Aya Nakamura

「Soirée parisienne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

5:58

同期歌詞で再生

1. Au cœur des soirées parisiennes dans le carré VIP

   パリの夜の真ん中、VIPスクエアの中で

2. Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais (oh no no)

   私のドレスはいつもイタリア製、過去最高にバチっと決めてる（oh no no）

3. Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants

   若いセクシーな女性、エレガントに魅了して 素敵な男たちを次々虜にする

4. Se retournent tous pour me voir et m'ont tous validé, yeah

   みんな振り返って私を見て、全員「OK」出してくれた、yeah

5. Mister DJ fais péter le son

   ミスターDJ、音をブチ上げろ

6. Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse

   私のガールたちに、フロアのダンスフロアのホミたちに

7. Pas besoin de choré ni besoin de son

   振り付けなんていらない、音だっていらない

8. Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches

   手を上げて、腰を揺らせ

9. Mister DJ fais péter le son

   ミスターDJ、音をブチ上げろ

10. Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse

    私のガールたちに、フロアのダンスフロアのホミたちに

11. Pas besoin de choré ni besoin de son

    振り付けはいらない それもいらない

12. Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches

    手を上げて空に舞え ヒップを揺らせ

13. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺はちょうどいい場所にいる ついてこい

14. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜は俺がリズムだ 信じてくれ

15. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別のとこにいる ほっといてくれ

16. J'vais planer toute la night

    一晩中ふわっと飛んでる

17. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺はちょうどいい場所にいる ついてこい

18. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜は俺がリズムだ 信じてくれ

19. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別のとこにいる ほっといてくれ

20. J'vais planer toute la night

    一晩中ふわっと飛んでる

21. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    一晩中（うちのマラブーが魔法をかける）

22. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    一晩中（俺の仲間が魔法をかける）

23. Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)

    ねえ、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ（ずっと夜通し）

24. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    一晩中（うちのマラブーが魔法をかける）

25. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    一晩中（俺の仲間が魔法をかける）

26. Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)

    そうさ、そうさ（俺の仲間が魔法をかける）

27. Boom boom boom, j'ai des ailes

    ブンブンブン、翼が生えたみたい

28. Boom boom boom, je succombe (yeah)

    ブンブンブン、堕ちていくよ（yeah）

29. Et si tu bougeais au son de ma voix (et si)

    ねえ、俺の声のリズムに合わせて動いてよ（もし）

30. Que tu m'étonnais, oui à chaque fois

    驚かせてくれるんだ、毎回そう

31. Le feeling est bon, tout passe (oh no)

    フィーリングはいい、全部が通り過ぎる（あぁ no）

32. L'alchimie est bonne en soi (en soi)

    錬金術はそれ自体が正しい（それ自体が）

33. C'est comme si j'n'étais plus moi

    まるで私じゃなくなったみたい

34. Que tout prenait sur moi

    すべてが私を飲み込んでいく

35. Complètement hypnotisée

    完全に催眠にかかって

36. Complètement manipulée

    完全に操られてる

37. Il faut qu'je me démène

    私、なんとかしなきゃ

38. Il faut qu'je me dépêche

    急がなきゃ

39. Mister DJ fais péter le son

    ミスターDJ、音をブチ上げて

40. Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse

    私のガールたち、フロアのダンスでのホミーたちに

41. Pas besoin de choré ni besoin de son

    コレオもサウンドもいらない

42. Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches

    手を上げて、腰を揺らして

43. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所でイイ感じ、ついてきて

44. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムに乗ってる、信じて

45. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別の場所にいる、放っておいて

46. J'vais planer toute la night

    この夜通しずっと飛んでる

47. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所でイイ感じ、ついてきて

48. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムに乗ってる、信じて

49. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別の場所にいる、放っておいて

50. J'vais planer toute la night

    この夜通しずっと飛んでる

51. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    ずっとナイト（俺のマーラブーが魔法使う）

52. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    ずっとナイト（俺のガールが魔法使う）

53. Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)

    ヘイ、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー（ずっとナイト）

54. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    ずっとナイト（俺のマーラブーが魔法使う）

55. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    ずっとナイト（俺のガールが魔法使う）

56. Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)

    イェー、イェー（俺のガールが魔法使う）

57. Ce soir j'suis de sortie, j'ai un peu bu, j'veux rien savoir

    今夜はお出かけ、ちょい飲んだ　何も気にしたくない

58. Dégaine un peu hautaine, moi j'ai pas peur des regards

    ちょいツンと構えても　俺は視線なんか怖くない

59. Négro kitoko, l'accoutrement plutôt correct

    ネグロ・キトコ　服装はわりと上々

60. La gadji elle me plaît, j'vais la couper clair et net

    ギャジー（女の子）気に入った　バッサリ切ってハッキリさせる

61. Elle fait banlieusarde même dans les coins luxueux

    高級な街の片隅でも、彼女は下町っ子みたいに見える

62. Je te plaîs mais le dis pas, j'le vois déjà dans tes beaux yeux

    気に入ってるよ でも口にしないで ほら、それが綺麗な瞳にもう出てる

63. Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas

    違うなんて言わないで、ミス　僕にウソはつかないで

64. Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi

    君の足元にいるやつらは、僕とは違う

65. J'ai pas d'orgueil, j'ai juste confiance en moi

    自惚れはない ただ自分を信じてるだけ

66. J'ai pas peur de tomber, j'ai pas peur du premier pas

    落ちるのが怖くない　最初の一歩が怖くない

67. Mais pourquoi quand j'te cause tu te mets en retrait?

    でもなんで僕が話しかけると、君は身を引くの？

68. Si t'es déjà prise, j'vais tout faire disjoncter

    もし君がもう相手いるなら、全部ブチ壊してやる

69. Qui t'as piquée, qui t'as maraboutée?

    誰が君を刺した？誰が君を呪いで縛った？

70. Je serai le loup-garou qui mangera le sorcier

    僕は狼男になる　魔法使いを喰らうやつ

71. Mais bon j'vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d'la soirée

    でも無理はしないよ　最後にみんなで会うだろ　今夜の終わりに

72. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所にいる　ついて来い

73. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムそのものだ　信じろ

74. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別の場所にいる　ほっといてくれ

75. J'vais planer toute la night

    一晩中ずっと飛んでるみたいに

76. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所にいる　ついて来い

77. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムそのものだ　信じろ

78. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別の場所にいる　ほっといてくれ

79. J'vais planer toute la night

    一晩中ずっと飛んでるみたいに

80. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    一晩中（このマーラブーが魔法をかける）

81. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    一晩中（相棒が魔法をかける）

82. Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)

    ヘイ、イェー、イェー、イェー、イェー（ずっと一晩中）

83. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

    一晩中（俺のマラブーが魔法をかける）

84. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

    一晩中（相棒が魔法をかける）

85. Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)

    イェー、イェー（相棒が魔法をかける）

86. Mon marabout fait d'la magie

    俺のマラブーが魔法をかける

87. Tu rendras des comptes si tu t'agites

    そわそわしたら責任を取ってもらうよ

88. Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça

    でも、どうしてそんなふうに動けるのか分からない

89. Ah déjà si jeune

    あら、もうそんなに若いの？

90. Mon marabout fait d'la magie

    俺のマラブーが魔法をかける

91. Tu rendras des comptes si tu t'agites

    そわそわしたら、あとで責任を取ることになる

92. Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça

    でも、こんなふうに動けるなんてどうしてだろう

93. Ah déjà si jeune

    あら、もう若いのに

94. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所にいる、こっち来い

95. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムに乗ってるんだ、信じて

96. J'suis ailleurs, laissez-moi

    俺は別の場所にいる、放っておいてくれ

97. J'vais planer toute la night

    一晩中、ぶっ飛んでる

98. J'suis bien dans mon élément, suis moi

    俺は自分の居場所にいる、こっち来い

99. Ce soir je suis la cadence, crois-moi

    今夜はリズムに乗ってるんだ、信じて

100. J'suis ailleurs, laissez-moi

     俺は別の場所にいる、放っておいてくれ

101. J'vais planer toute la night

     一晩中ずっとフワッと飛ぶ

102. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

     一晩中（俺のマラブーが魔法をかける）

103. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

     一晩中（俺の仲間が魔法をかける）

104. Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)

     ヘイ・イェー、イェー、イェー、イェー、イェー（一晩中）

105. Toute la night (mon marabout fait d'la magie)

     一晩中（俺のマラブーが魔法をかける）

106. Toute la night (mon gars fait d'la magie)

     一晩中（俺の仲間が魔法をかける）

107. Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)

     イェー、イェー（俺の仲間が魔法をかける）

108. Oh no (mon marabout fait d'la magie)

     オー・ノー（俺のマラブーが魔法をかける）

109. Oh no (mon gars fait d'la magie)

     オー・ノー（俺の仲間が魔法をかける）

110. Oh no, oh no (toute la night)

     オー・ノー、オー・ノー（一晩中）

111. Oh no (mon marabout fait d'la magie)

     ああダメだ（俺のまじない師が魔法をかけてる）

112. Oh no (mon gars fait d'la magie)

     ああダメだ（俺の相棒が魔法をかけてる）

113. Oh no (mon gars fait d'la magie)

     ああダメだ（俺の相棒が魔法をかけてる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com