Barbara Pravi

「Prière pour tous les jours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

6:35

同期歌詞で再生

1. Et voici les mots qui font vibrer mon cœur

   そして聞こえてくる、胸を震わせる言葉

2. Que je porte avec moi comme un porte-bonheur

   幸運のお守りみたいに、いつもこの胸に抱いて

3. Ces mots qui dessinent une qualité de cœur

   心の質を描き出すその言葉

4. Et que je me répète à moi-même sans cesse

   絶えず自分に言い聞かせるよ

5. À chaque nouveau jour, les dire du bout des lèvres

   新しい日ごと、唇の端からそっと

6. (Voir bien, dire bien, faire ce que je peux)

   （よく見る、よく言う、できることを）

7. Pour qu'ils infusent mes pensées et mes gestes

   私の思考と所作に染み込むように

8. (Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux)

   （よく見る、よく言う、いつでも最善を）

9. Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

   よく見る、よく言う、できることを

10. Les mains tendues vers l'immensité

    両手を差し出して、広がりの向こうへ

11. Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

    よく見て、よく言って、いつも最善を尽くす

12. Le cœur tourné vers lumière

    心を光へ向けて

13. Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

    よく見て、よく言って、できることをする

14. Les mains tendues vers l'immensité

    手を伸ばして、広がる大きさへ

15. Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

    よく見て、よく言って、いつも最善を尽くす

16. Le cœur tourné vers lumière, lumière

    心は光へ、光へ

17. Il y a ces mots renouvelés chaque jour quand s'éclaircit le ciel

    空が明けるたび　毎日、よみがえる言葉がある

18. Pour préparer mon âme à se remplir de beau

    私の魂が　美しいもので満ちるように備えるため

19. Puisque ce nouveau jour est un cadeau du ciel

    新しいこの一日は　天からの贈りものだから

20. Que mes premières pensées soient tournées vers l'immense

    最初の想いが　果てしないものへ向きますように

21. Le meilleur de moi-même

    この身のうちの最善を

22. Rivées vers la conscience de la chance de pouvoir encore

    まだできると知る“幸運”の意識へ、釘づけに

23. Tendre les mains, remercier, respirer, regarder

    手を差し伸べて、ありがとうを言って、息をして、見つめる

24. Regarder, sourire, sourire

    見つめて、微笑んで、微笑んで

25. Tendre les bras, remercier, remercier, remercier, remercier

    腕を広げて、ありがとうを言って、ありがとうを言って、ありがとうを言って、ありがとうを言って

26. Il n'y a rien de grave puisqu'il y a toutes ces choses

    取り立てて深刻なことなんてない、このたくさんのものがあるから

27. Tout ce qui m'arrivera aujourd'hui sera bon, même le pire

    今日わたしに起こることは全部、きっといいことになる、最悪でさえも

28. Parce que j'apprendrai de tout, j'apprends toujours de tout

    すべてから学ぶから。わたしはいつも、何からでも学んでいる

29. J'aimerais que ma bouche ne sorte que des paroles belles et positives

    口から出る言葉は、きれいで前向きなものだけであってほしい

30. Tendues vers les autres, tendues vers l'autre

    ほかの誰かへ、もう一人の誰かへ—差し向けたまなざしで

31. Faire de mon mieux pour ne pas blesser

    傷つけないように、精一杯やる

32. Ne pas médire, ne pas me moquer

    陰口も悪口も言わず、笑わない

33. J'utiliserai aujourd'hui pour me changer de l'intérieur

    今日は自分の内側を変えるために使う

34. Un peu mieux grandir

    少しずつ、ちゃんと大きくなっていく

35. Me dessiner telle que je veux devenir et agir

    こうなりたい自分を描き、そうして行動する

36. Voir bien, dire bien, faire ce que je peux (lumière, lumière, lumière)

    よく見て、よく言って、できることをする（光、光、光）

37. Être une source de bienfaits, lumière lumineuse (les mains tendues vers l'immensité)

    恵みの源になって、きらめく光（手を限りない空へ差し出して）

38. Qu'aujourd'hui, comme chaque jour à l'intérieur de moi

    今日も、毎日と同じように、私の内側で

39. Chante cette voix magique qui me lie à mes racines

    僕を根っこへと結びつける、あの魔法の声を歌って

40. Qui me rappelle d'où je viens, où je vais

    自分がどこから来て、どこへ向かうのかを思い出させてくれる

41. Et quelle force de vie guide chacun de mes pas

    そして、いったいどんな命の力が私の一歩一歩を導くのだろう

42. Dire bien, faire toujours au mieux

    うまく言い、いつもできる限りのことをする

43. Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

    よく見て、よく言って、できることをする

44. Les mains tendues vers l'immensité

    両手を大いなるものへ差し出して

45. Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

    よく見て、よく言って、いつもできる限りのことをする

46. Le cœur tourné vers lumière, lumière

    心を光へ――光へ向けて

47. Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

    よく見て、よく言って、できることをする

48. Les mains tendues vers l'immensité

    両手を大いなるものへ差し出して

49. Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

    よく見て、よく言って、いつもできる限りのことをする

50. Le cœur tourné vers...

    心を向けて……

Lyrics powered by www.musixmatch.com