Aya Nakamura

「Obsession」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

R&B

長さ

2:31

同期歌詞で再生

1. (Young Booba get the sauce)

   （ヤング・ブーバ、ソースを持ってきた）

2. Ah, ah

   あぁ、あぁ

3. On a failli faire l'amour, j'avoue, au premier date (date)

   初デートでさ、ヤバい、やらかしそうになったって認めるよ（デート）

4. D'habitude, j'suis pas comme ça, c'est toi, j'te promets, babe (babe)

   普段こんな感じじゃないんだ、君のせいだって約束するよ、ベイビー（ベイビー）

5. Tu m'as trouvé dans mon coin, j'aime pas les palabres (non, non)

   君、私の居場所見つけたね。おしゃべりは好きじゃない（ノー、ノー）

6. Peux pas toucher, peux pas goûter, donc il regarde (regarde)

   触れない、味見もできない。だから見てるだけ（見て）

7. T'aimes mon côté vilaine, c'est ça qui t'enlove (t'enlove)

   意地悪なとこが好きなんでしょ？それが君をとろけさせる（とろけさせる）

8. On jouait un peu, après m'a traitée d'allumeuse (allumeuse)

   ちょっと遊んでただけなのに、あとで“チャラい女だ”って言われた（チャラい女）

9. J'y ai pensé, j'me suis dit qu'il a peut-être raison

   それ考えてさ、たぶん彼が言うことも正しいのかもって思った

10. Mais d'abord, prouve-moi qui es-tu trésor?

    でも先に、君が誰か証明してよ、トレゾール？

11. Je suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule

    私は君の公式ミス、玉座にいるの、私一人

12. Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle

    あ、退いてよ、公式の到着だ

13. Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule

    あそうだよ、あそうだよ、あそうだよ、ひとり

14. Je vais lui faire du sale, sale, sale

    奴にひどい目を見せる、ひどい、ひどい

15. Il s'imagine (il s'imagine) des images (des images)

    奴は（奴は）イメージを（イメージを）思い描いてる

16. Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure

    自分専用で、ちゃんと作り込んだことを望んでる

17. Moi j'imagine (moi j'imagine) des images (des images)

    私は（私は）イメージを（イメージを）描くの

18. Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu

    すれ違った瞬間わかった、彼が運命の人だって

19. Ça tourne à l'obsession

    それは執着に変わっていく

20. J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr

    落ちちゃう気がする、確実に

21. Là, le boug a la possession

    ほら、ヤツは支配に酔いしれてる

22. J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr

    たぶん僕、そこに飛び込むんだ　間違いない

23. Je lui donne des sensations

    彼に快感をあげてる

24. Il en redemande encore

    もっともっとってねだる

25. Pourtant quand je le vois, on fait rien de méchant

    でも、見てるときは何も悪いことはしてない

26. Là, il veut se poser sur mes seins

    ほら、今度は僕の胸に乗りたがってる

27. Il se rapproche sur moi comme des guili-li-li-li (guili-li-li-li)

    僕のほうへ ぞくぞく近づいてくる（ぎゅりぎゅりりり）

28. J'deviens accro, mais qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé)

    僕はもう夢中　でも一体どうした？（どうしたんだ？）

29. Et par-ici, ça fait "tchi-li-li-li-li" (tchili-li-li-li)

    こっちへ来ると『ちりりりり』って鳴る（チリリリリ）

30. Il fait de moi sa reine (fait de moi-)

    僕を自分の女王にする（僕を-僕を）

31. J'suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule (seule)

    私は公式のミス・オフィシエル、玉座の上で一人（ひとり）

32. Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle

    あ、どいて、ほら到着だぜ、公式が来た

33. Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule (eh bien)

    あそうだ、あそうだ、あそうだ、ひとり（まあね）

34. Je vais lui faire du sale, sale, sale

    ひどい目に遭わせるわ、ひどい、ひどい

35. Il s'imagine, des images

    彼は思い描く、映像を

36. Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure

    こっちで特注みたいに仕立ててくれりゃいいのにって

37. Moi j'imagine (moi j'imagine), des images (des images)

    私は想像する（私が想像する）、映像を（映像を）

38. Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu

    すれ違った瞬間に分かった、彼が運命の相手だって

39. Ça tourne à l'obsession

    執着に変わっていく

40. J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr (je vais tomber dedans, c'est sûr)

    そこに落ちる気がする、確かだ（落ちる気がする、確かだ）

41. Là, le boug a la possession

    ほら、相棒が支配を握る

42. J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr

    たぶん俺、そこに飛び込む――確信ある

43. Il s'imagine, des images

    彼は思い描いてる、映像を

44. (Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure)

    （わざわざ特別にやってほしいって思ってる）

45. Moi j'imagine, des images

    俺も想像する、映像を

46. (Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu)

    （あいつを見かけた瞬間、運命の相手だって分かった）

Lyrics powered by www.musixmatch.com