Aya Nakamura

「Moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

   オゥ、オゥ、オゥ、オゥ、オゥ

2. Na, na, na, na, na

   ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

3. Comment vous dire que j'ai un problème

   どう言えばいいのか　問題があるって

4. Et que pour moi c'est toujours le même

   それが僕にとっては　いつも同じなんだ

5. Je veux tout ce que je n'ai pas

   欲しいのは　ないもの全部

6. Et quand je l'ai, je ne l'veux plus

   手に入れても　もう欲しくない

7. Tout est simple et compliqué

   すべては　簡単で　複雑

8. Remarquez cupidité

   よく見て　強欲よ

9. Ça parle, parle, parle sans me connaître

   知らないくせに　話して、話して、話しまくる

10. Les rageux, rageux ragent de mon bien-être

    嫉妬する奴らは　俺の幸せに怒り狂う

11. Si vous saviez la peine que j'ai pour vous et les autres

    あなたたちとほかの人のために、私がどれだけ苦しんでるか知ってたら

12. Si vous saviez que j'ai pour vous et les autres

    あなたたちとほかの人のために、私がどれだけ想ってるか知ってたら

13. Un peu chiante sur les bords

    ちょっとばかし、うるさくて

14. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょっと面倒くさい、そうだね、うん

15. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからそれを許してくれる

16. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    嫌ってもいい、好きになってもいい、お互い好きになろう

17. Un peu chiante sur les bords

    ちょっとばかし、うるさくて

18. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょっと面倒くさい、そうだね、うん

19. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからそれを許してくれる

20. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    嫌ってもいい、好きになってもいい、お互い好きになろう

21. Je parle cache, jolicœur, dans ton coche

    君のコーチ（車）でこっそり話すんだ　しっかり熱いハート

22. Pas le temps de jouer à cache-cache

    かくれんぼなんてやってる暇ない

23. Pourquoi lutter ouais

    なんで戦うの？そうだ　

24. Trop déterminée yeah

    決意が強すぎる　yeah

25. N'essayez pas de me changer

    私を変えようとしないで

26. J'suis déjà dans ce truc avec moi-même

    もう自分自身の中のこの流れにいる

27. Les rageux de gauche à droite n'ont pas honte d'parler de moi

    左から右までのイキリどもは　俺のことを語るのに恥じらいなんてない

28. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    待って　君が俺を掴めたか分からん　そうだそうだ　俺は俺のまま（mala）の中

29. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    待って　君が俺を掴めたか分からん　そうだそうだ　俺は俺のまま（mala）の中

30. Un peu chiante sur les bords

    端っこがちょいウザい

31. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいウザいけど、まあ分かる、そう

32. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからこそ俺にそれを許す

33. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    嫌ってもいい、好きでもいい、愛し合おう

34. Un peu chiante sur les bords

    ちょっとばかし面倒くさいとこある

35. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいウザいけど、まあ分かる、そう

36. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからこそ俺にそれを許す

37. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    嫌ってもいい、好きでもいい、愛し合おう

38. Au pays des merveilles

    ワンダーランドの国

39. Tout est utopique, tout est magnifique

    全部がユートピア、全部が素晴らしい

40. Ça pique, pique, pique quand j'me démène

    刺さる、刺さる、俺が踊り狂うとき

41. Ça pique, pique, pique quand j'me dépêche

    チクチク、チクチク、急いでると余計に刺さる

42. Mais laissez-moi dans mon monde

    でも置いてって、私の世界に

43. Laissez-moi dans mon monde, oh yeah

    私を私の世界に置いてってよ、オーイェー

44. Laissez moi

    置いてって

45. Un peu chiante sur les bords

    ちょい厄介でさ、端っこの方が

46. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいウザいのはわかってる、そうだね

47. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからってみんな許してくれる

48. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    嫌ってもいい、愛してもいい、みんなで愛し合おう

49. Un peu chiante sur les bords

    ちょい厄介でさ、端っこの方が

50. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいウザいのはわかってる、そうだね

51. C'est pour ça qu'on me le concède

    だからこそ そうさ それを許してくれる

52. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    憎んでもいい、愛してもいい、愛し合えばいい

53. Un peu chiante, un peu relou

    ちょいウザい ちょいダルい

54. Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)

    ちょいウザいとこがある（ちょいウザいとこがある）

55. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいダルい ま、いいよ そうだな

56. Un peu chiante sur les bords, ouais

    ちょいウザいとこがある そうだな

57. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    ちょいダルい ま、いいよ そうだな

58. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    待って たぶん分かってもらえてるかは…いや まあ そう 俺は俺の“マラ”の中さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com