Barbara Pravi

「Voilà」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Écoutez-moi

   聞いて

2. Moi, la chanteuse à demi

   わたしは、半分だけ歌う女

3. Parlez de moi

   わたしのことを語って

4. À vos amours, à vos amis

   あなたの恋人たちに、あなたの友だちに

5. Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou

   この黒い瞳の娘と、狂おしい夢のことを彼らに話して

6. Moi c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

   わたしが望むのは、あなたたちのもとまで届く物語を書くこと

7. C'est tout

   それだけ

8. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

   さあ、さあ、さあ、さあ、これがわたし

9. Me voilà, même si mise à nu, j'ai peur, oui

   裸にされてもなお、こわいんだ、ええ

10. Me voilà dans le bruit et dans le silence

    わたしは騒がしさの中にも、静けさの中にもいる

11. Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

    こっちを見て、いや少なくとも残ってるものを

12. Regardez-moi, avant que je me déteste

    こっちを見て、私が自分を嫌いになる前に

13. Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas

    何を言えばいいの？ほかの誰かの唇じゃあ、あなたは答えられない

14. C'est peu de chose, mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà

    大したことじゃない。でも私が持ってるのはそれだけ。ここに置くよ、ほら

15. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

    ほら、ほら、ほら、ほら——これが私

16. Me voilà, même si mise à nu, c'est fini

    裸にされたとしても、もう終わり

17. C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà tant pis

    これが私の顔、私の叫び。さあ、どうなってもいい、ほら

18. Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

    ほら、ほら、ほら、ほら——ちょうどここに

19. Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris

    私の夢、私の願い。死にたくなるほどで、笑ってしまうほど

20. Me voilà dans le bruit et dans le silence

    騒音の中でも、沈黙の中でも——私はここにいる

21. Ne partez pas, j'vous en supplie, restez longtemps

    行かないで、お願いだ、ずっといて

22. Ça m'sauvera peut-être pas, non

    それで救われるわけじゃないかもね、でも

23. Mais faire sans vous j'sais pas comment

    でもあなたなしでどうすればいいか、わかんない

24. Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

    僕のことを好きになって、ずっと去っていく友だちみたいに

25. J'veux qu'on m'aime parce que moi, je sais pas bien aimer mes contours

    僕を好きになってほしいんだ、だって僕は、自分の輪郭の愛し方がうまくできない

26. Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

    ほら、ほら、ほら、ほら、これが僕だ

27. Me voilà même si mise à nu, c'est fini

    さらけ出したとしても、これで終わりだ

28. Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

    僕はただ、騒音の中にも、怒号の中にもいる

29. Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains

    やっと僕を見て、目も手も

30. Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri

    ここにあるのは全部、僕の顔、僕の叫び

31. Me voilà, me voilà, me voilà

    やあ来た、やあ来た、やあ来た

32. Voilà, voilà, voilà, voilà

    来たよ、来たよ、来たよ、来たよ

33. Voilà

    来た

Lyrics powered by www.musixmatch.com