Aya Nakamura
「Summum」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 2:34
Au summum de ma féminité
私のフェミニティの極みで
Aya Nakamura
アヤ・ナクムラ
On dirait que je suis en formation (formation)
ただの訓練中みたい（訓練中）
Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)
上から下まで見てくる（上から下まで）
T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)
何を待ってるの？最初の一歩？（最初の一歩）
Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)
私はそれをあなたから来るのを待ってる（それがあなたから来るのを）
Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)
かわいくてたまらないけど、私の心は旅に出たい（かわいくてたまらない）
Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)
この感覚を私の中で刺激して（かわいくてたまらない）
Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)
彼は見た目に全部賭けたけど（あぁら、あぁら）
Il y a mon esprit qui veut voyager
旅に出たい私の心がいる
J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)
目覚めた男たちに魅せられてる（目覚めた）
Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)
怖がりの連中が大っ嫌い（怖がりの連中, ちょーかわいい）
Au summum de ma féminité (ma féminité)
女であることの頂点（女であること）
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)
二役は絶対に演じない（絶対に、絶対に）
Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)
あなたを崇められないなら話しかけて
Monsieur, libère la place (libère la place)
ねえ、場所を空けて（場所を空けて）
Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)
女であることの頂点（女のとこ頂点で）
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
二役は絶対に演じない（絶対に）
Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)
あなたを崇められないなら話しかけて
Monsieur, libère la place (libère la place)
ねえ、場所を空けて（場所を空けて）
Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)
服従は憧れの同義語（憧れの）
Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)
私の人生に入ってこないで、Pep'sを連れてくるつもりがないなら（Pep'sを連れてくる）
On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)
『ねえベイビー、ママにはボーイは見つからない』って言われた（ボーイ）
Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)
君を驚かせられるよ、教えて—いま何をして遊んでるの？（何をして遊んでる？）
Pretty boy, fais ton show show show show
プリティボーイ、さあショーをやって（ショーをショーをショーをショーを）
Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros
私はあなたが私にユーロをジャカるの、好きだよ
J'aime bien (j'aime bien)
好きなんだ（好きなんだ）
Il est famous, mon homme capable
彼は有名、私の男—やれる
Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape
彼女たちは欲しがる、でも掴むのはこの私
Éveillé, mon homme famous
目覚めてる、私の男はfamous
Il est famous, mon homme capable
彼は有名、私の男はできる（頼れる）
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
女らしさの極み（女らしさの極み-）
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
絶対に二役は演じない（絶対）
Si je peux pas t'admirer me parler (ah)
あなたを崇められないなら話して（ああ）
Monsieur, libère la place (libère la place)
旦那さん、席を空けて（席を空けて）
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
女らしさの極み（女らしさの極み-）
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
絶対に二役は演じない（絶対）
Si je peux pas t'admirer me parler
あなたを崇められないなら話して
Monsieur, libère la place (libère la place)
旦那さん、席を空けて（席を空けて）
Au summum de ma féminité
女らしさの極み
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
二度と――この二役は演じない（決して）
Jamais je ne jouerai les deux rôles
二度と――この二役は演じない
Au summum de ma féminité
女であることの極みまで
Moi, j'suis au summum
私の“極み”はここに
Au summum de ma féminité (jamais)
女であることの極みまで（決して）
Moi, j'suis au summum
私の“極み”はここに
Monsieur, libère la place
旦那さん、場所を明けて
Au summum de ma féminité
女であることの極みまで
Au summum de ma féminité (jamais)
女であることの極みまで（決して）
Au summum de ma féminité
女であることの極みまで
Au summum de ma féminité
私の女らしさの極みで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esprit
- 精神B1
- deux
- 二B2
- dit
- 言うB2
- effrayés
- 怖がっているB2
- veut
- 望む
- sensations(bien
- 感覚
- misé
- 哀れB2
- ah-la
- あー
- fascinée
- 魅了された
- hommes
- 男たちA1
この曲について
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.