Aya Nakamura
「Orphelin」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 3:36
Le Sheitan m'a coincée
シェイタンが俺を罠にかけた
Je ne sais plus comment faire, ouais
もうどうすればいいか分からない、そうだな
Le Sheitan m'a bloquée
シェイタンが俺をブロックした
Dans une sale affaire, ouais
クソみたいな大騒動さ、ああ
Je savais ce que je faisais (non non non)
何をしてるか分かってた（ノノノノ）
J'ai continué quand même (non non non)
J'ai continué quand même (non non non)
On se donne des limites mais on continue
限界を決めても、それでも前に進む
On se donne des limites mais on continue, ouais
限界を自分に課しても それでも進むんだ そうさ
Je vois des familles se faire et se défaire
私は家族が生まれては崩れていくのを見ている
On a grandi solo (oh ouais)
一人で成り上がってきた（オーイェー）
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires (oh non)
僕のことには口出ししないで（おや、だめだ）
Ni qu'on m'porte sur le dos (oh Aya)
背中に乗せるなんてのも（おお、アヤ）
Orphelin, orphelin, orphelin
孤児、孤児、孤児
On verra demain, demain, demain
明日は明日、明日を見よう
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭いて、やつらを見返すんだ
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
用心すべきはみんなの方だってこと
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭いて、やつらを見返すんだ
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
用心すべきはみんなの方だってこと
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要だ（ママが必要だ）
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
パパが必要だ（パパが必要だ）
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要だ（ママが必要だ）
On a besoin de notre papa
パパが必要だ
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭え その涙で挑め
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
だって警戒すべきは みんなの方なんだ
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭え その涙で挑め
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
警戒すべきは みんなの方なんだ
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要だ（ママが必要だ）
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
パパが必要だ（パパが必要だ）
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要だ（ママが必要だ）
On a besoin de notre papa
パパが必要だ
On a plus de parents
もっと親がいるなら
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent (apparaissent)
姿を見せるのは 夢の中だけ
Hmm, apparaissent (apparaissent)
うん、姿を見せる（姿を見せる）
À ce qu'il parait, ils ont nos photos dans leur appareil
どうやら彼らは 機械の中に俺らの写真を持ってる
Je suis recherché, eh eh
追われてるんだ えへへ
Pisté par les decks, touché par les dettes
クラブで追跡され 借金に撃ち落とされ
Je suis recherché, j'me fais paniquer, j'ai des sales idées (oh yeah, yeah yeah)
追われてるんだ パニック起こして 最悪なことばかり考えてる（oh yeah, yeah yeah）
Quand j'regarde mes lossas (mes lossas)
ふと眺める ロサ（俺のロサ）
J'me dis qu'c'est la fin, t'as vu
これで終わりだって思うんだ 見たか
Non c'est pas que des mots, ça
ただの言葉じゃない それは
C'est la misère que là je viens d'énoncer (yeah yeah yeah)
今まさに俺が口にしたのは、悲惨さだ（yeah yeah yeah）
Ooh (ah ah)
ああ（ah ah）
Ooh (yeah)
ああ（yeah）
Ooh (oh yeah)
ああ（oh yeah）
Ooh (oh yeah)
ああ（oh yeah）
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
涙を拭って、やつらに挑め（defier）
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
だって疑うべきは、みんなの側なんだ
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭って、やつらに挑め
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
だって疑うべきは、みんなの側なんだ
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要だ（besoin de la mama）
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
パパが必要なんだ（パパが必要なんだ）
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要なんだ（ママが必要なんだ）
On a besoin de notre papa
パパが必要なんだ
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
涙を拭って、やつらに挑もう（挑もう）
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
だって警戒すべきは、誰からも目が離せない
Sèche tes larmes pour les défier
涙を拭って、やつらに挑もう
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
だって警戒すべきは、誰からも目が離せない
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要なんだ（ママが必要なんだ）
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
パパが必要なんだ（パパが必要なんだ）
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
ママが必要なんだ（ママが必要なんだ）
On a besoin de notre papa
パパが必要だ
Ah, yeah
あー、イェー
Oh non, yeah yeah
あっちゃダメ、イェーイェー
Ah
あー
On a besoin de notre papa
パパが必要だ
On a besoin de notre mama
ママが必要だ
On a besoin, yeah
必要だ、イェー
On a besoin, yeah (besoin de la mama, yeah)
必要だ、イェー（ママが必要、イェー）
On a besoin, yeah
必要だ、イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- recherché
- 捜索中A1
- rêves
- 夢A1
- sale
- 汚いA1
- sales
- いかれたA1
- touché
- 感動したA1
- tout
- すべてA1
- vois
- 見るA1
- y'a
- あるC2
- fais
- しなさいA1
- fin
- 終わりA1
この曲について
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.