Aya Nakamura

「Oumou Sangaré」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Yeah yeah yeah, no

   イェイ、イェイ、イェイ、ノー

2. Oh oh oh oh oh oh

   オー、オー、オー、オー、オー、オー

3. Ah yeah, ah yeah

   アーイェー、アーイェー

4. Ooh...

   ウー…

5. Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'

   わたしのゴーに囲まれて、ムーブしてる最中

6. Du Oumou Sangaré dans la gova

   オウム・サンガレのデュオム、ゴバで

7. On est bien, on est remplies de love

   いい感じ、ラブで満たされてる

8. Ce soir, on nous parle pas de lover

   今夜は、ラヴの話なんかしてくれない

9. Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches

   きちんと整えて、準備万端で、わたしらフレッシュ

10. Ce soir, t'as raté si t'es pas là

    今夜、そこにいなかったらアウトだ

11. T'es rentrée, mais tes talons te blessent

    帰ってきたのに、そのハイヒールがあなたを傷つける

12. Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise

    1時間、2時間…ほら、居心地悪くなってる

13. Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous

    揺れて、全部忘れて、これはふたりの秘密

14. Ce soir c'est la mala

    今夜はマラ

15. Tu forces, on avance, on reste entre nous

    あなたが押して、こっちは進む、ふたりのままで

16. On ne se mélange pas, ouais

    混ざり合わないんだ、そう

17. Les amis font des bons comptes

    友だちは帳尻を合わせる

18. Les ennemis s'en rendront compte

    敵はそのうち気づくさ

19. Ce soir c'est privé, mon cher

    今夜はプライベートよ、ねえダーリン

20. Ce soir c'est miné

    今夜は地雷だ

21. Petit à petit je m'en vais

    少しずつ、私は向かっていく

22. Je suis comme Oumou Sangaré

    私はオウム・サンガレみたい

23. Malienne, la soirée toute sapée

    マリの娘、今夜はバッチリ決めて

24. Bambara je suis validée

    バンバラだ、認められてる

25. Ils m'attendent au tournant pour le succès

    成功のための、その曲がり角で待ってるのはあいつら

26. Doucement, j'suis pas pressée

    ゆっくりね、急いでなんかない

27. Tu voulais la couronne, j'l'ai volée

    欲しがってた王冠なら、奪ってあげた

28. Désolé j'ai gagné

    ごめんね、勝っちゃった

29. Akela, akela

    アケラ、アケラ

30. J'suis comme Oumou Sangaré

    私はオウム・サンガレみたい

31. Akela, akela

    アケラ、アケラ

32. J'suis comme Oumou Sangaré

    オレはオウム・サンガレみたい

33. Akela, akela

    アケラ、アケラ

34. J'suis comme Oumou Sangaré

    オレはオウム・サンガレみたい

35. Akela, akela

    アケラ、アケラ

36. J'suis comme Oumou Sangaré

    オレはオウム・サンガレみたい

37. Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée

    認められなくてもいいの、私はもう確定よ

38. Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-co

    あんたに実力がない、テーコに行きな

39. J'y vais franco, ah ouais

    遠慮なしで行くわ、そうそう

40. Désolée, je me permets

    ごめんね、図々しく言わせてもらうわ

41. Si j'écoutais ma conscience, eh, bye bye, eh

    良心の声を聞いてたらな　あー さよなら って　あー

42. Si j'écoutais ma conscience, j'aurai touché les étoiles, eh

    良心の声を聞いてたらな　星まで届いてたさ　あー

43. Dis moi pourquoi tu bombes, eh

    ねえ　なんでそんなに盛り上がるの？　あー

44. Si je me souviens du passé, ouais

    昔のこと思い出せば　そう

45. Tu me parlais sous conso, ouais

    サブスクみたいなテンションで話してくるよ　そう

46. Je connais tes défauts, eh

    君の欠点なら知ってる　あー

47. Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

    俺には技とやり方があって　みんなをぐらつかせる

48. Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres

    俺には技とやり方があって　みんなをぐらつかせる

49. Petit à petit je m'en vais

    ちょっとずつ　俺は離れていく

50. Je suis comme Oumou Sangaré

    私はオウム・サンガレみたいに

51. Malienne, la soirée toute sapée

    マリアンヌ、夜を一番きめて着飾って

52. Bambara je suis validée

    バンバラ、私は認められた

53. Ils m'attendent au tournant pour le succès

    みんな成功のために私を待ってる

54. Doucement, je suis pas pressée

    ゆっくりでいいの、急いでない

55. Tu voulais la couronne, je l'ai volée

    君は王冠が欲しかったんだろ？ 盗んでやった

56. Désolé j'ai gagné

    ごめん、勝っちゃった

57. Akela, akela

    アケラ、アケラ

58. J'suis comme Oumou Sangaré

    私はオウム・サンガレみたい

59. Akela, akela

    アケラ、アケラ

60. J'suis comme Oumou Sangaré

    私はオウム・サンガレみたい

61. Akela, akela

    アケラ、アケラ

62. J'suis comme Oumou Sangaré

    オウム・サンガレみたいに、俺は

63. Akela, akela

    アケラ、アケラ

64. J'suis comme Oumou Sangaré

    オウム・サンガレみたいに、俺は

65. Je te donne, donne, donne

    あげるよ、あげるよ、あげるよ

66. Pour un oh, oh, oh

    ワン、オー、オー、オー

67. Uh oh non

    うーん、だめだ

68. Ah non ah yeah, yeah

    あーだめだ、あーイェー、イェー

69. Oh, oh, oh

    オー、オー、オー

70. Whoa oh oh oh oh

    ウーオー、オーオーオーオー

71. Non non, oh whoa yeah yeah

    ノンノン、オー・ワオ、イェーイェー

72. Akera ah

    アケラ、あー

73. Akera ah

    アケラ、あー

74. Akera ah Aya, oh non non

    アケラ、あー　アヤ、オー・ノンノン

75. Oumou, Oumou

    オウムー、オウムー

Lyrics powered by www.musixmatch.com