Barbara Pravi

「Bravo」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Si j'me regarde dans le miroir

   鏡に映る自分を見ても

2. Suis-je fière de ce que je vois

   私は見えているものを誇っていいの？

3. Je ne parle pas de mon visage

   この顔のことは語らない

4. Ni de mes traits

   輪郭のことも

5. Mais de ce qui brûle en moi

   でも、胸の奥で燃えてるもの

6. Sous ma poitrine là

   そう、ここにあるの

7. Oh oui, c'est imparfait, mais

   ああ、完璧じゃない それでも

8. Ai-je le droit d'être fière?

   私は誇っていいの？

9. On ne se le dit jamais assez

   自分に それを言うなんて ないのに

10. Parce qu'on attend des autres

    だって人は 他人に期待するから

11. Qu'ils nous disent qui l'on est

    僕らに、俺たちが誰なのか教えてくれ

12. Mais les autres changent de voie

    でも他のやつらは進路を変える

13. Comme ils changent d'apôtres

    まるで使徒みたいに、ころころと

14. De discours et de lois

    言葉も法も

15. Alors bravo

    そしたら、ブラボー

16. Bravo d'être

    ブラボー、なれること

17. Bravo de respirer

    ブラボー、息をすること

18. Bravo de faire ce que tu peux

    できることをやること

19. Pour devenir ce que tu veux

    なりたい自分になるために

20. Oh bravo

    ああ、ブラボー

21. Bravo de faire

    拍手、やり遂げるんだ

22. Bravo de continuer

    拍手、続けていくんだ

23. Oui ça fait partie de la danse

    そう、それは踊りの一部

24. De se faire marcher sur les pieds

    足を踏まれることもね

25. Je dis bravo

    わたしは言う、ブラボー

26. Sinon qui le dira?

    それ以外に誰が言う？

27. Qui le dira?

    誰が言う？

28. Le plus beau de nos miroirs

    いちばん美しいのは、わたしたちの鏡

29. Est celui qui n'existe pas

    あるはずのない鏡

30. Il n'est ni blanc ni noir

    それは白でも黒でもない

31. Il est seulement ce qu'on choisit de croire

    信じると選んだものだけが、ただそれが真実

32. Qui l'on est quand nos reflets

    鏡に映る自分の姿が

33. Sont les seuls à nous voir

    私たちを見つめられるのは、ただそれだけ

34. Est-ce qu'on peut dire

    言えるのかな

35. Je suis fière?

    わたしは誇りに思っていい？

36. N'aie pas peur de faire des choix

    選ぶことを、怖がらないで

37. Car personne d'autre que toi

    君以外の誰にも

38. Ne sait ce que tu vois

    君が見ているものは分からない

39. Malgré les cons et les coups

    あいつらのくだらない言葉や打撃にも

40. Nos jambes tiennent toujours debout

    それでも僕らの足は立ち続ける

41. Nos cœurs ne rétrécissent pas

    私たちの心は小さくならない

42. Alors bravo

    それじゃあ、拍手を

43. Bravo d'être

    なによりも、できること

44. Bravo de respirer

    呼吸できることを讃えて

45. Bravo de faire ce que tu peux

    できる範囲でやることを讃えて

46. Pour devenir ce que tu veux

    なりたい自分になるために

47. Oh bravo

    おお、ブラボー

48. Bravo de faire

    やるってことを讃えて

49. Bravo de continuer

    続けることを讃えて

50. Oui ça fait partie de la danse

    そう、それはダンスの一部

51. De se faire marcher sur les pieds

    つま先で踏まれてやられる

52. Je dis bravo

    言うよ、ブラボー

53. Sinon qui le dira?

    それを誰が言えるというの？

54. Qui le dira?

    だれが言える？

55. Oh bravo

    お見事！

56. Bravo de faire

    よくやったな、って（そんなふうに言う）

57. Alors bravo

    それじゃあ、ブラボー

58. Bravo d'être

    よくぞ～だ（できた）と称える

59. Bravo de respirer

    よく息を吸うね

60. Bravo de faire ce que tu peux

    できることをやるって、ほんとに素晴らしいよ

61. Pour devenir ce que tu veux

    君が望むものになりたいなら

62. Oh bravo

    いいぞ

63. Bravo de faire

    いいぞ、やること

64. Bravo de continuer

    いいぞ、続けるんだ

65. Oui ça fait partie de la danse

    そう、それはダンスの一部

66. De se faire marcher sur les pieds

    踏まれていくこと

67. Je dis bravo

    言おう、ブラボー

68. Sinon qui le dira?

    じゃあ誰が言う？

69. Qui le dira?

    誰が言う？

70. Qui le dira?

    誰が言う？

Lyrics powered by www.musixmatch.com