Benjamin Biolay
「Adieu triste amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
Je confesse qu'il me faut du temps
時間が必要だと告白する
De tendresse, je n'en attendais pas tant
これほどのやさしさは、期待してなかったのに
La détresse te va comme un gant
君には窮まった心がまるで手袋みたいに似合う
Je te laisse pour un long moment
君をしばらく放してしまう
Rien dans ce monde ne me retient
この世界で、何も僕を引き留めない
Bonne journée, adieu triste amour
いい一日を、哀しい恋よ さようなら
Pense à moi un peu moins chaque jour
毎日少しずつ、僕のことを忘れて
Ma jeunesse ne fout pas le camp
僕の若さは逃げ去りはしない
Dans l'ivresse tout est mieux qu'avant
酔いの中じゃ、何もかも前よりずっといい
Chaque seconde me revient
一秒一秒が、僕のところに戻ってくる
Bonne journée, adieu triste amour
いい一日を、悲しい恋よ さようなら
N'oublie pas que c'était nos beaux jours
忘れないで、あの美しい日々だったことを
Loin des remparts de la prison
監獄の城壁から遠く離れて
Regarder l'arbre, n'y voir qu'un tronc
木を見ても、幹しかないと
Un tronçon d'âme moribond
瀕死の魂の ひと片
M'appelle au calme, à la raison
呼んでくる、静けさと理性へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- confesse
- 告白するB2
- faut
- 必要だ
- temps
- 時間A1
- tendresse
- 優しさB2
- va
- 行く
- peu
- 少しA1
- attendais
- 待っていた
- tant
- とてもA1
- oublie
- 忘れろ
- détresse
- 苦境B2
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.