Aya Nakamura

「Si tu savais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. On me voudrait guider mes pas, mais ça ne marche pas

   導いてほしい　わたしの足取り　でもうまくいかない

2. Faire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas

   夢を前へ進めたい　ほら　どうしてだめなの

3. Ça m'rend malade j'vois les gens partout

   気が狂いそう　人の姿があちこちに見える

4. Te souris mais te salissent

   笑って見せるけど　汚されてしまう

5. Si tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade

   もし君が　彼らがわたしに言うこと全部を知ったら　吐き気がするだろう

6. Oh allo allo oh ah allo

   アロ　アロ　オー　アハ　アロ

7. J'ai tourné des pages et des pages

   何ページも　何ページもめくってきた

8. Sans le moindre souvenir

   思い出はひとつもなくて

9. Alors on change nos peurs

   だから　私たちは恐れを変える

10. On a de nouveaux rêves

    新しい夢を手に入れた

11. C'est toujours pareil, vilain canard devient chic

    いつだって同じ、みすぼらしいアヒルが素敵になる

12. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    自分を大切にしてくれない人を愛する

13. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    だから最高を尽くすのに、分かり合えない

14. Aimer, c'est voler

    愛するって、奪うこと

15. Aimer, s'envoler

    愛するって、舞い上がること

16. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    自分を大切にしてくれない人を愛する

17. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    だから最高を尽くすのに、分かり合えない

18. Aimer, c'est voler

    愛するって、奪うこと

19. Aimer, s'envoler

    愛するって、舞い上がること

20. On m'a dénigré, quand j'ai voulu évoluer

    見下されてきたんだ、進化しようとしたときに

21. Maintenant que je marche

    今　歩き出した今は

22. Les autres courent

    ほかの連中は走る

23. Comme, comme, comme le dit maman

    まるで、まるで、ママがそう言うみたいに

24. Ne te laisse pas faire

    やられっぱなしにならないで

25. On m'a appris à dominer

    教わったんだ　支配するって

26. Laisses tomber lai-lai-laisses tomber

    やめてよ　ライ・ライ・やめてよ

27. Trop déterminée, laisse moi m'en aller

    決めるには強すぎる　私を行かせて

28. Me protéger, ma priorité

    守ること、それがいちばん

29. Et en tête à tête avec moi-même

    そして、ひとりきりの自分と

30. Solitaire je me sens complète

    ソリテール　私は自分で満ちてる

31. Pourquoi lutter, (Pourquoi) j'dois faire ma route

    どうして戦う？（どうして）俺は行くべき道を行くだけ

32. Pourquoi lutter, je n'ai plus de doute

    どうして戦う？もう迷いなんてない

33. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    あなたは、あなたにふさわしくない人を愛してる

34. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    だから最善を尽くしても…分かり合えない

35. Aimer, c'est voler

    愛することは、奪うこと

36. Aimer, s'envoler

    愛することは、飛び立つこと

37. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    あなたは、あなたにふさわしくない人を愛してる

38. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    だから最善を尽くしても…分かり合えない

39. Aimer, c'est voler

    愛することは、奪うこと

40. Aimer, s'envoler

    愛することは、飛び立つこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com