Barbara Pravi

「Prière pour chanter」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Je chante

   歌うよ

2. C'est ainsi que je suis humaine

   これが私の人間らしさ

3. C'est ainsi que je me sens belle

   こうして私は自分が美しいと感じる

4. Et que mon corps trouve sa place dans ce monde

   そして私の身体がこの世界の居場所を見つける

5. Je chante

   歌うよ

6. Pour que la joie dévore la peine

   喜びが悲しみを飲み込むために

7. Pour que ma foi ne soit que fête

   信じる気持ちがただ祝祭になるために

8. Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort

   笑って、変えて、もっともっと大きな声で歌う

9. Pour réveiller les anges et la douceur

   天使たちを目覚めさせ、やさしさを満たすために

10. Habiter les maisons et les cœurs

    家と心に住まうために

11. Réunir toutes les folies, tous les contraires

    すべての愚かさ、すべての相反をひとつに集め

12. Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères

    そして、同じ一つの声で すべての兄弟を包み込む

13. Dans tous les mondes de toutes les terres

    あらゆる世界、あらゆる大地の中で

14. Et sourire de cette vie si humble et si légère

    この、なんとつつましくて軽やかな命に 笑ってみせる

15. Je chante

    ぼくは歌う

16. Oui que veux-tu que je te dise

    そうだ——ねえ、君に何を言えばいい？

17. Si ça te plait si ça t'épuise

    気に入るの？ それとも疲れさせる？

18. Je m'en excuse, mais je n'arrêterai pas

    ごめんと言うよ、でもやめはしない

19. Car je suis libre

    だって僕は自由だ

20. Et personne ne pourra me dire

    そして誰も僕に言えることはない

21. Qu'il faudrait calmer mon délire

    どうか 俺の暴走を鎮めてくれりゃいいのに

22. C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas

    これは奪われない力だ

23. Pour réveiller les anges et la douceur

    天使たちを目覚めさせて そのやさしさまで

24. Habiter les maisons et les cœurs

    家にも 心にも住みつくこと

25. Réunir toutes les folies, tous les contraires

    すべての狂気 すべての対極をひとつに結ぶ

26. Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères

    そして たったひとつの声で すべての兄弟を包み込む

27. Dans tous les mondes de toutes les terres

    あらゆる世界 あらゆる土地の中で

28. Et sourire de cette vie si humble et si légère

    この つつましくて なんて軽やかな命に 微笑むために

29. Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)

    歌うんだ 歌うんだ 歌うんだ（たーららららら、らーららら）

30. Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)

    歌うんだ 歌うんだ 歌うんだ（たーららららら、らーららら、でぃーでぃーでぃーでぃー）

31. Du matin au soir, du soir au matin, je chante (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)

    朝から晩まで、晩から朝まで　ぼくは歌う（ラ、ララ、ラ、ラララ、ラ、ララ、ラ、ラララ）

32. Réveiller les anges et la douceur

    天使たちを目覚めさせて　やわらかなやさしさを

33. Habiter les maisons et les cœurs

    家々に住みついて　心に寄り添う

34. Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi

    すべての狂気を集めて　相反するものたちも

Lyrics powered by www.musixmatch.com