Benjamin Biolay

「Arrivederci」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Arrivederci

   またね

2. Mon ami, c'est donc ici

   ねえ、友よ　つまりここで

3. Qu'on se quitte

   別れようってこと

4. Moi en costume

   僕はスーツで

5. Toi dans une boîte

   君は箱の中で

6. Qu'on porte à quatre

   四つで担ぐんだ

7. C'est la coutume

   それが習わし

8. Arrivederci

   またね

9. Au moins une

   せめて一つ

10. Et milles vies

    そして千の命

11. Alcool et miel

    アルコールと蜂蜜

12. Et tabac gris

    そして灰色のタバコ

13. Dans ta voix si chaude

    あなたの声は、こんなにも熱くて

14. L'amour se remet de la vie

    愛はまた命を取り戻す

15. Dans ta voix chaude

    きみのあたたかな声で

16. Comme la nuit

    夜のように

17. Arrivederci

    またね

18. Il y a des filles

    女の子たちがいる

19. Qui t'auraient plu

    君を惹きつけたかもしれない

20. Et surtout souri

    そしてなにより、笑って

21. Surtout mangé tout cru

    とにかく全部、生のまま食べる

22. Tous les soirs j'y pense

    毎晩のように、そこで思い出す

23. Mon vieux démon de la danse

    踊りの、あの古い悪魔よ

24. Arrivederci

    アデュー

25. Mon ami, mon miroir déformant

    友よ、歪んだわが鏡

26. Défendant, débordant de vie

    守りながら、命であふれて

27. Dans tes poches les cachous

    ポケットの中でカシューが

28. Font des claquettes

    カツカツと靴底鳴らして

29. On sait quand t'es où

    君がどこにいるかは分かる

30. A des kilomètres

    何キロも先

31. Arrivederci

    またね

32. Au moins une

    少なくともひとつ

33. Et milles vies

    そして幾千の命

34. Vie à la dure

    生きるのはむごく

35. Dure comme la pierre

    石みたいに過酷

36. Et ton coeur pur

    そして純粋な君の心

37. Ton coeur de père

    父のようなその心

38. M'a aimé sans faire de manière

    格好つけることなく、愛してくれた

39. La nuit tu es dans mes affaires

    夜には君がこの胸の奥にいる

40. Arrivederci

    またね

41. Il y a des filles

    女の子たちがいる

42. Qui t'auraient plu

    君がきっと好きになるような

43. Et surtout souri

    それに特に笑ってくれて

44. Surtout mangé tout cru

    それも生のまま全部食べる

45. Je ne sais plus trop quoi dire

    もう何を言えばいいのか分からない

46. N'ai pas l'adresse l'adresse où t'écrire

    君に手紙を書く住所なんて分からない

47. Arrivederci

    アリヴェデルチ

48. Roi de la jungle

    ジャングルの王

49. Roi du cha-cha

    チャチャの王

50. Du café chaud

    熱いコーヒー

51. Et sans chichis

    そして飾り気なしで

52. Arrivederci

    またね

53. C'est donc ici

    じゃあここが

54. Qu'on se dit à plus

    また会おうって言う場所

55. Je t'aurais bien gardé un peu plus

    もう少し君を引きとめておけたのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com