるA1
- facile
- 簡単A1
- fais
- してA1
- fait
- 事実A1
- oui
- はいA1
- paix
- 平和A1
- premier
- 最初のA1
- rien
- 何もA1
- savoir
- 知るA1
- tombé
- 落ちたA1
この曲について
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.