Aya Nakamura

「Sexy Nana」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

R&B

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. Ma baby, c'est une sexy nana

   マイ・ベイビー、セクシーな女の子

2. Elle met Chanel, Gucci, Prada (oui)

   シャネル、グッチ、プラダ身につけてる（そうそう）

3. Shopping Galeries j'passe chez printemps (coucou)

   ショッピング、ギャラリーに寄ってプランタン（やっほー）

4. Je paye cash les affaires, j'ai pas emprunté

   服は現金で払う、借りたりはしてない

5. Han-han, K-K (roh, roh, roh-roh, roh)

   ハンハン、ケーケー（ロ―、ロ―、ロ―ロ―、ロ―）

6. C'est toujours ma faute, tu dis, hein? (Toujours, tu dis, hein?)

   いつだって私のせいだって、そう言うよね？（いつだってそうだ、ってさ、ね？）

7. Que si j'te perds, je vais subir, hein? (Je vais subir, hein?)

   もし君を失ったら、私は耐えることになるんだって（耐えるよね？）

8. Que j'en fais trop, je comprendrais ma faute (d'après lui)

   やりすぎだって、私が悪いんだって（彼の言う通り）

9. J'le mérite bien, d'après lui, j'fais trop la go (la go)

   ちゃんと私が悪いんだって、彼の言う通りで私“やりすぎの女”（la go）

10. Mais j'suis qu'une baddies (baddies, baddies)

    でも私はただのバディーズ（バディーズ、バディーズ）

11. T'es pas compatible ('patible, 'patible)

    お前とは相性がない（コイツと相性がない、相性がない）

12. Oh, papi (papi)

    オー、パピー（パピー）

13. T'as pas pied, quitte

    踏み込めないなら、退け

14. Remercient, mes gos me remercient (me remercient)

    感謝してる　俺のガキが感謝してる（感謝してる）

15. J'l'ai laissé dans son goumin, donc, il s'tue au Hennessy (Henne-Hennessy)

    アイツの顔に置いてきたから、ヘネシーで自決してる（ヘネシー）

16. Est-est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)

    ねえ、セクシーなネェちゃんの方法ある？（セクシーなネェちゃん）

17. Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (nana)

    取扱説明書みたいに、セクシーなネェちゃんには要る（ネェちゃん）

18. Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana

    俺はマトリクスみたいに変調してる、変調してるけど、お前のネェちゃんじゃない

19. Sexy nana (nana)

    セクシーなネェちゃん（ネェちゃん）

20. Sexy nana (nana)

    セクシーなネェちゃん（ネェちゃん）

21. Roh-roh, roh-roh

    ローロー、ローロー

22. Ma baby, c'est une sexy nana (nana)

    マイ・ベイビー、セクシーなナナ（ナナ）

23. Chanel, Gucci, Prada

    シャネル、グッチ、プラダ

24. Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)

    ショッピング・ギャラリーズ、プランタンに寄る（ハンハン、ハンハン）

25. (J'passe chez Printemps) j'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)

    （プランタンに寄る）買い物は現金払い、ローンはしない――（なに？）

26. J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté

    現金払いで買い物してる、借りてもない

27. Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter (roh-roh)

    身支度に一時間以上かける（ローロー）

28. J'la kassav, j'mets sa pétée

    俺は彼女をカサヴ、ぶっ放す

29. Elle veut m'verrouiller, mettre le Face ID (ID)

    彼女は俺をロックしたがる、Face ID（アイディー）で

30. J'allais fraquer même le samedi (samedi)

    土曜だって平気でフラグるつもりだった（サタディ）

31. Pas d'jeton pour la guerre, c'est un petit (c'est un petit)

    戦争の合図（コイン）なんかない、ただの小さなやつ（小さなやつ）

32. J'fais pas exprès en cabine, c'est un tic (roh-roh)

    キャビンでわざとやってるわけじゃない、ただの癖（ろーろー）

33. En cabine, c'est un petit qui va savoir

    キャビンじゃ、それは小さなこと、誰が知るってんだ

34. Puis j'vais lui montrer un truc (grah)

    で、今度はあいつに見せてやる（ぐらひ）

35. Elle croit j'vais regarder sous sa jupe, passager

    彼女は思ってる、スカートの下を見に行くんだって、乗客

36. Maintenant, j'me suis assagi (han-han)

    今じゃすっかり大人しくなった（はんはん）

37. J'connais la pandémie (han-han)

    俺はパンデミックを知ってる（はんはん）

38. Le chat, il court quand la souris passe (passe)

    猫は走る、ネズミが通ったら（通る）

39. On sourit sous la carapace, passe

    甲羅の下で笑ってる、通り過ぎて（通る）

40. Tourner, tourner dans la pièce

    回る、部屋で回る

41. J'ai déjà mes gants, faut m'donner l'adresse ('dresse)

    もう手袋はある、住所（アドレス）を教えて

42. J'suis connu, c'pas pour faire du rap (du rap)

    俺は有名だ、ラップごっこなんかじゃない

43. J'ai des bips à Oberkampf, j'le sers avant qu'il part en vacances ('cances)

    オベルカンフのビップ持ち、休みに入る前にさばく（キャンス）

44. J'lui lance des fleurs, elle m'demande un bouquet (grah)

    彼女に花を投げる、そしたら花束を頼まれる（グラ）

45. Toute la semaine, j'suis overbooké

    一週間ずっと、予定ぎっしりで

46. On t'laisse à poil, on va pas (quoi?)

    裸のまま置いてく、やれるわけない（なに？）

47. On t'laisse à poil, on va pas t'relooker

    裸のまま置いてく、着せ替えもしない

48. Le petit, c'est un spammeur, c'est une racli qui call (qui call)

    ガキはスパマーだ、回線の相手は“ラクリ”でコールしてくる（コール）

49. Toujours avec BR, Samou et Sékou (Sékou)

    いつもBR、サムウ、セクウと一緒（セクウ）

50. Pénurie ou pas, le produit, il s'écoule

    品不足でも関係ない、その商品は流れていく

51. Grrr, pah, pétard à six coups

    グルル、パフ、六連発のクラッカー

52. Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)

    セクシーなナナの方法、知ってる？（セクシーなナナ）

53. Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (sexy nana)

    作法はある、セクシーなナナのために（セクシーなナナ）

54. Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana (pas ta nana)

    私？行列みたいに組まれてる、組まれてる…でもあなたのナナじゃない（あなたのナナじゃない）

55. Sexy nana (nana, nana)

    セクシーなナナ（ナナ、ナナ）

56. Sexy nana (nana)

    セクシーなナナ（ナナ）

57. Roh-roh, roh-roh

    ロッ、ロッ、ロッ

58. Ma baby, c'est une sexy nana (nana)

    マイベイビー、あれはセクシーなナナ（ナナ）

59. Chanel, Gucci, Prada

    シャネル、グッチ、プラダ

60. Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)

    ショッピング・ギャルリーへ、春へ寄る（ハンハン、ハンハン）

61. J'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)

    現金で払う仕事のこと、俺は借りてない（なに？）

62. J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté

    現金で払う仕事のこと、俺は借りてない

63. Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter

    身支度に一時間以上かけて

64. J'la kassav, j'mets sa pétée (han-han)

    俺は彼女を弾けさせる、彼女の熱を吹かす（ハンハン）

65. Elle est trop fraîche, ma nana

    彼女はまだ若すぎる、俺のナナ

66. Tu les éteins toutes, les éteins tous, laisse jamais faire, ma nana (aïe)

    お前は全部消してやる、全部消してやるんだ、二度とさせるな、俺のナナ（痛っ）

67. J'ai la cote depuis l'collège, t'es fou ou quoi?

    中学の頃から人気者だ、お前正気か？（どうかしてる）

68. Avant d'me parler, fais une formation, c'est mieux pour toi (c'est mieux)

    俺に話しかける前に、研修しろよ、お前のためになる（そっちの方がいい）

69. Roh-roh

    ロオロオ

Lyrics powered by www.musixmatch.com