Aya Nakamura

「Problèmes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Oh, oh

   オー、オー

2. Oh non, non, non

   オー・ノン、ノン、ノン

3. Aya, ya oh

   アヤ、ヤ・オー

4. Je dou-dou-doute sur toi

   君にドキドキ、いや疑いだってしてる

5. Tu dou-dou-doutes sur moi

   僕のこともドキドキ、いや疑いだってしてる

6. On joue joue sans le savoir

   知らないまま ぐるぐる遊んで

7. Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent

   問題が来ると、君が僕の頭を熱くする

8. Tellement de sons, trop de questions

   音が多すぎる、質問が多すぎる

9. Tellement de sons, trop de pulsions

   音が多すぎる、衝動が多すぎる

10. Armé dans ma bulle, retour sur Terre

    バブルの中で身構えたまま、地球へ帰還

11. N'essayez pas de me changer

    俺を変えようとしないで

12. J'partirai en larme, j'suis dans l'excès

    涙まみれで飛び出しちまう、俺は限界超えてる

13. Les émotions divaguent sans faire exprès

    感情が勝手に迷子になる

14. J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué

    薬やってるみたいに、ふわり浮かんでる気がする

15. J'crois qu'j'en ai assez

    もう十分だと思ってる

16. J'enchaîne, tout se confond

    つぎつぎ繋いでく　全部がごちゃ混ぜになる

17. Tout va s'arrêter

    すべてが止まる

18. J'enchaîne, tout se confond

    つぎつぎ繋いでく　全部がごちゃ混ぜになる

19. A mon apogée mes démons se réveillent

    頂点で、悪魔たちが目を覚ます

20. Mes démons se réveillent

    悪魔たちが目を覚ます

21. Après charbonner, la nuit porte conseil

    石炭を燃やしたあと　夜は知恵を授ける

22. Et la nuit porte conseil,

    そして夜は知恵を授ける、

23. Et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil

    それでも俺の悩みが前に進むのを邪魔する　ネグロ　眠りを失くす

24. Oh, oh

    ああ、ああ

25. Oh non, non, non

    いや、だめ、だめ、だめ

26. Aya, ya oh

    アヤ、ヤ・オー

27. Je dou-dou-doute sur toi

    お前に　ど、ど、疑いをかけちまう

28. Tu dou-dou-doutes sur moi

    お前も　ど、ど、疑ってる　俺のこと

29. On joue joue sans le savoir

    知らないうちに　遊んでる　遊びみたいに

30. Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent

    問題が押し寄せると　お前は俺の頭を熱くする

31. Tellement de sons, trop de questions

    あまりに多い音、問いかけすぎ

32. Tellement de sons, trop de pulsions

    あまりに多い音、衝動が止まらない

33. Armé dans ma bulle, retour sur Terre

    バブルに身を委ねて、地球へ帰る

34. N'essayez pas de me changer

    俺を変えようとするな

35. J'partirai en larme, j'suis dans l'excès

    涙といっしょに飛び出す、俺はやりすぎの中にいる

36. Les émotions divaguent sans faire exprès

    感情が勝手に迷子になる

37. J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué

    ドラッグみたいに、ふわり飛んでる気がする

38. J'crois qu'j'en ai assez

    もう十分だと思う

39. J'enchaîne, tout se confond

    つなげてく、全部が混ざり合う

40. Tout va s'arrêter

    全部が終わる

41. J'enchaîne, tout se confond

    次々と畳みかけて　全部が溶け合う

42. A mon apogée mes démons se réveillent

    頂点にいる今　俺の悪魔が目を覚ます

43. Mes démons se réveillent

    俺の悪魔が目を覚ます

44. Après charbonner, la nuit porte conseil

    掻き固めた後で　夜が教えをくれる

45. Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil

    夜が教えをくれるのに　悩みが前に進ませない　ねえ　眠れなくなる

46. Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes

    おおララ　お前は問題を連れてくる

47. Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes

    俺はお前が動くその仕草が好きすぎる　問題を連れてくる

48. Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes

    おおララ　お前は問題を連れてくる

49. Cette tension me paraît louche, tu m'ramènes des problèmes

    この緊張感が怪しく見える　問題を連れてくる

50. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ　問題を連れてくる

51. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、おまえは俺に問題を連れてくる

52. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、おまえは俺に問題を連れてくる

53. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、おまえは俺に問題を連れてくる

54. I ka digné plus rien ne me fait peur

    もう何も怖くない

55. Comment laissez kouma pendant des heures

    どうしてクマ（友）を何時間も置いていられるんだ

56. Me rappelle pas les problèmes du passé

    過去の問題は思い出さない

57. Rien qu'on avance, on apprend d'nos erreurs

    ただ前に進めば、失敗から学べる

58. J'ai mes soucis personnels

    俺には個人的な悩みがある

59. Sur scène j'ai le sourire et quand je rentre j'en perd le sommeil

    ステージでは笑顔、帰ると眠れなくなる

60. Mama m'appelle mais j'suis pas là

    ママが呼んでるけど、俺は今ここにいない

61. Amina me demande quand est-ce qu'on se revoit

    アミナは聞くんだ、いつまた会えるのって

62. Samou a repris du sursis (sursis)

    サムーが猶予を取り戻した（猶予）

63. L'ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)

    空気はテーシ（テーシ）で張りつめる

64. On s'est d'jà dit mais j'te le répète

    もう言ったことだけど、改めて言うよ

65. J'oublie mes galères et mes soucis (soucis)

    悩みも不運も忘れる（悩み）

66. Des projets à terminer

    やり残したプロジェクトがある

67. Tes paroles m'ont épuisé

    言葉が俺をすり減らした

68. On charbonne même si la route est minée

    道が地雷だらけでも、俺たちゃ燃やし続ける

69. Comme dit Yakou: "Tout est félé"

    ヤクーが言うように「全部が欠けてる」

70. A mon apogée mes démons se réveillent

    絶頂の俺のもとで、悪夢のようなやつらが目を覚ます

71. Mes démons se réveillent

    俺の悪魔たちが目を覚ます

72. Après charbonner, la nuit porte conseil

    一晩煤を落としてから、夜は教えを授ける

73. Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil

    そして夜は教えを授けるのに、悩みが俺の足を止める　ネグロ、眠れなくなる

74. Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes

    おうララ、トラブルを連れてきやがる

75. Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes

    俺はお前が動くその感じが大好きだ　トラブルを連れてきやがる

76. Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes

    おうララ、トラブルを連れてきやがる

77. Cette tension me parraît louche, tu m'ramènes des problèmes

    この張りつめた感じが怪しくてさ　トラブルを連れてきやがる

78. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、トラブルを連れてきやがる

79. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、トラブルを連れてきやがる

80. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ、トラブルを連れてきやがる

81. Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes

    アヤ、アヤ、アヤ　君が僕にトラブルを連れてくる

82. Ouh, ouh, ouh lala

    おー、おー、おー　ラララ

83. Ouh, ouh, ouh lala

    おー、おー、おー　ラララ

84. Ouh, ouuuuh yeah

    おー、おーーー　イェイ

85. Ouuuuh

    おーーー

86. Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non

    オー、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com