Barbara Pravi

「Prière pour nos guides」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Il y a ceux dont on sait les histoires

   語り継がれる物語がある者たち

2. Ceux qui transmettent

   そして それを紡ぐ者たち

3. Ou ceux qui taisent

   あるいは ただ黙している者たち

4. There're ones we've loved and those we'll never know

   愛した者も きっと知ることのない者も

5. I wonder what they've been through

   彼らはどんな日々を生きてきたのか

6. Their dream came true

   夢は叶った

7. D'une voix je garde le souvenir

   ひとつの声から その記憶を抱く

8. Deep inside, I feel the memory

   胸の奥深くで 記憶が疼く

9. Alors je tends les mains

   だから私は 両手を差し出す

10. Et j'adresse ces mots

    そして これらの言葉を贈る

11. À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau

    私をつくったすべての人へ、私はこの肌の下に抱いている

12. Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent

    私たちの声が目覚めさせて、心が映し出せますように

13. Puisqu'ils nous guident et nous guettent

    導きながら、見張っているのなら

14. De là-haut, de là-haut

    ずっと上から、ずっと上から

15. Il y a ceux dont on sait les batailles

    その戦いを知っている人たちがいる

16. Marcher dans leurs pas, leurs noms et leurs failles

    その足跡を辿り、名前を呼び、傷のすきままで

17. Porter bien plus que ce qu'on laisse paraître

    見せる以上のものを抱えて

18. De la richesse, de mots dits ou de gestes

    豊かさも、口にした言葉も、ふるまいも

19. Let us know what you've seen

    Let us know what you've seen

20. Hold us when we need you

    Hold us when we need you

21. We'll cherish today

    今日を大切にしよう

22. Yeah, we owe it to you

    そうだ、君に返さなきゃ

23. Dans mon coeur, je garde le souvenir

    胸の中に、あの記憶をしまっている

24. Deep inside, I feel the memory

    深いところで、私は記憶を感じてる

25. Alors je tends les mains

    だから手を差し出す

26. Et j'adresse ces mots

    そしてこの言葉を贈る

27. À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau

    私を形づくってくれたすべての人へ——肌の下に、今も抱いて

28. Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent

    私たちの声がそれを目覚めさせて、心がそれを映し返せるように

29. Puisqu'ils nous guident et nous guettent

    彼らが私たちを導き、見守ってくれているから

30. De là-haut

    天の上から

31. Alors je tends les mains

    それで　ぼくは両手を差し出す

32. Oui, j'accueille ce cadeau

    そう、ぼくはこの贈りものを受け取る

33. D'être là, d'être le porteur de votre écho

    ここにいること、あなたのこだまを運ぶ者であること

34. Que nos voix vous réveillent et que nos coeurs vous reflètent

    僕らの声があなたを目覚めさせ　僕らの心があなたを映すように

35. Vous qui nous guident et nous guettent

    僕らを導き　見守ってくれるあなた

36. De là-haut, de là-haut

    はるか上で　はるか上で

37. Même quand je sais peu de vous

    あなたのことは　あまり知らないけれど

38. Je vous sens là en moi

    あなたの気配を　この胸の中に感じてる

39. I don't know much about you

    あなたのことは　あまり知らない

40. But I know that it's true

    でも　それが本当だってことは　わかってる

41. Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent

    この声で目覚めさせて　心が映し返すように

42. Puisqu'ils nous guident et nous guettent

    彼らが導き　見張ってくれているから

43. De là-haut, de là-haut

    上のほうで　上のほうで

44. De là-haut

    上のほうで

45. De là-haut

    上のほうで

Lyrics powered by www.musixmatch.com