Barbara Pravi

「Le jour se lève」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Quand j'embrasse tes yeux, j'embrasse aussi tes lèvres

   君の瞳に口づけるときは、君の唇にも口づける

2. J'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore

   まだ叶わない夢まで、抱きしめるみたいに

3. Dans tes bras, je me laisse et me lève et m'élève

   君の腕の中で、身を委ねて ひと息ついて さらなる高みへ

4. Au réveil, si je reste, c'est de misère et d'or

   目覚めて それでもここにいるなら それは惨めと黄金のどちらか

5. Je sais pas c'est quoi

   わからない それが何なのか

6. J'sais pas où ça ira

   どこへ行くのかもわからない

7. Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît, de nos mots à nos fesses?

   言葉から その先まで、なぜ惹かれ合うんだろう？

8. Toi, sais-tu pourquoi?

   ねえ、君はわかるの？

9. Pourquoi moi, pourquoi toi?

   どうして私で、どうして君なの？

10. Oh, quand tu respires, c'est comme une promesse

    ああ、君が息をするたび それは約束みたい

11. Le jour se lève

    日は昇る

12. Dissipe le brouillard

    霧をほどいて消せ

13. Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

    もう怖くない、もう迷わない

14. Un jour se lève

    いつか日は昇る

15. Parmi des milliards

    数十億の中で

16. Il a la gueule, la gueule de l'amour

    愛の顔をしてる

17. Je suis bien, tellement bien

    私はいい、すごくいい

18. Tu es bien, besoin de rien

    君はいい、何もいらない

19. Depuis que je t'embrasse, ce qui pèse a changé de poids

    君にキスしてから、重いものの重さが変わった

20. Oui, c'est devenu plume, devenu plus si grave

    そう、羽になった、これ以上に重くならない

21. Depuis que tu m'embrasses, mon visage à changé, je crois

    君に口づけしてから　私の顔つきは変わった　たぶんね

22. Vieille et jeune à la fois

    老いも若さも　同時に

23. J'embrasse tous mes âges

    私は　すべての年齢を口づけで抱きしめる

24. Je sais pas c'est quoi

    それが何かは　わからない

25. Je sais pas où ça ira

    どこへ向かうのかも　わからない

26. Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît une fois passé l'ivresse?

    酔いがさめた後に　どうして惹かれ合えるの？

27. Toi, sais-tu pourquoi?

    君は　その理由を知ってる？

28. Pourquoi moi, pourquoi toi?

    どうして私で　どうして君なの？

29. Oh, quand tu respires, pas besoin de promesses

    ああ、君が息をするだけで　約束はいらない

30. Le jour se lève

    夜明けが来る

31. Le jour se lève

    夜明けが来る

32. Dissipe le brouillard

    霧を打ち消して

33. Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

    もう怖くない、疑いもしない

34. Un jour se lève parmi des milliards

    いつかは、何十億の中に夜明けが

35. Il a la gueule, la gueule de l'amour

    それは顔をしてる——愛の顔

36. Je suis bien, tellement bien

    私はいい、すごくいい

37. Tu es bien, besoin de rien

    君もいい、何もいらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com