Aya Nakamura

「Sucette」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

R&B

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. Oh non, non, non, non, non

   あっちゃだめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ

3. Projets partis en sucette, hey

   計画はグシャッと崩れて、ねえ

4. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

   最悪だ、でもどうすりゃいいんだ？

5. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

   全部片づけなきゃ、でもどうすりゃいい？

6. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

   ちょっとバカみたいだと思ってさ、わかった？

7. Tout ce temps j'm'en foutais, je faisais la bella

   あんな時間、どうでもよかった、俺は“ベッラ”やってた

8. J'reviens vers toi, tu m'dis que c'est trop tard

   君のところに戻るよ、でももう遅いって言うんだ

9. J'suis plus pompelup, pompelup, on dirait un flop

   もうポンペルプじゃない、ポンペルプ、なんかフロップっぽい

10. J'vais pas mentir, j'ai le seum, seum

    嘘はつかない、悔しい、悔しい

11. Faut calmer ton cœur, pardon

    胸を落ち着かせて、ごめん

12. T'as les mots qui blessent, c'est trop

    言葉が刺さってくるよ、それはきつい

13. Vas-y doucement, pardon

    ゆっくりでいい、ごめん

14. Tout ce temps j'recollais, j'recollais

    ずっと前から集めてた、集めてたんだ

15. Ah non, ah non, faut pas phaser (ouais)

    いや違う、いや違う、フリーズしちゃだめ（そう）

16. Ah non, ah non, faut pas bomber (bomber)

    いや違う、いや違う、ぶちかましちゃだめ（ブンブン）

17. Ah non, ah non, oh yeah

    いや違う、いや違う、オーイエー

18. Ah non, ah non, oh yeah

    いや違う、いや違う、オーイエー

19. Projets partis en sucette, hey

    計画は全部台無しだな、ねえ

20. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    最悪だよ、でもどうすりゃいい？どうする？

21. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    全部片づけなきゃ、でもどうすりゃいい？

22. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    ちょっとバカみたいな気がするけど、わかった？

23. Projets partis en sucette, hey

    計画は大コケ、ヘイ

24. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    最悪だ、でもどうすりゃいい？

25. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    全部片づけなきゃ、でもどうすりゃいい？

26. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    ちょっとバカみたいな気がするけど、わかった？

27. Projets gâtés, elle est fâchée

    プランは台無し、彼女はご立腹

28. Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot

    口パクみたいに「テッテ」して、最後の言葉は言ってない

29. Attends s'il-te-plaît, j'vais t'expliquer

    待って、お願い、説明するから

30. J'me suis fais péter, elle m'a dit entre nous c'est mort, eh

    ぶっ飛んだよ、彼女が言うんだ、ふたりの間じゃ終わりだって、え

31. Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes

    もし俺が穴に落ちることになったら、お前は仲間の前で騒ぐなよ

32. J'te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes

    お前には俺の荷物全部と、これからの夜を残す。ちゃんと帳尻は合わせろ

33. Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte

    もしある日、俺の敵がやって来てお前の家のドアをノックしたら

34. Tu regardes sous l'lavabo, y'a mon fusil derrière la porte

    お前は洗面台の下を見るんだ。ドアの向こうに俺の銃がある

35. On contrôle le cartel

    カルテルを仕切ってる

36. Chaque jour y'a l'oseille qui m'appelle

    毎日、金が呼びかけてくる

37. La confiance ça se gagne

    信頼は勝ち取るもんだ

38. Fais-moi montrer que t'es dans le bail

    俺に、お前がちゃんと場を掴んでるって見せろ

39. Projets partis en sucette, hey

    計画は台無しさ、へい

40. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    最悪だ、それでもどうすりゃいいんだって教えてくれ

41. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    全部ちゃんと片付けなきゃ。でもどうすりゃいい？

42. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    ちょいバカみたいでさ。わかった？

43. Projets partis en sucette, hey

    計画は全部コケてさ、hey

44. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    最悪だ、でもどうすりゃいい？

45. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    全部ちゃんと片付けなきゃ。でもどうすりゃいい？

46. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    ちょいバカみたいでさ。わかった？

47. J'ai confiance en personne, toujours dans le sale

    誰も信用しない、いつだってクソの中

48. Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas

    ねえ、なんで俺と一緒にいないでいたいの？ロッサとばかりじゃん

49. T'as confiance en personne, toujours dans ton sale

    誰も信用しない、いつだって自分のクソの中で

50. Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

    ねえ、なんで自分のロッサたちといるのがいいの？

51. J'ai confiance en personne, toujours dans le sale

    誰も信じない、いつもドロドロの中

52. Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas

    ねえ、なんで俺といるのを嫌がるの？ お前のロサたちとじゃなくてさ

53. T'as confiance en personne, toujours dans ton sale

    誰も信じない、いつも自分のそのドロの中

54. Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

    ねえ、なんでお前はお前のロサたちといたいんだ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com