Benjamin Biolay

「Ça vole bas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Ça vole bas, ça vole pas haut

   低く飛んで　高くは飛ばない

2. Ça pourrait bien finir en KO

   うまくいけばKOで終われるかも

3. Ça vole bas ça vole pas haut

   低く飛んで　高くは飛ばない

4. Ça vole bas, ça vole pas haut

   低く飛んで　高くは飛ばない

5. On va tous mourir bientôt

   みんなすぐに死ぬんだろう

6. Ça vole bas, ça vole pas haut

   低く飛んで　高くは飛ばない

7. Faisons nos adieux d'abord au langage

   まずは言葉に別れを告げよう

8. Puis surlignons sur la carte un rivage

   それから地図に岸辺をなぞり描こう

9. Dans l'eau froide noyons les remords

   冷たい水に　後悔を沈めるんだ

10. À défaut de nos âmes sauvons nos corps

    魂が救えないなら　せめて身体を救おう

11. Vean esta fiesta que hacemos los anos que nos quedan

    俺たちの残り年でやるこのパーティーを見ろ

12. Ça vole bas, ça vole pas haut

    低く飛ぶ、でも高くは飛ばない

13. Ça pourrait bien finir en KO

    KOで終わりそうだ

14. Ça vole bas ça vole pas haut

    低く飛ぶ　でも高くは飛ばない

15. Ça vole bas, ça vole pas haut

    低く飛ぶ、でも高くは飛ばない

16. Ça va finir en ground zero

    グラウンド・ゼロで終わるってことさ

17. Ça vole bas ça vole pas haut

    低く飛ぶ　でも高くは飛ばない

18. Installations des guirlandes électriques

    電飾のイルミネーション設置

19. Pour redécorer toute la clinique

    クリニック全部を飾り直して

20. Dans l'eau froide noyons les remords

    冷たい水に沈めて　後悔を溺れさせろ

21. À défaut de nos âmes sauvons nos corps

    魂が救えないなら、せめてこの身を救おう

22. Ça vole bas, ça vole pas haut

    低く飛ぶ、上には飛ばない

23. Ça pourrait bien finir en KO

    たぶんKOで終わる

24. Ça vole bas ça vole pas haut

    低く飛ぶ、上には飛ばない

25. Vean esta fiesta que hacemos los anos que nos quedan

    この歳で残ってる分だけ、俺たちがやるこのパーティーを見届けろ

26. Ça vole bas, ça vole pas haut

    低く飛ぶ、上には飛ばない

27. On va tous mourir bientôt

    みんなすぐ死ぬ

28. Ça vole bas, ça vole pas haut

    低く飛ぶ、上には飛ばない

29. La gente discrimina, te margina y se elimina

    人は差別し、見放し、そして消していく

30. El miedo te vuelve vulnerable y manejable

    恐れが君を脆くして、操れるようにする

31. Y terminamos siendo todos culpables

    そして結局、みんなが罪を被る

32. La mierda corrupta nunca se acaba

    腐ったこの糞は決して終わらない

33. Hace veinte anos Molotov lo cantaba

    二十年前、モロトフがそれを歌ってた

34. Si le das màs poder al poder...

    力にもっと力を与えるなら…

35. màs duro te van a venir a joder

    もっと強く、お前を壊しに来る

36. La derecha es una fucking enfermedad

    右派はクソみたいな病気だ

37. Un virus que crece sin importar edad

    年齢なんて関係なく育つウイルス

38. Se alimenta de inseguridades y temores

    不安と恐れをエサにする

39. Haciendonos creer que somos mejores

    自分たちのほうが上だと信じ込ませて

40. Yo te digo somos todos iguales

    俺は言う――みんな同じだ

41. Tenemos cuerpo y corazon, seres mortales

    肉体も心も、儚い命の僕ら

42. Asi que amémonos, libres sin cordura

    だから愛し合おう、正気なんて捨てて

43. A ver si un poquitito de amor nos ayuda

    ほんの少しの愛が助けてくれるか見てみよう

44. Garchemos entre nosotros, con ellos

    お互いのあいだで、あいつらと一緒に

45. Y también con los otros

    それに他の誰とでも

46. Hasta que la muerte nos separe

    死が僕らを分かつその時まで

47. O hasta que la muerte no se pare

    あるいは、死が止まるまで

48. No somos lacayos!

    僕らは下僕なんかじゃない！

49. Y al fin cayo

    そして最後に、落ちた

Lyrics powered by www.musixmatch.com