Barbara Pravi

「Prière aux oiseaux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. J'ai mis mon lit au sol

   床にベッドを置いた

2. Juste devant ma fenêtre

   窓のすぐ前に

3. C'est mieux pour m'envoler

   飛び立つには きっといい

4. Un peu quand je le souhaite

   気分しだいで少し

5. N'aies pas peur, j'suis pas folle

   怖がらないで、私は狂ってない

6. Ce serait mal me connaître

   あなたが知ってる私じゃないだけ

7. Mais j'aime me perdre à rêver

   でも 夢に迷い込むのが好き

8. Imaginer que peut-être

   たぶん そう思えることを想像する

9. Moi, si ça se trouve

   私だったりして

10. La nuit, la nuit, la nuit

    夜、夜、夜

11. La nuit, je suis un oiseau

    夜、私は一羽の鳥

12. La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

    夜、私は生きてる　夜、私は高く飛び立つ

13. La nuit, j'oublie toutes les charges

    夜、私はあらゆる重荷を忘れる

14. Et ma peau de fille, la nuit

    そして夜のうちに、少女の肌は

15. Quand vous dormez, moi, sans bruit

    あなたが眠るとき、私は—静かに

16. La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

    夜、私は逃げる　鳥へと姿を変える

17. Je flotte, je vis dans les airs

    ふわりと浮かび、空の中で生きる

18. Et je glisse, je vois d'en haut

    そして滑るように　見下ろして

19. Toutes ces vies si petites

    こんなに小さな命たち全部

20. Je te vois qui rigole, te moque

    君が笑ってるのが見える　君をからかってる

21. Tu peux te le permettre

    それを許せるよ

22. J'avoue que ça peut sembler fou

    正直、それは狂ってるように見えるかもしれない

23. Mais faut bien, faut bien reconnaître

    でもね、そうしなきゃ　そうしなきゃ分かるはず

24. Que si tu n'as jamais quitté le sol

    だってもし君が地面を離れたことがないなら

25. Même pas dans ta tête

    たとえ頭の中でも

26. Il te manquera toujours un bout

    君にはいつだって　欠けた何かがある

27. De mon, de mon monde à connaître

    私の、私の　まだ知る途中の世界の欠片が

28. Si tu savais comme je ris, la nuit

    ねえ知ってたらいいのに　私が夜に笑うところを

29. La nuit, moi, quand je suis un oiseau

    夜、私は鳥になって

30. La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

    夜、私は生きる　夜、私は高く舞い上がる

31. La nuit, j'oublie toutes les charges

    夜になると、あらゆる重荷を忘れる

32. Et ma peau de fille, la nuit

    そして夜には、私の女の子の肌

33. Quand vous dormez, moi, sans bruit

    あなたたちが眠っている間、私は静かに

34. La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

    夜、私は逃げて、鳥に姿を変える

35. Je flotte, je vis dans les airs

    ふわり漂い、空の中で生きる

36. Et je glisse, je vois d'en haut

    そして滑るように、上からそれを見る

37. Toutes ces vies si petites

    こんなにも小さな命たちすべて

Lyrics powered by www.musixmatch.com