Benjamin Biolay
「Jardin d’hiver」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
Je voudrais du soleil vert
緑の太陽がほしい
Des dentelles et des théières
レースとティーポット
Des photos de bord de mer
海辺の写真を
Dans mon jardin d'hiver
冬の庭の中で
Je voudrais de la lumière
光がほしい
Comme en Nouvelle-Angleterre
ニューイングランドみたいに
Je veux changer d'atmosphère
空気を変えたい
Dans mon jardin d'hiver
冬の庭の中で
Ta robe à fleur
あなたの花柄のドレス
Sous la pluie de novembre
十一月の雨の下で
Mes mains qui courent
駆けるこの手
Je n'en peux plus de t'attendre
待つのはもう限界だ
Les années passent
年は過ぎていく
Qu'il est loin l'âge tendre
あのやさしい頃がどれほど遠いことか
Nul ne peut nous entendre
誰にも僕らは聞こえない
Je voudrais du Fred Astaire
フレッド・アステアみたいになりたい
Revoir un Latécoère
もう一度ラテコエールに会いたい
Je voudrais toujours te plaire
いつだって君に気に入られたい
Dans mon jardin d'hiver
冬の庭にて
Je veux déjeuner par terre
地面に座って朝食を食べたい
Comme au long des golfes clairs
澄んだ入り江の果てまで
T'embrasser les yeux ouverts
目を開けたまま君に口づけして
Dans mon jardin d'hiver
僕の冬の庭で
Ta robe à fleur
花の咲くそのドレス
Sous la pluie de novembre
十一月の雨のもと
Mes mains qui courent
走っていく僕の手
Je n'en peux plus de t'attendre
君を待ちきれない
Les années passent
歳月は過ぎていく
Qu'il est loin l'âge tendre
いとけないあの頃は、遠すぎる
Nul ne peut nous entendre
誰も僕らの声を聞きはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- terre
- 地球A1
- voudrais
- 〜したい
- bord
- 端A1
- mer
- 海A1
- jardin
- 庭A1
- hiver
- 冬
- déjeuner
- 昼食A1
- lumière
- 光A1
- plaire
- 好かれるA1
- soleil
- 太陽A1
力試し
Jardin d’hiverをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。