Barbara Pravi
「Prière pour être heureux」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:40
J'ouvre les yeux et j'ai
目を開けると、そして私は
Comme souvent le jour
いつものように、朝が
Le cœur lourd
重い胸を
Et les pensées grises
灰色の思考を連れてくる
Non, je ne peux pas sourire puisque tout m'épuise
いや、笑えない 何もかもが私を使い果たすから
Tout me pèse, me tire et m'enlise
すべてが重くのしかかって 引きずって 泥の底に沈める
J'aimerais agir
動き出したい
Me sortir de ce noir qui me suit
この後ろからついてくる闇から抜け出したい
Oh, je sais qu'il faudrait
ああ、分かってる 本当は
Il paraît que ça n'est qu'une question d'envie
ただの気持ちの問題だって そうらしい
Alors j'ouvre les yeux, OK
それじゃ目を開けるよ、OK
Je me tape les joues
ほっぺをぺしぺし叩く
J'inspire et je goûte la joie qui m'appelle
息を吸って、呼んでくる喜びを味わう
Je veux faire de mes nœuds les clefs
結び目を鍵にしてみたい
Les tout petits jouets sur ma route
道の上のちいさな玩具たち
Des pensées nouvelles
新しい思考たち
Oui, je vais agir
そう、私は動く
Accueillir les beautés d'aujourd'hui
今日の美しさを迎え入れる
Oh, changer mon regard
ああ、視線を変える
Et mon cœur tout tourné vers l'espoir
そして心を希望のほうへ向けて
Je décide d'être heureuse
幸せになるって決める
Je décide d'être heureux
幸せになるって決める
Je décide d'être heureuse
幸せになるって決める
Je décide d'être heureux
幸せになるって決める
Je décide d'être heureuse
幸せになるって決める
Je décide d'être heureux
幸せになるって決める
Je décide d'être heureuse
幸せになるって決める
Je décide d'être heureux
幸せになるって決める
Joie, joie
喜び、喜び
Joie, joie
喜び、喜び
Joie, joie
喜び、喜び
Joie, joie
喜び、喜び
Joie, joie
喜び、喜び
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私はそう 喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの わたしは わたしは喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私は、私は喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
幸せになるって決めるの 私は、私は喜びの中にいる
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie (je décide d'être heureuse)
幸せになるって決めるの 私は、私は喜びの中にいる（幸せになるって決めるの）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ouvre
- 開ける
- yeux
- 目
- lourd
- 重いA2
- pensées
- 考えB1
- peux
- できる
- épuise
- 消耗させる
- pèse
- 重さB1
- aimerais
- 〜したい
- agir
- 行動するA2
- suit
- 続く
力試し
Prière pour être heureuxをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バーバラ・プラビは、詩的なモダニゼーションによるクラシック・シャンソンと、フランスを代表するユーロビジョンでの「ヴォワイヤ」でのブレイクアウトで知られるフランスのポップシンガー、ソングライター、女優です。彼女は、チャート入りしたアルバム『オン・ネンフェルム・パ・レ・ゾワゾー』や『ラ・ピエヴァ』をリリースしています。